"okur" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تقرأ
• قرأت
• قراءة
• بقراءة
• سيقرأ
• يقرأون
• تقرأين
• قرأتِ
• نقرأ
• القراءة
• قرأتها
• القارئ
• قرأته
• قرائتها
• تقرا

Mektup annesini ağlatır, yine de Sophie'ye de birazını okur.
تتسبب الرسالة في بكاء أمها لكنها تقرأ لصوفي بعضها.

Ama annem sizin kitaplarınızı okur, kitaplarınızda bol bol yemekler ve yemek malzemeleri oluyormuş, uzun yemek sahneleri anlatıyormuşsunuz
ولكن أمي تقرأ كتابك، وتقول أن به الكثير من الطعام ومكوناته، وبه مشهد عشاء طويل.

Teknoloji bloglarındaki yazıları okur, telefonumdan dijital yayınlar dinlerim.
قرأت مقالات على المدونات التكنولوجية واستمعت لتسجيلات على هاتفي.

Çin'de okur yazar olmak demek 1500 Çin karakterini okuyup yazmak demektir.
ففي الصين, يعتبر مفهوم التثقيف. هو المقدرة على قراءة وكتابة نحو ألف وخمسمائة أحرف رمزي.

Mr. Lincoln, sık sık gazete okur musunuz?
سيد لينكولن، هل أنت تقرأ كل الجريدة عادة؟

Dedektif hikayelerine bayılırım. Agatha Christie'yi okur musun?
انا أحب قصص المحقيقين هل تقرأ أجاثا كريستى ؟

Özellikle kızım, her birini defalarca okur.
و ابنتى,على وجه الخصوص, تقرأ كل مقالة عدة مرات

Günde dört gazete okur, haberleri kasete alırdın.
لقد كنت تقرأ أربع صحف في اليوم وتسجل الأخبار

Ateşimin derecesini bana okur musun Vivak Tamam efendim
هلي تقرأ لي درجه حرارتي يا فيفك حسنا سيدي

O pislik parçasını okur okumaz geldim. Bütün yolu koştum.
جئت بعد ما قرأت تلك القطعة من القذارة مسرعا طول الطّريق.

Sir Wilfrid, şimdi sözü geçen mektubu okur musunuz lütfen? Bu şekilde jüri de duymuş olur.
سير ويلفريد ، هلا قرأت لنا الرسالة حتى تعرف هيئة المحلفين محتواها ؟

Mart 1933 tarihli gazeteden ilgili yemini okur musunuz?
هلا قرأت القَسم من الجريدة الرسمية القانونية للرايخ، مـارس 1933؟

okur yazar olmadığı için Fransızca altyazıyı okuyamaz.
هي أميّة، فلا يمكنها قراءة الترجمة الفرنسية.

Ben benimkini yukarıda unutmuşum. Şunu benim için okur musun?
لقد تركت نظارتى فى الطابق العلوى بغباء ، أرجو قراءة هذا لى

İmzanın altında ne yazdığını okur musunuz?
هـلّ تسمح بقراءة ما هوَ مكتوب تحت التوقيع؟

Bağımsızlık Bildirgesi gibi. Onu kim okur ki?
إنها أشبه بإعلان الإستقلال، من سيقرأ ذلك؟

Belki de, bu sarı benizliler sadece sokakta okuyorlar ya da okur gibi yapıyorlar.
ربما هم لا يقرأون فقط إلا في الشارع أو ربما هم يتظاهرون بالقراءة هؤلاء الآسيويين

O da, senin patoloj raporlarını, benim de kemikleri okuduğum gibi, insanları okur.
أنه يقرأ الناس كما تقرأين تقارير الأمراض أو كما أقرء العظام

Hüküm vermeden önce, sadece kitabın tamamını okur musun lütfen?
قبل أن تحكمي عليها.. من فضلك هلّا قرأتِ كامل الرواية؟

Biz İsveç'de bir defa okur sonra parti yapmaya giderdik.
في السويد نقرأ مرة واحدة ثم نذهب للحفل.

Çocuklar kendilerine gerekli sosyal ve duygusal destek verildiğinde okur yazarlığa ek olarak, canlanıyorlar.
يمكن للأطفال أن يقفوا على أرجلهم حين يتلقون الدعم الاجتماعي والعاطفي الملائم إلى جانب تعلم القراءة والحساب.

Ansiklopedini bitirdikten sonra onu benim için okur musun?
،هلا قرأتها لي بعد أن تنتهي من الموسوعة؟

okur, bilgiyi karakterle birlikte keşfettiği için bu durum belirsizlik yaratır.
بإمكان هذا أن يخلق التشويق لأن القارئ سيكتشف الأحداث مع الشخصية.

Sen okur musun? - Ben de öğrenmeye çalışıyorum.
ــ هلا قرأته لى ــ حسناً، أنا00 مازلت أتعلم

Hayır, sevgili Bayan Lemon, belki okumaz ama belki yeni işverenleri okur.
كلا, عزيزتي ىنسة "ليمون", ربما لا لكن رؤسائها الجدد يمكنهم قرائتها

Annem, bizi çok sevdiği için her gece masal okur, dedim.
قلت ان امى تقرا لنا كل ليلة لانها تحبنا كثيرا