"oran" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وهران
• النسبة
• نسبة
• إحتمالات
• معدل
• المعدل
• احتمالات
• الاحتمالات
• الأحتمالات
• النسب

Marseilles'de ve Oran'da bırakmadıysa, Onu Casablanca'da da bırakmayacaktır.
لم يتركها في مارسيليا أو وهران. ولن يتركها في الدار البيضاء.

Bu yüzdelik Oran tüm eyaletlerde aşağı yukarı aynı.
أن النسبة المئوية لا تختلف كثيرا من ولاية إلى أخرى.

Geri ödeme oranlarımız %90'ın üzerinde. Bu Oran, geleneksel bankacılıktaki geri ödeme oranlarıyla aynı seviyede.
ومعدلات السداد لدينا تفوق نسبة ٩٠ في المئة والتي هي بالمناسبة، متماشية مع معدلات السداد في البنوك التقليدية.

Bu Oran çok yüksek değildi... ama gene de bu ihtimali azaltacak yöntemler bulduk.
خطوط الجمارك في الحدود وحسبنا إحتمالات البحث الإحتمالات ليست عالية، ووجدنا بعض المتغيرات لتخفيض تلك الإحتمالات

Buna kıyasla beyaz çocuklarda bu Oran 30 çocukta bir.
وهذا بالمقارنة مع معدل 1 من كل 30 طفل أبيض.

Bebek ölüm oranı bu kıtadaki en yüksek Oran ve ABD ortalamasının yaklaşık üç katı.
معدل الوفيات بين الرضع هو الأعلى في القارة كلها، والذي يصل إلى ثلاثة أضعاف المعدل القومي الأمريكي،

Oran, İmparatoriçe'de Fildişi Kule'de.
الإمبراطورة عِنْدَها وهران في الالبرجِ العاجي

Bastian'ın insan dünyasına dönmesi için Oran'ın gücüne ihtiyacı var.
يَحتاجُ باستيان قوَّة وهران لإسْتِعْاَدته إلى العالمِ الإنسانيِ

Senin bir anda orada olman için Oran'ın gücünü kullanacağım.
سَأَستعملُ سلطاتَ وهران لتَمنّيك هناك فوراً

sonrada Oran'ın gücünü kitabı Koruyucu'nun güvenli ellerine götürmek için kullanacaksın
ثمّ تستعملُ قوَّةَ وهران لعَودة الكتاب إلى أيادي المراقبَ الآمنةِ.

Nasty'yi durdurmak için Oran'ın gücünü kullanmamalısın.
أنت لا يَجِبُ أنْ تَستعملَ سلطاتَ وهران لإيقاْف الشرّيرينِ.

Ne var ki İlgiltere'de bu Oran 100.000'de 7.
خمنوا ماذا؟ في إنكلترا، النسبة سبع في كل 000 100.

Aslında sıradan bir kadın tüm erkeklerin %33'ünden daha iyi, elbette bu Oran %50 olsaydı o zaman iki cinsiyet tamamen eşit olurdu.
في الحقيقة، معدل المرأة أفضل بـ 33٪ من كل الرجال، بالطبع لو كانت النسبة 50٪، لكان الجنسان متساويين تمامًا.

Aynı şekilde, Oran %50 olsaydı tam anlamıyla cinsiyet eşitliğini gösterecekti.
ومرة أخرى لو كانت النسبة 50٪، لكان من شأنها أن تمثل مساواة كاملة بين الجنسين.

Bu, tarihimizdeki en yüksek Oran.
إنها أعلى نسبة على الإطلاق في تاريخ أمتنا

Bazı ülkelerde çocukların yüzde 99.7’si beş yaşına kadar hayatta kalıyor; diğer ülkelerde bu Oran sadece yüzde 70.
في بعض البلدان، تظل نسبة 99.7 في المائة من الأطفال على قيد الحياة لسن خمس سنوات وفي بلدان أخرى، يبقى 70 في المائة فقط.

Genel olarak infaz edilenler arasında 50 erkeğe 1 kadın şeklinde bir Oran vardır.
هناك دائمًا نسبة 50 رجل يعدمون مقابل امرأة

Yıllık savaş oranı yılda yüz binde 22 iken 50'li yılların başından günümüze bu Oran 1,2.
انخفض المعدل السنوي للحرب من حوالي 22 في مائة ألف في السنة في أوائل الخمسينيات إلى 1.2 اليوم

Tekrar oluyor gibi bir şey Oran nedir? Bilmiyorum.
أجل ، لكن هذا كان مرة واحدة فقط ، ما هى احتمالات أن يحدث شئ مثل هذا ثانية ؟

Dinle, Oran Kont var bedenim sahip vardır.
اسمعي ، الاحتمالات هي . أن الكونت تملّك جسدي

Dediğim gibi size karşı olan Oran daha yüksek olmalı. Oranlarla ilgilenmiyorum.
مثلما قُلت , الأحتمالات التي ضدك يجب أن تكون أعلى

Bu gezegenlerin yörüngeleri arasında pek çok basit Oran var.
لذا فبإمكانكم أن تروا العديد من النسب البسيطة بين مدارات هذه الكواكب.