"oyunum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لعبتي
• مسرحيتي
• لعبتى
• لعبي
• مباراتي
• لُعبتي
• لمسرحيتي

Bu ilk yaptığım, bir tür oyun şeyiydi, benim ciddi oyunum.
و كان ذلك أول لعبة لعبتها، لعبتي الجادة

Burası benim yerim, bu benim oyunum.
هذه منطقتي ، و هذه لعبتي. إنه ليس لديه شيئاً ليفعله هنا.

Benim oyunum içerisinde bir gün... kalbimi düzeltecek bir adama saldırmak yok!
لعبتي لا تشمل الهجوم على رجل قد يضع البالونات في قلبي

oyunum sahnelendiğinde, sen de Bayan Karun kadar zengin olacaksın.
بمجرد أن أستلم مسرحيتي وأنتي ياعزيزتي,ستكونين غنيه مثل السيده كريسوس

Evet. İlk oyunum izleyiciye yeni sunuldu PS 122(galeri)'de.
أولى فصول مسرحيتي بدأت لأول مرة في سبتمبر 22

Bakara benim oyunum. Bu aptal cep hırsızıyla neden oynamama izin verdin?
هذه لعبتى لم لا تجعلنى قريبا من هذا النشال الملتف ؟

Benim oyunum daha iyi, biriyle evlenmek yerine onu yiyebiliyorsun.
حسنا، لعبي هو أفضل، 'سبب بدلا من الزواج من شخص، تحصل لتناول الطعام لهم.

- Peki ya oyunum?
ماذا عن مباراتي

Şey, fast food benim oyunum, tatlım.
حسنا ، ان لعبة معرفة الطعام هي لعبتي ، عزيزي ؟

"Şu lanet kimlik"in nerede olduğunu bir benim bildiğimi düşünürsen, bu benim oyunum.
انها لعبتي ، و انا الوحيده التى اعرف مكان الهويه

Çocuklar, işte bunu alacaksınız. Bu yeni video oyunum.
واو انتم يا رفاق مدعوون من أجل متعة حقيقية إنها لعبتي الجديدة

Danışmanlık da benim oyunum. İşte anlaşmamız:
الاستشارة هي لعبتي اذا سأطرح عليك الصفقة

Yıllardır küçük tüfeklerinizle avcılık oynuyordunuz benim oyunum aklınızı başınızdan alacak.
إنكم تلعبون هذه الألعاب منذ سنوات لكن لعبتي ستبهركم

oyunum için senden yardım istedim ama sen hayır dedin.
لأنّي لجأتُ إليكَ لتساعدني في لعبتي فرفضتَ

"Tavuskuşunu ait olduğu yere koyalım" oyunum pek hoşuna gitmedi galiba.
تبدو مستاءا ً من لعبتي " لنضع الطاووس في مكانه "

Sıradaki oyunum, 6 yaşından üzerindekiler için uygun bir şey.
ما هي لعبتك التالية ؟ لعبتي التالية هي شئ ملائم للأشخاص فوق سن السادسة

Ve bu hafta üstüne çikolata parçacıkları attım, oyunum epey sağlam bence.
وهذا الاسبوع انا وضعت به بعض رقائق الشوكولاته لذلك اعتقد ان لعبتي محكمة

Düşündüm de buraya gelip, size çizimimi göstermek, ve oyunum hakkında ne düşündüğümü söylemek belki kendimi iyi hissettirebilir.
فكّرت أن أصعد لهنا وأريكما لوحتي، أخبركما بما أظن أن مسرحيتي تتحدث عنه.

oyunum bu akşam açılış yapıyor. Eleştirmenler, eleştirmenler.
مسرحيتي تبدء الليلة النقاد,النقاد

Belki hatırlıyorsundur, oyunum bu akşam açıldı.
ربما تتذكر أن إفتتاح مسرحيتي الليلة

Bu benim oyunum! Siz kendi oyununuzu oynadınız!
هذه لعبتى ، لقد كانت لكم لعبتكم

Tüm tutkularımın peşinden koştum başarmak istediğim her şeyi başardım ve oyunum en üst aşamasındayım.
لقد تابعت كل واحد من بلدي المشاعر، لقد حققت كل شيء لقد أردت من أي وقت مضى لتحقيق، وأنا في أعلى جدا من لعبي.

- İlk oyunum gibi.
- وكأنها مباراتي الاول

Bu benim oyunum değil.
هذه ليست لُعبتي

Lütfen, oyunum için bu biletleri kabul edin.
رجاءً خذي هذه التذاكر المجانية لمسرحيتي