"oturmak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجلوس
• تجلس
• أجلس
• بالجلوس
• للجلوس
• اجلس
• تجلسي
• يجلس
• نجلس
• جلوسي
• تجلسوا
• والجلوس
• تجلسين
• جلوس
• لتجلس

Bütün gün lanet bir iskemlede oturmak ve "Şurayı imzalayın"...
فستعذرني ان كنت لا اريد الجلوس على مقعد طوال النهار

Onu emniyetli bir şekilde indirmek için yaptığım şey, kar içerisinde delik açmak, oraya oturmak ve kendimi emniyete almaktı.
حقا لوضع ركيزة لأنزاله منها أمر محير ما فعلتة هو قطع جزء من الثلج و الجلوس به و أدعم نفسي

Hazırlanmak için en iyi yol mahkeme salonunda yalnız oturmak dedin, öyle mi?
تعتقدين أن أفضل طريقة للإستعداد هو الجلوس هنا في قاعة المحكمة لوحدك ؟

Arabada rahat bir biçimde, kot pantalonun düğmelerini açmadan , oturmak muhteşem birşey.
انه لأمر رائع أن تجلس في السيارة لابساً الجينز ولست مضطراً لتفك الحزام

O kutsal koltuklardan birine oturmak fırsatını böylece yakalamış oldum.
لذا كنت أخيرا متوجهة لأن أجلس فى هذه الكراسى المقدسة

Tüm gün bir teknede oturmak seni mutlu edecek mi?
هل أنت متاكد أنك ستكون سعيداً بالجلوس بالمركب طوال اليوم

İnsanların canlarının yanacağını bile bile öylece oturmak çok korkakça geliyor.
من الجبن الجلوس هكذا مع معرفة ان هناك ناس سوف يتأذون

Çilekler olgunlaştı ve içeride oturmak isteyenler de öyle yapabilir.
الفراوله قد نضجت وقد يتاح للذين يرغبون في الجلوس هناك

İç lastik gibi düşün, üzerine oturmak istiyorum. Bilmem anlatabildim mi?
جسدها رائع , انه كالكرسي المطاط المريح الذي تود الجلوس عليه

Gece sahilde oturmak isterdim ve kayan bir yıldız görürsem, bir dilek tutardım.
أردتُ الجلوس على الشاطئ في الليل و إذا رأيتُ شهاباً كنتُ سأطلب أمنية

Pekala, burada yaptığımız botta oturmak ve hiçbir şey yakalamamak. Bilesin yani.
حسناً، ما تفعله هُنا يسمى الجلوس فى قارب ولم تُمسك بأى شيء.

Islak bir kıç dışında, sazların arasında oturmak sana ne kazandırdı?
لكن ما ستجنيه من الجلوس بين حزم القصب غير مؤخرة مبللة؟

Anne, üzgünüm ama tüm müzikal öylece oturmak benim için bir işkence.
،أمّاه, إني مُتأسفة لكن الجلوس لعرضٍ موسيقيّ .بحدِّ ذاته ذلك عذابٌ لي

Tütsü yakmanıza gerek yok ve kesinlikle yere oturmak zorunda da değilsiniz.
لا يتوجب عليك حرق البخور، و بالتأكيد لا يتوجب ذلك الجلوس على الأرض.

Böylece oturmak, neslimizin sigarası haline geldi.
وبهذه الطريقة، فقد أصبح الجلوس كالتدخين لجيلنا.

Aramızda kalsın ama Jeff'in ya da John'ın yanına oturmak istemezsin.
بيني وبينك, أنت لا تود أن تجلس بجانب جيف أو جون

Bu yüklenmeler bir ağırlığı taşımak; yanlış şekilde oturmak veya
يمكن أن تكون هذه الضغوط أشياء ملموسة كأن تحمل وزن ما أو أن تجلس بطريقة غريبة أو غير مألوفة.

Bir ofiste oturmak ve kitaplar okumak. Bunlar beni mutlu ediyor, anliyormusun?
قد يبدو لك غريباً حياتي في نيويورك أجلس في مكتب أقرأ الكتب

O masanın arkasında oturmak nasıl bir duygu Frank?
كيف هو شعورك بالجلوس خلف هذا المكتب , فرانك ؟

Biliyorsun yemekhanede oturmak için sandalye içki içmek için de bardaklar var.
أنت تعرف أن هناك كراسي للجلوس عليها وأحتساء الشراب مع هذه الفوضى

-Beni yalnız bırak. oturmak istiyorum. -Ne yapmak istiyorsun, oturup düşünmek mi?
اتركنى وحدى ، اريد ان اجلس ماذا تريد ان تفعل ، تجلس لتفكر ؟

Yapacağın tek şey orada oturmak.
أن تجلسي هو كُلّ ما عليكِ فعله . سأقوم بالحديث مع الصحافة،

World of Warcraft'ta işsizlik yok. Ellerinizi ovuşturup oturmak yok. Her zaman yapılması gereken spesifik ve önemli bir şey var.
ولا توجد بطالة في ورلد أوف ووركرافت. لا يوجد من يجلس هنا وهناك يفرك أصابعه مللاً. هناك دوما أمر محدد ومهم.

Uzun yolculuklardan önce oturmak âdettir. oturmak zorundasın.
انها عادتنا قبل القيام برحله طويله ان نجلس اولا

Bu yüzden burada oturmak benim için en güzel randevu.
لهذا السبب جلوسي معك هنا بمثابة الموعد الأكثر رومانسية أتصوّره

Şoförün yanındaki ön koltuğa oturmak yok, orası benim yerim.
حسناً؟ ولا تجلسوا في الأمام إلى جانب السائق، فذلك مقعدي

"Yapabildiğimiz tek şey oturmakdı. oturmak, oturmak, oturmak. "
لذا كل ما كنا نستطيع فعله هو الجلوس والجلوس

Her gün öğle yemeğinde yalnız oturmak nasıl bir şey?
ما شعورك وأنتِ تجلسين وحدكِ على الغذاء كل يوم؟

İkinci kişi oturduktan sonra ise, geriye, üçüncü sandalyeye oturmak üzere 2 kişi kalıyor.
بعد جلوس الشخص الثاني، يتبقى شخصين فقط كمرشحين للمقعد الثالث.

Bir hemşire üniforması edinip, her gece yanımda oturmak için gizlice odama gelirdi.
وحصلت على زي الممرضات، وكانت تتسلل كل ليلة لتجلس بقربي.