"parçalar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القطع
• الأجزاء
• الاجزاء
• شظايا
• الشظايا
• أجزاء
• قطع
• أشلاء
• قطعاً
• اجزاء
• يحطم
• وقطع
• سيمزق
• الحطام
• ستمزق

Bir tek az yanıcı olan parçalar kalmış. Dişler, metal parçalar falan.
. في ما عدا القطع أقل قبولية للإحتراق . الأسنان , المعدن

Fakat dinozorların kemiklerini kesmek sizin de anlayacağınız üzere oldukça zor çünkü müzeler için kemikler oldukça kıymetli parçalar.
لكن القطع في عظام الديناصور من الصعب القيام به,لأنه يمكنك ان تتخيل بسبب المتاحف العظام ثمينة

Sibersuçluların yüklediği ilginç başka parçalar daha vardı.
هناك العديد من القطع المثيرة التي تم تحميلها من قبل المخترقين.

Onlar bir ihraç dizisinin artakalanları; kimsenin istemediği çirkin parçalar.
وهي بقايا عمليات الاستخراج: الأجزاء القبيحة التي لا يريدها أحد.

En iyi gözlem şartları altında, mutlak en iyi şartlar altında, beynimiz, karşımızdaki tüm deneyimin parçalarını sadece tespit edip, kodlayıp depolar ve bu parçalar beynin farklı kısımlarında depolanır.
حتي في أفضل ظروف المراقبة الأفضل بدون أي شك نحن فقط نلقط ونحلل ونسجل في عقولنا أجزاء صغيرة من مجمل مايحدث أمامنا وهذه الاجزاء تسجل في أجزاء مختلفة من الدماغ

Bu slaytın solunda, çeşitli metal parçalar görüyorsunuz, yeni kalçaya ihtiyacı olan birine takılacak yapay kalçalar.
على الجانب الأيسر من هذه الشريحة، ترون إختلاف في القطع المعدنية، أوراك صناعية يمكن إستخدامها لشخص يحتاج إلى ورك جديد.

Bu defa parçalar yerine oturuyor.
هذه المرة، جميع القطع تناسبت في مكانها.

Şimdi sürem bitmek üzere olduğundan üretim maliyetleri açısından ne kadara mal olduğunu sizlere hızlıca göstereceğim en önemli fikir roll-to-roll üretim biçimiydi böylece bunu parçalar ve masraflar dahil 50 sente ürettik.
سأوريكم بشكل سريع، خاصهً أنه ليس لدي متسع من الوقت، من حيث تكلفة التصنيع، كانت الفكرة الكبرى أن تتم صناعته بطريقة البكرات المتتالية، لذا فقد صممناه بتكلفة 50 سنتا تشمل القطع و التكاليف.

Sanki bu fikirler, farklı şekillerde ve farklı parçalardan oluşuyor ve sanki bu parçalar öylesine dolanmaktalar.
أنه يبدو أن الأفكار مصنوعة من تلك الأجزاء المنفصلة، تلك القطع المنفصلة تطفو خارجًا.

Japon shogisinde, ele geçirilen parçalar rakip oyuncu tarafından kullanılabilir.
وفي شوجي اليابانية، القطع الأسيرة يمكن استخدامها من قبل اللاعب المنافس.

Anlamı budur. İşin künhü parçalar arasındaki ilişkide sanırım. Değil mi?
وأفترض أن العلاقة ما بين القطع في محلها أليس كذلك ؟ أجل ليس هناك كثير من الشكوك في رجولته يعتقدون أن الفنان رآه هكذا

Ama yine de elimizdeki bu az parçalar bile ne kadar çok sasirtici!
ولكن كم كانت محيرة تلك القطع والأجزاء المتبقية.

Hala eşyalarımı tamir ediyor ve sadece yedek parçalar için para alıyor.
مازال يأتي ليُصلح لي جهازي و لا يأخذ منّي سوى ثمن القطع الجديدة

Yani kafatasının içinden parçalar gerçek anlamda beynine mi uçmuş?
لذا إن الأجزاء من داخل الجمجمة حرفياً طارت الى دماغهِ؟

O parçalar olmadan bu hurda on metre bile gitmez
بدون هذه الاجزاء هذا الشئ لن يذهب لاى مكان

Yerde cam parçaları vardı. Bazı parçalar da dışarıda bulundu.
كان هناك زجاجا على الأرض ووجدت شظايا بالخارج

Üzerinden mikroskobik parçalar kazımayı başardık ve test ettik, ve...
حسنا ، تمكنا من كشط بعض الشظايا المجهرية من الغلاف وأجرينا بعض الإختبارات , ثم

Bacak ve kollardan büyük parçalar koparılmış, sırtlarda ve karında derin yaralar.
تم انتزاع أجزاء من الأذرع والسيقان وتوجد جروح عميقة في الظهر والبطن

Bu adadan tek gitme şansımız şimdi parçalar halinde. Memnun musun?
أن طريقة خروجنا من هذه الجزيرة أصبحت قطع الآن، أأنت راضي؟

Yaklaşık 20 ceset vardı. Söylemesi zor. Cesetten çok parçalar vardı.
إنّهم حوالي 20 جثماناً، ويصعب الجزم، إذّ أنهم أشلاء أكثر من كونهم جثمانات.

Eğer başka bir şey denersen sana parçalar halinde postalarım.
وإن حاولت القيام بأي شيء آخر سوف أرسلها إليك قطعاً!

Ve hareket eden bileşenleri olan parçalar, menteşeler ve parça içinde parçalar üretebilirsiniz.
كما يمكنك صناعة اجزاء باستخدام العناصر المتحركة, مفاصل, اجزاء داخل اجزاء

Bütün aynaları kırıyor... sadece kullanacağı parçalar için değil.
نعم, لعلك لاحظت أنه حطم كل المرايا الموجودة في المنزل أي أنه لم يحطم على قدر القطع الحادة التي يريدها

Sadece ufak tefek parçalar buluyorduk ama ben iskeletin bir kısmını bulacağımızı umuyordum.
فقد عثرنا فقط على أجزاء وقطع وكنت على أمل أن أعثر على جزء من هيكله العظمي في مرحلة ما.

50, 000 feet yükseklikte, ...uçağın gövdesini parçalar, ...zaten çarpışmada perişan oldu.
و على إرتفاع 50000 قدم الضغط سيمزق جسم الطائرة وهي بالفعل تعانى من حادث الإصطدام

parçalar alana yayıldı. Kaç hektar bilemeyeceğim.
انتشر الحطام على مساحة واسعة أنا لا أعرف كم فدان

Çalılar elbiseyi parçalar ve çamur yer yer çok derindir.
الأربطة ستمزق اللباس و الطين عميق جدا في تلك الأماكن