"palyaço" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المهرج
• المهرجين
• المهرّج
• مهرج
• مهرّج
• مهرجاً
• مهرجين
• مُهرج
• البهلوان
• مهرّجاً
• مهرجا
• المهرّجين
• المهرجة
• للمهرجين
• لمهرج

Ben Krusty'yim, bedava araba istiyorum. palyaço Krusty. Anladın mı?
أريد الحصول على سيارة مجانية لأني كرستي، كرستي المهرج أفهمت؟

palyaço Krusty'ye yakışır her şeyi istiyorum, benim adım Krusty.
أريد كل شئ يملكه كرستي المهرج والذي هو أنا، كرستي

Burada öyle palyaço ekibi gibi oturuyoruz. Buradan gidemez miyiz artık?
نحن نجلس هُنا مثل مجموعة من المهرجين , ألا يمكننا الذهاب؟

Bu palyaço kısa devre yapmış olmalı.
هذا المهرّج يَجِبُ أَنْ يكون لديه أسلاك قصيرة

Bir palyaço servisine ne zaman ihtiyacınız olacağı belli olmaz, bayan.
حسنا، لا يعرف المرء متى قد يحتاج لخدمات مهرج يا سيدتي

Pete benim sadece eğlence ve oyun için iyi olan bir palyaço olduğumu düşünüyordu.
يعتقد بيت أني مجرّد مهرّج جيد للمزاح واللعب

Bu palyaço en azından Yahudi olup olmadığı mı sormadı.
على الأقل لم يسأل هذا المهرج عما إن كنت يهودياً

palyaço burnu yapış yapış. Benim anlamadığım bir şaka mı var?
أنف المهرج مبتذلة , هل هناك مزحة لم أفهمها بعد ؟

2004'te kendi palyaço turlarıma başladım. New York'taki Memorial Sloan Kettering Kanser Merkezi'nde.
في عام 2004، بدأت إجراء جولات المهرج خاصتي في النصب التذكاري سلون كيترينج لمركز السرطان في مدينة نيويورك.

Aslına uygun olarak, o baktığınız sepetten palyaço kostümünü seçti.
لحسن الحظ , أختار من تلك السلة التى رأيتها زى المهرج

palyaço, sanırım seni yanlış anladım! Asker "hayır efendim" dedi efendim!
لا أعتقد أني سمعتك جيداً أيها الجندي المهرج

Artık manga başı palyaço! Kaybol pislik!
أنت معزول كقائد مجموعة الجندي المهرج سيرقى ليأخذ مكانك

Bilmeni isterim ki, tüm bu palyaço şeyleri bende de vardı.
أريدك فقط أن تعلمي أنّني أفهم مسالة الخوف من المهرجين برمتها

Dünyanın her yerindeki tıbbi palyaço sanatçılarının aletleri sağlık sistemimize yayılsaydı?
ماذا لو أدوات ممارسي الفنون من المهرجين الطبيين من جميع أنحاء العالم تخللت نظام الرعاية الصحية لدينا بأكمله؟

Yine şu palyaço. Ne istiyor benden?
ها هو ذلك المهرّج مجدداً، ماذا يريد مني؟

Annemin tüm söylediği babamın beş para etmez bir palyaço olduğuydu.
كل ما كانت تقوله أمي هو أن أبي مهرج مثير للشفقة

Eğer palyaço olmak istiyorsan, git sirke katıl.
لو أردت أن تصبح مهرجاً .. اذهب وانضم إلى السيرك

Adımlarım lider değil, palyaço. Sen lidersin.
رجالى هؤلاء جيدون و لكنهم ليسوا قادة إنهم مهرجين , أنت من النوع الذى يقود

-Bir palyaçoya ateş ettiniz. -O palyaço robottu.
ـ لقد أطلقت النار على مُهرج ـ لقد كان مُهرجاً آلياً

Altıncı sınıfta Downtown Arcade'deki palyaço makinesini hatırlıyorsun değil mi?
تعرفين في الفصل السادس آلة البهلوان في رواق منتصف المدينة؟

palyaço olmak kötü bir şey olsaydı, sen kesinlikle palyaço olmazdın.
إن كانت صفة سيئة، فأنت لست مهرّجاً البتة

Bu arabaya kaç palyaço sığdırabilirsiniz?
كم مهرجا يمكنك وضعهم داخل السيارة يا سيدتي؟

Ve bu günlerde kontrol noktaları sıklaştı, şu palyaço'lar bile evlerinden dışarı çıkmıyor.
و الحواجز صارمة جدّا، حتى المهرّجين ينتظرون.

Komiksin. Benliğindeki Bulgar palyaço yani.
أنت هزلية إنها روح المهرجة البلغارية بداخلك

Yapılabilecek tek şey bir palyaço okulu açıp yerel Krusty'ler yetiştirmek.
أن تفتح كلية للمهرجين وتدرب بعض الناس المحليين

Bir palyaço nasıl aşık olur diye sordu bana.
وتساءلت كيف يمكن لمهرج يمكن أن يكون من أي وقت مضى في الحب.