"okula" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المدرسه
• إلى المدرسة
• للمدرسه
• بالمدرسة
• لمدرسة
• للدراسة
• المدرسةِ
• للجامعة
• في المدرسة
• الجامعة
• المدارس
• الدراسة
• الى المدرسة
• الكلية
• للمدرسة

Bu şehirde bu okula girmek için yanıp tutuşan bir sürü çocuk var.
هناك الكثير من الشباب في هذه المدينه يودون ان يكونوا في هذه المدرسه

demekti. Bu strateji gerçekten işe yaradı. okula her gün gelmeye başladı
وفعلاً فقد آتت هذه الطريقة أكلها، وبدأ يحضرُ إلى المدرسة كل يوم.

Ona kızını okula bıraktığımı söyleyeceğim ama tabi okula geç kaldırdığımdan bahsetmeyeceğim.
مالذي سيقوله والدها حينما يعلم بأننا قمنا بإيصال إبنته للمدرسه حتى لاتتأخر

Hey, çocuklar, iş arkadaşlarımdan birinin kardeşi sizin okula başlamış.
شباب , لدي صديق عمل والتي اختها للتو بدأت بالمدرسة

Sana yakın bir okula gelmeli ya da hızlı araba almalıyım.
يجب أن أحول لمدرسة بالقرب منك أو أحصل على سيارة سريعة

Eğer Ali'de akıl olsaydı, kardeşini iyi bir okula gönderirdi.
لقد أرسله للدراسة في الخارج. لمَ تريد تعليمه وجعله ضئيلاً؟

Oğlum Brian her seferinde okula geç kalıyor.
إبني براين دائماً ما يتأخر على المدرسةِ.

Adamla beraber okula gitmedin, ne çeşit bir etiketi olduğu umurumda değil, tanımıyorsunuz.
أنّكم لم تذهبوا للجامعة مع الرجل، ولا أهتم ما نوع الشارة على سترته،

Üç yıldır okula gittiği halde hala daha okuyup yazamıyordu.
بقيت في المدرسة لثلاث سنوات ولم تستطع القرآة أو الكتابة

Bu çevredeydim, o yüzden sizi okula ben bırakayım dedim.
لقد كنتُ عند الزاويه لذا فكرتُ أن آخذكم الى المدرسه

Benim kazandığım paradan istiyorsan, kapa çeneni de okula git.
لكن إذا كنت تريد أموالي أخرس و أذهب إلى المدرسه

Hatırlıyorum da bir defasında beni yatılı okula sürmeye çalışmıştı.
أتذكر تلك المره التي حاولت معاقبتي بإدخالي إلى المدرسه الداخليه

Bu çocukların okula geldiğinden emin olmak için birçok çalışma başlattık.
بدأنا بمشاريع عدة فقط لكي نتأكد بأن الطفل يأتي إلى المدرسة

Her sabah aynı şey. Boğazınızı okula gelirken temizleyin. Burada değil.
كل صباح على هذا الحال.نظفوا حنجرتكم وأنتم بطريقكم إلى المدرسة,ليس هنا.

Evet, okula gitmiyorsa, her gün nereye gidiyor bu kız?
إذا لم تكن تذهب للمدرسه إذن أين هي كل يوم؟

Çocuğunu okula göndermeye yeter işte. Sen de bunu istemiyor muydun?
كافية لوضع الفتيات بالمدرسة , نوعاً ما أليس هذا مارغبت به؟

Özel okula ya da başka bir yere yazdıracağım sanırım, bilmiyorum.
أريد أن أنقله لمدرسة أهلية أو شيء لا أعرف إلى أين

Bak, ama okula döneceğim zaman arkadaşının işini bırakmak zorunda kalırım.
استمع، عليّ أن أترك صديقك في وقتِ حرج عندما أعود للدراسة

- okula gidip onu almalıyız.
يَجِبُ علنْا ان نَذْهبَ إلى المدرسةِ ونَحْصلُ عليها.

Fakat pasta şefi olmak için okula gitmek istiyorum.
لكني أريد أن أذهب للجامعة لأصبح طباخة حلويات

okula geri döndüğünde arkasında bir gözün büyüdüğünü fark edemeyecekler.
في المدرسة الأطفال لن يلاحظوا أن عين ثالثة تنمو هناك

Çocukların okula gitmez, sen de Bentley marka arabanı kaybedersin.
تكون قد حرمت أولادك من دخول الجامعة وتخسر سيارة البنتلي

Birkaç ay içerisinde, iki buçuk milyon daha fazla kız okula gidiyordu.
فبعدة أشهر .. كان هناك نصف مليون فتاة في المدارس في أفغانستان

Uyuşturucu kullanma, eğlenmekten vazgeç. okula geri dön ve diplomanı al.
توقفي عن التعاطي، توقفي عن التمتع عودي إلي الدراسة و تخرجي

Uzun bir aradan sonra okula geri dönmek nasıl bir duygu?
كيف هو الإحساس أن تعود الى المدرسة بعد وقت طويل ؟

Ve okula gitme ve bilimi düşünme dışında hiçbirşey yapmadık.
و لا نفعل شيئاً غير الذهاب إلى الكلية والتفكير بالعلوم

Bir gün okula gitmiştim ve çocuklar onlarla basketbol oynamama izin vermedi.
ذهبت للمدرسة ذات يوم، والأولاد لم يسمحوا لي بلعب كرة السلة معهم