"operasyonu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العملية
• عمليّة
• مهمة
• عمليات
• العمليه
• بعملية
• المهمة
• العمليّة
• عمليه
• لعملية
• بالعملية
• العمليات
• عمليةِ
• جراحة
• لعمليّة

operasyonu yönetmek üzere onu bir S.E.A.L timiyle size göndereceğiz.
سوف ينتقل لكم هو وفريقاً من البحرية للإشراف على العملية

Ortalığı darmadağın etmene müsade ederek bu operasyonu riske etmeyeceğim.
و أنا لن أخاطرعلى أمن هذه العملية بـتركك تتخبط حولها

Aklı başında bir adam böyle bir operasyonu daha müsait bir akşamda yapabilirdi.
الرجل الحكيم كان يمكن أن يختار اقامة مثل هذه العملية في ليلة أخرى

Hastanın babası bypass operasyonu geçirmiş.
لقد أجرى والد المريضة عمليّة مجازةٍ قلبيّةٍ وريدية

Sen onların yanındaydım. Bu rehine alma operasyonu değil mi?
لانك كنت في القيادة هذه مهمة خطف اسري ,اليس كذلك؟

Yani, biri tüm bu operasyonu planlamış ve finanse etmiş.
. أعني ، شخص ما خطط ومول هذه العملية بالكامل

Babam Belfast'ta görev yaparken müfrezesindeki çavuş bir gece sarhoş oluyor ve bölgenin yerlisi bir kıza ertesi günkü operasyonu anlatıyor.
عندما عمل أبي في بيلفاست رقيب في فصيلته شرب لوقت في الليل وقال لفتاة محلية ماذا كانت العملية في اليوم التالي

Bana bu operasyonu daha önce iki hastaya uyguladıklarını ve yazmakta oldukları bir makale için üçüncü bir kişiye ihtiyaçları olduğunu söyledi.
فشرح لي أنهم أجروا العملية على مريضين من قبل، وهم في حاجة إلى مريض ثالث من أجل ورقة علمية كانوا يكتبونها.

Hızlıca, göreceğiniz şey, sahaya inmeden birkaç dakika önce Juliano Pinto dış iskeletli olarak topa vurdu ve bunu bütün kalabalığın önünde tekrar yaptı. Göreceğiniz ışıklar operasyonu tarif etmektedir.
ما سترونه بسرعة هو جوليانو بينتو بالهيكل الخارجي وهو ينفذ ركلته قبل دقائق قليلة من النزول إلى أرض الملعب وتنفيذ الإنجاز الحقيقي أمام الجمهور كافة، والأضواء التي سترونها تصف العملية.

Bu operasyonu kontrol eden talimatlar çok ayrıntılı bir şekilde verilmeli.
التعليمات التي تحكم هذه العملية يجب أن تقدم بالتفصيل الممل

Bu operasyonu yaptırmak için çaresizce çabalayan kadınların öykülerini okudum.
قرأت قصص النساء، يحاولون جاهدات لإجراء هذه العملية.

Ezberleyin. Bu kadar aceleniz varsa operasyonu kendiniz gerçekleştirin.
راجعهم جيداً وأجري العملية بنفسك إذا كنت متعجلاً

Zaten zor olan bu operasyonu tehlikeye atma.
هذه العملية خطر كبير بما فيه الكفاية بدون مجيئك معنا

Çünkü biri fanatik, kültist ve kimbilir kimi göndererek bu operasyonu bozmaya çalışıyor olabilir.
ربما كان هناك شخصا يحاول تدمير العملية برمتها بإرسال هؤلاء المتعصبين و المخايبل إلى هنا

Yoksa üstünü kapatma operasyonu için mi buradasın?
ألهذا السبب أنت هنا؟ هل أنت جزء من عمليّة التستّر هذه؟

Jack Bauer içeride, CTU'nun kurtarma operasyonu için keşif sağlıyor.
باور بالداخل يزود الوحدة بمعلومات إستطلاعية لــبدء مهمة إنقاذ للرهائن

Yengeç tutanlarla ilgili sorun dışında petrol operasyonu temiz görünüyor.
عمليات النفط تبدو نظيفة ،عدا مشكلة مع صيادي سرطان البحر

operasyonu yapıp yapmayacağımız konusunda nasıl karar verebilirim?
كيف يمكنني ان اقرر اذا كنت سأجري العمليه أم لا؟

Bunun için çok pahalı bir kurtarma operasyonu başlatmak ve yeniden okyanusa çıkabilmek için bir dokuz ay daha beklemek zorunda kaldım.
و لذلك إضطررت أن أقوم بعملية إنقاذ مكلفة للغاية بالإضافة للإنتظار لتسعة أشهر قبل أن أتمكن مجدداً من الخروج إلى المحيط

Rockman Havacılıktan Bay Wilson ve Bay Rosener ile tanışın. operasyonu izleyecekler.
تعرّف على السيد ويلسون والسيد روسنر من روكمن للطيران سوف يراقبوا المهمة

Her asker bu operasyonu öğrenecek ve görevini baştan sona kadar bilecek.
سيتعلّم كلّ جنديّ هذه العمليّة ويدرسمهمّتهمع أدقّالتفاصيل.

Sanırım başarılı bir kastrasyon (hadım etme) operasyonu yapabilecek kadar zekiyim.
اعتقد انى ذكيه بما يكفى لاداء عمليه خصى ناجحه

Şu an bizim yapmamız gereken, bir kurtarma operasyonu hazırlamak.
الآن، ما سنقوم بعمله هو التخطيط لعملية انقاذ طارئة

Şu anda hazırlanıyor, ve doktorlardan biri operasyonu vekaleten yapacak.
إنهم يجهزونها الآن, وأحد الأطباء سيقوم بالعملية.

Fakat bu devasa operasyonu yürütmek masraflıydı.
ولكن إجراء تلك العمليات الضخمة لم يكن رخيصاً.

Kurban operasyonu başladı.
عمليةِ عيد الفصح ، ستبدأ لاعب خلف الوسط إلى النهايةِ الضيّقةِ.

Ama bir süredir kardiyotorasik cerrahiyle ilgileniyor, ve bu operasyonu daha önce gördü.
لكنها كانت مركزة على جراحة القلب لفترة و هي رأت الجراحة من قبل

Kobra operasyonu acil durumu.
''قابليني عند ''غراني ''إنّها حالةٌ طارئة لعمليّة ''كوبرا.