"olamaz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يكون
• إلهي
• ليست
• لا يمكن أن تكون
• كلاّ
• محال
• أوه لا
• الهي
• للهول
• اوه لا
• لا يمكن أن يحدث
• لا يمكنه
• مُحال
• رباه
• لَيسَ

Bir sandviç lezzetli olabilir, bu park alanı yakında olabilir ve bu oyun kolay kazanılmış olabilir ama her şey dehşet verici olamaz.
قد تكون الشطيرة شهية، قد يكون مكان ركن السيارة قريبا، وقد تكون تلك المباراة ملتهبة، لكن لا يمكن لكل شيء أن يكون رائعا.

Belediye Başkanının söyleyeceği hiçbir şey bundan daha önemli olamaz.
لا شيئ رئيس البلديه يستطيع قوله أن يكون بأي أهميه

olamaz, daha yeni çalışıyordu yardımcı olur. Eğer istemiyorsanız gitmeyin.
. يا إلهي ، لقد كنت أحاول أن أساعد . لا تذهبي إذا لم ترغبي بذلك

- Öyle bir niyetim yok, Lady Catherine. - Hayır, asla olamaz.
ـ ليست لدى النية لذلك ياسيدة كاثرين ـ لا باطبع,لا نية أطلاقا

İki dakika geçtiğine göre aynı olamaz, öyle değil mi?
لا يمكن أن تكون نفس الساعة إذا مرت دقيقتين؟ صحيح؟

olamaz, olay yerleri şehrin ters uçlarında.
كلاّ , أعني , يقع موقعي الجريمة بطرفين نقيضين من المدينة

Dinle beni... ..ortada gırtlağı parçalanarak ölen bir keçi varsa, sebebi köpeğim olamaz.
اسمع اذا كان هناك عنزة مقتولة , من غير الممكن أن يكون هو.

Ne yazık ki; tıp bilimi her zaman başarılı olamaz.
للأسف , والعلوم الطبية لا يمكن أن يكون دائما النجاح.

700 olamaz. Sakın bana bu ceket için 700 dolar ödedim deme.
محال أن يكون 700، لا تقل إنك دفعت 700 دولار مقابل سترة

Onu yakalarlarsa, seni de yakalayabilirler, bana da yaklaşmış olurlar ve bu olamaz.
إذا قبضوا عليه ، فسينالونك ، ويقتربون مني وهذا مالا يمكن أن يكون

Kız kardeşi yakın arkadaşın. Seni damdan düşercesine istemiş olamaz.
أخته هي صديقتك الحميمة لا يمكن أن يكون قد فاجأك

Eğer dünyada benim gibi birisi varsa ki ben aşırı uçlardan birindeyim âcâba öteki uçta da benim karşımda, başka biri olamaz mı?
لو كان هناك شخص مثلي في العالم وأنا في إحدى جهات الطيف ألا يمكن أن يكون هناك شخص آخر نقيضي في الجهة المقابلة?

Sevgili tanrım, gerçekten orada olamaz, olabilir mi?
يا إلهي , لا يمكنه أن يكون هناك حقاً أليس كذلك ؟

Hayır, olamaz.
يا إلهي. يا إلهي. كلاّ، كلاّ، كلاّ، أرجوك.

- Bu iyi bir numara, çocuk olamaz. - Bu değil.
من الأفضل أن لا تكون خدعة يا ولد إنها ليست كذلك

Maddie büyükannesiyle yaşayacak, kimse ondan daha fazla mutlu olamaz.
مادي ستعيش مع جدتها التي لا يمكن أن تكون أسعد

Hayır adamım, Zach'i tanırım. O katil olamaz.
كلاّ يارجل , أنا أعرف زاك إنه ليس بقاتل

Hayır, yapamazsınız. Bu olamaz.
أوه لا ، لا لست أنت أنتِ لستِ من في بالي

olamaz. Yine o aptal reklam kasetini izliyor olamazsın.
يا الهي,انت لا تزال تشاهد شريط هذا الاعلان السخيف مجدداً

olamaz, tünel kazıp kaçmış.
يا للهول, لقد تمكن من الهرب إذاً ليس لدينا خيار

olamaz, Heen; bak ne yaptım. Calcifer'in üstüne su döktüm.
اوه,لا, هين, انظر ماذا فعلت لقد سكبت الماء على كالسيفر

- Üzgünüm. - Bu gerçek olamaz. - Çok üzgünüm.
ــــ هذا لا يمكن أن يحدث ــــ أنا آسف،أنا آسف

- O artık bize yardımcı olamaz. - O olabilir sadece bir tanesidir.
. لا يمكنه أن يساعدنا بعد الآن . إنه الوحيد الذي يمكنه ذلك

Bunu yapmış olamaz.
قدّ كنتُ صديقة لها لمَ يقارب 10 سنوات. مُحال أنّ تكون فعلت ذلك.

olamaz, gerçekten bu buluşmaya gittiğime inanamıyorum ve seni burada yalnız bıraktığıma.
رباه, لا أصدق حتى أنني سأذهب لهذا الموعد وسأتركك هنا وحدك هنالك أمر خاطئ حقاً بشأن هذا

Ben sadece şaka yapıyordum! olamaz. Rahibeler olmaz, rahibeler olmaz!
أنا كُنْتُ فقط أَمْزحُ أوه، لا لَيسَ الراهباتَ، لَيسَ الراهباتَ