"papaz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القس
• الكاهن
• القسيس
• كاهن
• القسّ
• قس
• الشماس
• ملك
• ملوك
• المحترم
• القِس
• الموقر
• قسيساً
• دين
• المذبح

O zamandan beri, bu Papaz evinde sessiz ve mutlu bir hayat yaşadık.
منذ ذلك الحين و عشنا في هدوء و حياة سعيدة في بيت القس

Bir 357 Magnum bir duayı her gün alt eder, Papaz.
سلاح ماغنوم 357 يتفوق على الصلاة تحت أي ظرف، أيها القس.

Papaz bazı gerçekleri yanlış anlattı ve bu beni gerçekten sinirlendirdi.
أعدّ الكاهن بعض الحقائق بطريقة خاطئة مما جعلني غاضبة حقًا.

Hakkında Tüm l bakım Grand Design sürdürmektedir, ama bunu yapmak için, ben yakında Papaz ruhunu iddia gerekir.
كل ما أهتم به هو أن أحافظ على الترتيب لكن لفعل هذا ، فيجب أن أحصد روح القسيس قريباً

O, şehir merkezine doğru ilerlerken bir Papaz da sırtında bir kadın taşıyarak piramidin tepesine çıkıyor.
تشق طريقها إلى وسط المدينة، حيث يحمل كاهن امرأة على ظهره إلى أعلى الهرم.

Frostnas'daki töreni Papaz Broms yönetemez mi?
ألا يستطيع القسّ برومس، أن يتولى الخدمة في فروستناس؟

Aslında, kişisel olara, ben asla yaptığı şeyi para için yapan bir rahip ve bir Papaz ve vaizle karşılaşmadım.
في الواقع، أنا شخصياً، لم أقابل قط كاهن أو قس يفعل شئ من أجل المال.

Bir Papaz, aylaklıktan tutuklandı diye adamı kahraman ilan ediyor.
إنها تعتقد ان إلقاء القبض على القس لعبثه يجعله بطلاً

Tanrım, sana yalvarıyoruz, bu dünyada yaşayan hizmetkarın Papaz George'un ruhu, Tanrı'nın kutsal hediyelerle süslediği cennetteki köşklerde şerefle sevinsin.
يا واهب، نتضرع اليك ربنا، ان تجعل روح عبدك القس جورج، المقيمة في ذلك العالم الذي زينته بالنعم المذهلة

- Sadece senin yüzünden dostum - Papaz nerede ? - İşte orada
فقط بسببكم انت اصدقائى الطيبين القس كان هناك

Onun kahrolası ailesi, benim kahrolası ailem, kahrolası Papaz, onun kahrolası danışmanı.
والداى اللعينين ، والداها اللعينين ، القس اللعين تونى اننى مشلول

Papaz hayvan kanı kullanacak. Çok çarpıcı olacağına şüphe yok.
القس سيستعمل دم حقيقي سيكون درامياً جداً

- Çocuğun son zamanlarda başı biraz dertte. - Geç kalıyoruz Papaz efendi.
الفتى أزعج قليلا مؤخرا سوف نتأخر أيها القس

Yaşlı Papaz cemaatini sessizce kurarak mahallesinin basit yaşamını paylaşarak ve bir şekilde kendi nezaketini ve insancıllığını cemaatine aşılayarak hayatının çoğunu burada geçirdi.
الكاهن المسن قضى معظم حياته هنا بهدوء يبني ابرشيته يشارك الحياة البسيطة لجيرانه

Papaz zamanında gelmiş, ama ilaçlar değil.
وصل الكاهن هناك في الوقت المناسب ، ولم يفعل الأطباء

Papaz sekiz yıl ceza aldı, diğerleri üçer.
حصل الكاهن على 8 سنوات و الآخرون 3 سنوات. إنه أمر محزن.

Papaz, ekmeğin içine nüfuz eden efendimizi kutsadığımızda.
عندما يبارك القسيس الخبز يحوله الرب إلى خبز عادي

Ruth ise Papaz Scroggins'in yeniden uyanış vaazlarına katılıyordu.
روث كانت بعيدة في أحد احياءات القسّ سكروغينز

Papaz Wells, Henry ve Audrey'ye odalarını gösterebilir misiniz?
من فضلك يا قس ويلز اصطحب هنري و أودري إلى غرفة المعيشة

Ama öncesinde size yeni Papaz yardımcımızı takdim edeyim. Karşınızda Homer Simpson!
لكن أولاً دعوني أقدم لكم الشماس الجديد هومر سبمسونز

Sinek vale, karo Papaz, kupa vale.
أمير الورق البستوني، ملك الورق الديناري وأمير الورق الهاص أيمكننا لعب الورق؟

Bende 3 Papaz var, seninkileri görelim.
حصلت على ثلاثه ملوك الآن دعينا نرى زوجك الخاص

Pekala Papaz efendi. Ağzını açık tutabilmem için bir şey verin.
حسن أيها المحترم ليأتني أحدكم بشيء لأفتح فكه بوساطته

Papaz'a kıskançlık bulaştığına iddiaya girmek ister misin?
هل تعتقدنَ بأنَّ الشيطان قد أصاب القِس بالحسد؟

Ama o kutuya girecek adam öyle düşünmeyebilir Papaz Efendi.
أجل، شخص سيوضع في ذلك الصندوق قد يخالفك الرأي أيها الموقر

Mahkûm olmuş olmam Papaz olduğum gerçeğini değiştirmiyor.
مُجرّد كوني سجين لا يعني أني توقفتُ عن كوني قسيساً

Okulda yetişmiş ve 20 yıldan fazla bir süredir kilisede vaizlik yapan bir Papaz olduğum için bu biraz sıradışı ama bu doğru.
هذا غير معتاد بعض الشيئ، حيث أنني رجل دين معمداني، ولدي تدريب ديني وكنت واعظاً في كنيسة لأكثر من 20 عاماً، ولكنها الحقيقة.

10 dakikamız kalmıştı ki, Papaz bizi sıralardan mihraba götürdü. Gece yarısı olduğunda dua ediyor olmak istemişti.
لدينا عشرة دقائق متبقية، وقد دعانا قسيسي من المقاعد وحتى المذبح لأنه أراد أن تقام الصلاة عندما يحل منتصف الليل.