"oteller" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفنادق
• فنادق
• والفنادق
• النزل
• فندقِ

Süslü arabalar, seyahatler ve lüks oteller ne işe yarar?
ما فائدة السيارات المبهرجة و الرحلات الطويلة و الفنادق الفخمة؟

Sonra şehirde bir tasarım konferansı verileceğini öğreniyorum ve bütün oteller satılıyor.
علمت آنذاك، بوجود مؤتمر للتصميم في البلدة قريباً وبأنّه لم يبقَ غرف شاغرة في الفنادق.

Bazı oteller bu mim'e başka mimler ekleme fırsatını kaçırmıyor, mesela bu küçük etiketle.
بعض الفنادق تستغل الفرصة وتضع ميم أكثر بواسطة ستيكر صغير

Ama bunun başladığı zaman, sorunlarımıza çözümler bulacağız. Ve hızlı bir şekilde, yörüngemizde oteller göreceksiniz.
لكن أعتقد متى تحقق ذلك, سنجد الحلول. سريعا جدا, سترون فنادق المنتجعات تلك في المدار.

Kolon yığını evler, rokoko oteller ve Yarı-Yunan iş merkezleri inşa edeceksiniz.
ستبنى مستعمرات سكنية فنادق مزخرفة وبنايات أدارية شبه أغريقية الطابع

Ve bu arada, neden bu oteller gördükleri arz yerine neden seks işçilerine olan talep üzerine odaklanmıyorlar?
وبالمناسبة، لماذا تركز تلك الفنادق على العرض الظاهري بدلًا من الطلب على العاملين في الجنس؟

KA: Tamam, bu tamamen zevk ile alakalı -- kumarhaneler, oteller ve restoranlar...
كورت أندرسون: حسنا..أعمالك هي للمتعة و التسلية كأندية القمار، الفنادق و المطاعم

oteller, cesetleri olduğu konusunda nadiren reklam yaparlar.
نادراً ما تعلن الفنادق الحقيقة، يكذبون فى حال وجود جثث.

Buradaki oteller, Vegas'daki ortaklıklarınkinden daha büyük ve fiyakalı. Küba hükümetindeki dostlara teşekkür etmeliyiz.
الفنادق هنا أكبر و أرقى من كل ما شيدناة فى فيجاس

Böyle oteller seninle gelirken değil de giderken ilgilenirler...
ان مثل هذه الفنادق لا تبدى اية ترحيب عند الذهاب اليها. ولكن عندما ينتهى الوقت

oteller faturanızı öder ödemez çıkıp gitmenizi istiyor.
الفنادق تحاول ان تتخلص من الاشخاص حالما يدفعون الفاتوره

Buradaki oteller, Vegas'da kurduğumuz, O kaba batakhanelerden çok daha büyük ve gösterişli.
الفنادق هنا أكبر و أرقى من كل ما شيدناة فى فيجاس

"Evler ve oteller, ipotek edilemez."
المنازل و الفنادق لا يمكن أن توضع بالرهن ؟

Yer ayırtmak için çok geç. Bütün oteller dolmuştur.
ان الوقت متأخر بالنظر جميع الفنادق ستكون ممتلئة

oteller hakkında mı konuşmak, yoksa biraz oyun mu kazanmak istiyorsunuz?
هل تريدان الحديث عن الفنادق أم تريدان الفوز ببعض المباريات؟

Gemicilik, oteller, karnavallar ve sirklerle bunu çeşitlendirdim.
لقد نوعت نشاطى سيرك, شحن, فنادق, كرنفالات

Kötü maçlar, Kötü maaş, kötü şehirler, kötü uçuşlar kötü oteller, çok kötü yemekler evsiz, yuvasız, yalnız.
مباريات ردئية, دخل ردئ مدن ردئية, رحلات رديئة فنادق رديئة أكل ردئ جداً بدون بيت, بدون جذور وحيد

Eminim biliyorsundur ama bil bakalım hangi oteller kralı New Yorklu bir basın danışmanıyla ilişkiye girmiş?
أنا واثق أنكِ تعرفين هذه لكن خمني أي ملك فنادق يمارس علاقة خاصة جداً مع إمرأة علاقات عامة؟

Ve bu sefer içinde zaptedebildiğiniz oteller olmayacak.
وهذه المرة لن يكونا فى فنادق حيث يمكن إحتوائها

Şehir ziyaretçilerle, oteller konuklarla dolu.
المدينة مزدحمة بالزائرين,والفنادق مليئة بالضيوف

Hem, gizem yazarları için böyle köhne oteller standart değil midir?
بالإضافة، لروائي غموض، أليست النزل سيئة السمعة أمر معياري نوعاً ما؟

Baban Himesh Bhai Amerikadaki Kral Rezort oteller zincirinin sahibi 240 otel ve 60 dinlenme tesisinin sahibi,
أبوكَ "هيميش بهي" ملكُ الفاندقِ الأمريكيِة. مالك مِنْ 240 فندقِ و60 مصيفِ،