"oldukça zor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من الصعب
• الصعب أن
• الصعب جداً
• صعبة للغاية
• صعب أن
• صعب جداً
• صعباً جدّاً
• يصعب
• الصعب حقا
• صعباً جداً
• صعبة جدا
• صعبة جداً
• الصعب على
• ومن الصعب
• الصعب جدا

Beş. Beş, çıplak gözle 100 milyar galasiden beş tanesi. Ve çok keskin bir görüşünüz yoksa bunlardan bir tanesini görmeniz oldukça zor.
خمسة من أصل 100 مليار مجرة ، بالعين المجردة. واحدة منهم من الصعب جدا أن تراها ما لم يكن لديك بصر جيد جدا.

Kör bir adamın dikkat etmesi oldukça zor, değil mi, Lyle Birader?
يبدو انه من الصعب على الاعمى ان يحذر اليس كذلك اخ لىلى

Aşk. Bunu kanıtlamak oldukça zor, sence de öyle değil mi?
الحب إنه شيء من الصعب التحدث عن مزاياه ألا تعتقد ذلك

David, o aşık bir kadın, onu motive etmek oldukça zor olacak.
ديفيد، إنها إمرأة عاشقة من الصعب أن تدفعها للتفكير في هذه الأمور

Bunları her zaman en sonuna kadar giyiyor ve çoğu zaman çöpe atıyoruz çünkü ikinci el dükkânına delinmiş eski çoraplarımızı bağışlamak oldukça zor.
كلنا نرتدي تلك القطع حتى نعدمها، وفي حالات كثيرة نرميها في القمامة لأنه من الصعب جداً أن تتبرع بجواربك البالية المخرومة لمتجر الملابس المستعملة.

Şu an sana güvenmek benim için oldukça zor bebeğim.
إنه من الصعب علي حقاً الوثوق بك الأن , حبيبتي

Bu çok basit bişey ve inanması da oldukça zor
الهجوم سيبدا خلال يومين وعندما يبدا سيكون من الصعب المغادرة

Elbette, suça yatkın bir deli olunca bunu tahmin etmek oldukça zor olur.
بالطبع من الصعب التحدث مع شخص ما والذي حدث أن كان مجنوناً إجرامياً

Geri kalanı olmadan ölüm nedenini bulmak oldukça zor olacak sanırım
حسنا ، بدون بقية جسمه سيكون من الصعب تحديد سبب الوفاة

Fiziksel bir otopside, bu parçaları bulmak için organların arasını eşelemeniz gerekir, ki bu oldukça zor bir şeydir.
اثناء التشريح الفعلي لانه من الصعب عادة التشريح والبحث عن صورة ملائمة لاستخراج الرصاص من الجسد

Ancak nereden bakarsanız bakın her saniye daha da dijital hâle gelen bir dünyada yaşadığımızı inkâr etmek oldukça zor.
لكن بغض النظر عن موقفنا تجاهه، من الصعب إنكار أننا نعيش في عالم يصبح رقمياً أكثر وأكثر كل ثانية.

Bilirsiniz, benim gibi kendini beğenmiş bir kadın için böyle bir kültürde yaşlanmak oldukça zor.
بالنسبة لامرأة عقيمة مثلي، من الصعب أن تكبر في ظل هذه الثقافة.

Bu şarkıların arasından bir favori seçmek oldukça zor.
إنه من الصعب أن تختار من بين العديد من الاغاني الرائعة

Muhtemelen bunun oldukça zor olduğunu düşünebilirsiniz; yeni hikayeler ve yeni konular bulmak, ancak yeni teknolojiler film tekniklerimizi de değiştiriyorlar.
قد تعتقدون أنه من الصعب جداً ايجاد أخبار ومواضيع جديدة، ولكن التكنولوجيا الجديدة تغيّر الطريقة التي يمكننا من خلالها أن نصّور.

Bu stratejiler çok hassas çünkü bir kere bile hata yaparsan, oyun senin için oldukça zor bir hal alabilir.
هذه الاستراتيجيات هي حساسة للغاية لأنه إذا كنت لا ولو مرة واحدة يمكن أن تصبح لعبة صعبة للغاية بالنسبة لك.

Bunlara bakarak kesin sebebi belirlemek oldukça zor.
إنه صعب أن ترى بوضوح كفاية لتأكيد طبيعتهم بالضيط

Binmeden önce oldukça zor bir karar vermek zorunda kalacaksın.
قبل أن تدخلي يجب أن تقومي باختيار صعب جداً

Açıklamamı dinlemek oldukça zor olmalı.
لابدّ أنّ سماعك لأقاويلي كان صعباً جدّاً عليك

Burada 20 yıl geçirdikten sonra kandırılması oldukça zor biri olduğumu düşünüyorum.
أعتقد أنني، بعد أن أمضيت عشرين عاماً بهذه المهنة، رحلاً يصعب خداعه.

Bu bölüm, Radyo Sinema ve Televizyon bölümü olmadığı için oldukça zor.
هذا ليس فئة للمسرح والسينما الكبرى. هذه الفئة من الصعب حقا.

Bu oldukça zor olacak çünkü buradaki her şey, cinayet silahı olabilir.
سيكون الأمر صعباً جداً لأنه حيثما تنظر، ثمة سلاح

Bunlar gerçekten oldukça zor sınırlamalar ve buna uygun teknolojimiz şu an olmayabilir.
هذه قيود صعبة جدا. قد لا تتوفر لنا التكنولوجيا اللازمة حاليا.

Günlük yaşamım oldukça zor ama bir o kadar basit olmuştu.
حياتي اليومية أصبحت صعبة جداً و لكن بسيطة جداً

Çok iyi bir görüşünüz yoksa, bir tanesini görmek oldukça zor.
ومن الصعب رؤية إحداها إلّا لو كان لديكم نظر جيد جداً.