"paket" - ترجمة من تركي إلى عربي

• طرد
• الطرد
• علبة
• حزمة
• كيس
• رزمة
• علب
• حقيبة
• الحزمة
• طرداً
• طرود
• أكياس
• الرزمة
• علبه
• البضاعة

Merhaba başkomiserim. Kurye firması kurbanın çantasında sadece bir paket olduğunu söyledi.
قالت شركة الساعي أنّ الضحيّة كان لديه طرد واحد فقط في حقيبته،

Acele et. M, senin Harrods'dan bir paket almanı istiyor.
من الأفضل أن تسرع ان إم يُريدُك ان تتوقف عند هارودزِ و تلتقط الطرد

Bakkala gittim ve bir paket hijyenik ped almayı denedim.
ذهبت الى محل قريب وحاولت ان اشتري علبة فوط صحيه

Ne yapmamız gerek biliyor musunuz? Benim için bir paket hazırlamanız.
ما علينا فعله هو أن تجمعي كل تلك القضايا في حزمة

Bir paket buldu. Sigara sandı ama içinde dinamit vardı.
وجد كيس.ظن أنه مليئ بالتبغ ولكنه كان مليئ بملح البارود

Geçen gün, bir postada bir paket buldum. Hindistan'dan geliyormuş.
اليوم الآخر ، حصلت على طرد في البريد من الهند

Kutuyu, aynı zamanlardan kalma bir zırh eldiveni içeren bir paket sayesinde bulduk.
لقد أُرشِدنا الى الصندوق عن طريق طرد به قفاز من نفس الحقبة الزمنية.

Haydi, hareket et asker. Almamız gereken bir paket var. Crawford, uyan.
الأن , تحرك أيها الجندى , لدينا طرد لنجمعه كرافورد , أستيقظ

İşte bu paket bizi müdüriyete getirdi.
الآن، هذا الطرد سوف يوصلنا لمبنى الإدارة

Afedersiniz efendim ama şu kafasız mutantın alıp gittiği paket - içinde ne olduğunu biliyor muyuz?
المعذرة يا سيدي .. ولكن .. الطرد الذي سرقه المتحوّر بدون رأس هل نعرف ما الذي كان فيه؟

- Her iki gözünle de. - Bu çok önemli bir paket.
بعيني الاثنتين هذا الطرد في غاية الأهمية

İyi günler, ben Almanca bilmiyorum. Bir paket sigara verir misiniz, lütfen?
مرحبا انا لا اتحدث الهولندية انا فقط احتاج علبة سجائر لو سمحت

Onlara ön koltukta taze bir paket çerez bıraktığımı söyle.
إخبرهم أني تركت علبة من البسكويت الجديد على المقعد الأمامي

Ürünleri ihtiyaç üzerine alıyorlar. Alex'teki bir insan bir paket sigara almaz. Her gün bir tek sigara alır, böylesinin daha pahalı olmasına rağmen.
تشتري المنتوجات عند الحاجة، شخص في آلكس لا يشتري علبة سجائر، بل يشتري سيجارة واحدة كل يوم، حتى وإن كان الثمن أغلى.

Bu, bir bacaksız için büyük bir paket. Tamam, Bay Bacaksız.
هذه عبارة عن حزمة رائعة لـ تودلر حسنا , سيد تودلر

Gerçek suç kanallarını izlemek isteyen kullanıcılar ayrı bir paket alacak.
العملاء الذي يريدون مشاهدة تلك القنوات سيتوجب عليهم شراء حزمة منفصلة

bu şehirde sen de bir paket amerikan fıstığı alırsan senin hakkında da şarkı yazılır
اشترى كيس فول سودانى من هذه البلدة وستحصل على أغنية خاصة بك

Kurdum. Her hafta sana bir paket gönderdim.
لكني فعلت ذلك كنت أرسل لك رزمة بريدية كل اسبوع

Senden altı paket istedim. Bana uzun bir çocuk getirdin. Sadece söylüyorum.
لقد طلبتُ منكَ ستَ علب بيرة ، فأحضرت لي علبةً واحدةً كبيرة

Arabadan bir paket düştüğünü gördük ve sahibine geri götürmek istiyoruz.
لقد رأينا حقيبة تسقط من أحدى السيارات ونحن نريد أن نعيدها

Veri akışının içinde paket sınırlamalarını yeniden senkronize ettirmesine izin verdirmeliyiz.
يجب أن نسمح بإعادة التزامن في حدود الحزمة ضمن مسار البيانات

Dün buraya bir paket teslim etmiştik, bir imza alabilir miyim?
لقد أوصلنا طرداً هنا بالأمس هل يمكننا أن نحصل على التوقيع؟

Bugün dağıtım yaparken şehir merkezindeki bir binaya birkaç paket bıraktık.
في طريقنا اليوم اوصلنا طرود عديدة إلى مبنى في وسط المدينة

Ya ekibiniz beraberinde sadece birkaç paket tohum getirebilse ve birkaç saat içinde ürün alabilseydi?
ماذا إن استطعت أن تجلب معك بضعة أكياس صغيرة من البذور، ثم تزرع المحاصيل خلال ساعات؟

Bir hafta önce bu paket kapımın önüne bırakıldı. İçinde bu kartpostallar vardı.
قبيل أسبوع هذه الرزمة تُـركت على عتبة منزلي هذه البطاقات البريديّة كانت بالداخل

Taze eşimi, ona bir paket hijyenik ped sunarak etkilemeye çalıştım.
حاولت اثارة اعجاب زوجتي الجديده بأن اقدم لها علبه من الفوط الصحيه

satıcı malı paket halinde getirir. Hepsi bir zincir halindedir.
يؤمّن المموّل البضاعة التي تعبّأ لاحقاً في المبنى