"oynamak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لعب
• ألعب
• للعب
• يلعب
• نلعب
• العب
• تلعبي
• باللعب
• لتلعب
• اللعب مع
• تلعبوا
• بلعب
• ممارسة
• لألعب
• التمثيل

Kafan bu kadar iyiyse, onu futbol oynamak için kullanmamalısın... ona hiç birşey ödemedikleri gibi dizinden sakatlanınca, kapı önüne koydular.
اذا كان جيدا باستخدام رأسه لا يجب عليه لعب كرة القدم لم يدفعوا له شيئا ثم طردوه بمجرد ان اصيب بركبته

Ve anneniz evde yokken kılıçla oynamak yasak tamam mı?
أوه، ولا لعب بالسيوف في البيت بينما ماما ذاهبة، حسناً؟

Bütün bunlardan sonra da... senin gibi beysbol oynamak istiyorum.
وبعد أن أفعل كل ذلك أريد أن ألعب البيسبول مثلك

Burs almak, üniversite takımında oynamak ve gençler liginde koç olmak.
.لا أعرف .نأخٌذ منح للعب فى الجامعة وبعدها نٌدرب فرق صغيرة

Sonra oğlanlardan biri top oynamak istediği için yerime geçti.
ثُمّ ظَهرَ أحد الصِبيان لأنه كان يُريد أن يلعب أيضاً.

Evet, biri iflas edene kadar kazandıklarınla poker oynamak. Eğlenceli olmalı.
نلعب البوكر بالمكاسب حتي يتم القاء القبض علي أحدنا ذلك ممتعاً

En iyi arkadaşımla poker oynamak istediğim için kusura bakma!
انا اسف لاني أردت ان العب البوكر مع اعز اصدقائي

Dün gece laboratuvarımda çalışmak istemiştim ama kâğıt oynamak istedi.
أردتُ السهر طوال الليل في المعمل، لكنها أرادت لعب الورق

Yurtta bütün gece video oyunu oynamak isteyen baş belaları olabilir.
سيكون هناك بعض الحمقى الذين يريدون لعب العاب الفيديو طوال الليل

Video oyunları oynamak, sokağa çıkma yasağını delmek, ...mikrodalgayı karıştırmak.
لعب الفديو ، كسر حضر التجول وضع الحلوى في الميكروويف

Senin DNA sonuçlarına göre, uçağa binmek rus ruleti oynamak gibi birşey.
بالاعتماد على تحليل الحمض النووي لك ركوبك للطائرة مثل لعب الروليت الروسي

Ve yarın onunla oynamak zorundayım, yoksa artık bizden almayacak.
وأنا يجب أن ألعب معه غداً , أو سنخسر الحساب

Aklına oyun oynamak ve ve kendine fazla güvendiğin için.
ألعب بعقلك قليلاً ليعطيك ثقة مزيفة شيء من هذا القبيل

Oynadığın tüm oyunları ben de oynarım daha iyi oynamak dışında.
ألعب نفس كل الألعاب التي تلعبها، إلا إني ألعبها بشكل أفضل.

Bugün hava güzel. Siz çocuklar dışarıda oynamak istemediğinize emin misiniz?
انة يوم جميل , هل تريدون الذهاب للعب فى الخارج ؟

Dostluk maçı oynamak istediklerini ifade ettiler. Kazanmalarına izin verelim!
وعبروا عن رغبتهم للعب مباراة ودية لذلك دعوهم يتغلبون عليكم

Çok geçmeden kendi kendisine karşı oynamak daha ilginç oldu.
اصبح من الممتع اكثر بالنسبة له ان يلعب ضد نفسه

Pekala, madem böyle oynamak istiyorsunuz o zaman, biz de böyle oynarız.
حسنا ,اذا كنت تريد اللعب بهذه الطريقة سوف نلعب معك بنفس الطريقة

Bu takımda oynamak benim için rüyalarımın gerçek olması gibi, evet.
انه مثل حلم تحول الى حقيقة ان العب الى هذا النادي

Ama yine rehine rolünü oynamak gerekir bir ayrılık hediyesi düşünün.
لكنك لا يزال عليك ان تلعبي دور الرهينة إعتبريها هدية فراق

Kendine gelen iblis çocukla oynamak için o köyde kaldı.
بعد تحسّن الشيطان، بدأ باللعب مع الصبي ومكث في القرية

Eğer fiziksel dünya ile, çaresiz olmamakla ve oynamak için oyuncak bulmakla ilgileniyorsan nereden başlamalı?
من أين تبدأ إذا كنت مهتماً بالعالم المادي، وبأن لا تكون معدوم الحيلة، وبأن تجد بعض الألعاب لتلعب بها؟

Hayvanlarla oynamak istiyorsanız Bay Walsh, bir sirke katılın.
إذا كنت تريد اللعب مع الحيوانات، سيد والش إذهب إلي السيرك

Kendi eyaletiniz adına oynamak yerine, Hindistan adına oynamanız için zorladım.
و اجبرتكم على ان تلعبوا للهند بلدكم قبل ان تلعبوا لولايتكم

Niyetiniz kağıt oynamak mı, öylesine takılmak mı?
يا ربىّ الرحيم. ايها المجانين, هل ترغبون بلعب الورق ام انكم بحق السماء ترغبون في الاستمناء؟

Oyun oynamak sizin için çok önemli, değil mi?
ممارسة اللعبة هام جداً بالنسبة لك أليس كذلك , يا سيدى ؟

Bilardo oynamak için geldim ama sanırım bu müessese kapanmış artık.
جئت لألعب بعض البلياردو لكن يبدو أنه قد تم إغلاق المكان

- Filmlerde oynamak için dünyanın dört bir yanından buraya geliyorlar. - Evet.
ـ أنهم يأتون من كل مكان لأجل التمثيل ـ أجل