"ortağım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شريكتي
• شريك
• زميلي
• شريكى
• زميلتي
• مساعدي
• وشريكي
• شريكة
• رفيقي
• شريكاً
• شريكتى
• شريكك
• الشريك
• شريكي
• زميلى

Tam istediğim kıvama gelmişti ki ortağım beni sırtımdan bıçakladı.
جعلته يكون بالمكان الذي أريده حتى طعنتني شريكتي في ظهري

Batı 3316, 21. sokakta, polise ateş edildi, ortağım vuruldu.
في 3316, غرب الشارع 21 تم إطلاق النار على شريكتي

O benim sadece iş ortağım değil, çocukluk arkadaşım da.
هو ليس شريك عملي فقط ، هو أيضا صديق طفولتي

Suö ortağım yok. Cinayet hakkında herhangi bir şey bilmiyorum.
ليس لديّ شريك لا أعرف أيّ شيء حول جريمة قتلها

İş ortağım bana telvizyonu açmamı söyledi.
طلب مني زميلي في العمل أن أشغِل التلفاز.

Seni Amerika-New York'dan gelen ortağım ile tanıştırma onurunu bana ver.
اسمح لى أن أعرفك على أحد أصدقائى شريكى فى نيويورك بأمريكا

Ben detektif Morris. Bu da ortağım detektif Baker.
أنا المحقق موريس وهذه زميلتي المحققة باركر

Benim beş buçuk yıllık ortağım ve onun en iyi arkadaşıydı.
لقد كانت شريكتي لخمسِ سنواتٍ ونصفٌ كما أنَّها كانت صديقتهُ المقربة

Rachel, bu Beth, yardımcım. Suç ortağım desen daha iyi.
رايتشل, هذه شريكتي , بيث أفضل أن تقول شريكتك في الجرم؟

Tekrar düşün... benimsa dece ortağım olmayacaksın... ..benim gölgem olmak zorund kalacaksın...
أعتقد قبل مصافحتك انني لن أعتبرك شريكتي ، بل سأعتبرك ظلي

Ben eş ortağım, sen ise üç yıllık bir avukatsın.
أنا اتفوق عليكَِ فأنا شريك وانتِ موظفه منذ 3 سنوات

- Beyler, size iş ortağım Paul Meunier'i takdim ediyorum.
يا ساده، اسمحوا لي أن إعرفكم شريك عملي, باول مونيار.

Uyandığımda para masanın üstündeyse, bilirim ki bir ortağım var. Değilse, bilirim ki ortağım yok.
و عندما أستيقظ اذا كان المال على المائدة, فسأعلم أن لدى شريك

Bizim- - Benim ve ortağım Joey Allegreto'nun bir ispiyoncumuz var.
حسناً, أنا و زميلي جوي اليكريتو لدينا واشى.

Derken ortağım Picasso nefes almada sorun yaşamaya başlıyor.
أنت تعرف زميلي بيكاسو .يبدو أنه لن يتنفس ثانية

ortağım geri dönmemi istedi. O zamanlar acemiydim. Ben de kabul ettim.
أخبرنى شريكى أن أخرج مسدسى، وقتها كنت متدرب, أفعل ما يقال لي

Aslında eski ortağım. Gezegeni kurtarmak için gelecekten geldi. Tanrım, anlatma.
فى الحقيقة , أنه شريكى القديم سافرت عبر الزمن لانقاذ الكوكب

Benim ortağım olsaydın sana âşık olurdum.
إذا كنتِ زميلتي سينتهي بي المطاف واكون معك في علاقة

Ayrıca ortağım durumunuzu farklı bir açıdan ele alacak.
بجانب أن مساعدي سيحلل مشكلتك من زاوية مختلفة

Uh, ben ve ortağım, aslında kızım, güzel değil mi?
أنا وشريكي , فعلياً , هي أبنتي أليست جميلة, ؟

ortağım derken profesyonel anlamda kastetmiştim.
عندما اقول شريكة بالطبع اعني ذلك بالمعنى الاحترافي

Keşke ortağım Shane'e geri dönebilsem. İşte bu çok güzel olurdu.
اتمني لو اعود الي رفيقي"شاين" , هذا كان امر جيد

Deunan, beni pek sevmediğini biliyorum; ama itiraf etmem lazım ki ortağım olarak seni seçmelerine çok sevindim.
أعرف أنكِ لستِ مولعة بي. و لكن، يجب أن أعترف أنني سعيدٌ بإختيارهم لي شريكاً لكِ

Bu genç bayan benim iş arkadaşım, hokkabazlık ortağım ve yakın arkadaşım olmaktadır.
هذه السيده الشابه سوف تكون شريكتى فى العمل كشريكتى فى القذف و صديقتى الجديده

Sağol, ama ben halledebilirim. Birkaç gün daha ortağım olmanı istiyorum.
أريد أن أبقى شريكك لبضعة أيام أخرى وستكون بهذا تصنع بى معروفا

Bu işte sen ve ben varız. Ve ben sessiz ortağım.
أنا وانت فقط في هذه العملية، وأنا الشريك الصامت.

Ve ortağım Ross ile birlikte, bunun gibi 70 araştırma yaptım.
وقد قمت بأكثر من 70 تحقيق مثل هذا مع شريكي روس.

- Leonard Wicklow, ortağım.
مؤكد ليونارد ويكلو , زميلى - جاك هينزيجر -