"parçalarını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القطع
• شظايا
• أعضاء
• أجزاء
• اجزاء
• بقايا
• الشظايا
• أشلاء
• أجزائها
• قطع
• الأجزاء
• حطام
• قطعه
• بتجميع
• أخذ

Ve bu da, esasında Richard'ın söylediği derin şey: Bir şeyi anlamak için, küçük parçalarını anlamak lazım. Etrafındaki her şeyden azıcık anlamak lazım.
ولذا، فأنه شئ عميق أن تحدث ريتشارد حول: لفهم أي شئ، يتوجب عليك فهم قليل من القطع. شئ قليل عن كل شئ يحيط به.

Senin onun parçalarını bir hurda arabaymış gibi almana asla izin vermeyeceğim.
قدر الإستطاع أنا لن أسمح لك بأن تقطيعها لأجل القطع كسيارة مهجورة

El bombası parçalarını topladık. Sadece bir tane kullanılmış gibi görünüyor.
لقد جمعنا شظايا القنبلة المتبقية يبدوا أنة تم استخدام واحدة فقط

Bu da eğitiminin bir parçası mı, vücut parçalarını koklamak?
ذلك جزء التدريب هنا، الطالب العسكري، يشتمّ أعضاء الجسم؟

Açık bir şekilde saatin parçalarını alıp hepsini birleştirip bir saat oluşturduğunu anlıyoruz.
ولكن ما نفهمه بوضوح أنك تحصل على أجزاء هذه الساعة وتجمعهما وتكوِّن الساعة.

İngiltere'nin her yanına parçalarını döküyor.
لقد ترك اجزاء من جسده في كل انحاء انجلترا

Köylüler bu topraklarda adamlarının kemik parçalarını yıllar boyunca toplayacaklar.
الفلاحون سيجمعون بقايا عظام رجالك من هذه الحقول لعقودٍ قادمة

Çikolata sertleşecek ben de onu parmağımdan kırıp, parçalarını takvimin içine geri koyacağım.
سوف اجعل الشوكولا صلبة، و اخرجها من اصبعي، ثم اضع القطع في التقويم.

Rüzgâr esince şehir temizlik görevlileri küçük parçalarını aramak zorunda kalsın.
لذا عمال مدينة النظافة يضطروا لمطاردة القطع الصغيرة عندما الريح تطيرهم

Bozulduğunda da düzelmesi için makinenin karmaşasını anlayabilen, düzeltebilen ve parçalarını bir araya getirip hayat kurtarmaya devam etmesini sağlayabilen bir biyomedikal mühendis takımı gerekiyor.
وإذا حصل ذلك تحتاج فريقا من مهندسي الطب الحيوي والذين يفهمون تعقيدها يمكنهم إصلاحها وتوريد القطع لتستمر في حفظ الأرواح

Ufak kıymık parçalarını bir kırık cam parçasıyla doğradım. Ve küçük bir ev inşa ettim.
وقمت بتشريح شظايا صغيرة من الخشب والزجاج وشيدت شقة صغيرة.

Bunu başarmak için kadim kutsal bir emanetin parçalarını bulmam lazım.
للحصول على هذه، لا بد لي من العثور على شظايا من بقايا القديمة المقدسة.

Bunu bilgiye erişmek için kadim kutsal bir emanetin parçalarını bulama gerek.
للحصول على هذه، لا بد لي من العثور على شظايا

"Ertesi gün ceset parçalarını toplayıp sığınağa geri attık."
وفى اليوم التالي جمعنا أعضاء الأجساد وألقيناهم مرة أخرى فى المخبأ

Vücut parçalarını, eskiden başka şey olan yerlere bırakıyor.
إنّه يلقي أعضاء الجثّة في أماكن كانت أشياء أخرى

Ortaklarımızın yaptığı şey beyin dokusunun küçük parçalarını hayal etmekti.
وما فعله مساعدونا هو رسم أجزاء صغيرة من نسيج دماغي.

Sonra arka koltuğu temizleyin. Beyin ve kafatası parçalarını toplayın.
اذهب الى المقعد الخلفي ونظف كل اجزاء المخ الملقية

Gözlerinin önünde canlı bir hayvanın ölüşünü ve sonra kalan cansız parçalarını yemeyi turistler eğlenceli buluyor.
مشاهدة يموت الحيوانات الحية أمام أعينهم ومن ثم الاضطرار إلى أكل بقايا هامدة ردود مسلية تسبب من كل من السياح.

Durumu şimdilik riskte değil. Ama kalan kurşun parçalarını da çıkartmam gerek.
لقد مرت مرحلة الخطر حالياً، ولكن يجب أن أزيل تلك الشظايا المتبقية

Eğer terminale girme çabasında bulunursanız gününüzün geri kalanını, ceset parçalarını toplamakla geçirirsiniz.
إن قمت بأيّ مجهود لدخول صالة الركاب ستقضى بقية اليوم فى جمع أشلاء الأجسام

Erkeklerin aksine kadınlar en hassas parçalarını kendi içlerinde saklarlar.
على عكس الرجال، النساء ابقاء على معظم أجزائها حساسة مخبأة داخل.

Bir arabayı parçalayıp, parçalarını 24 saat içinde ülkenin herhangi yerine götürebiliriz.
نستطيع تجزيئ السيارة وبيعها قطع لأي مكان حول المنطقه في 24 ساعه

Birisi Kutsal Kâse'nin parçalarını taşıman için sana emanet etmiş.
شخص ما يثق بك لنقل تلك الأجزاء من الكأس المُصدقة

Far parçalarını laboratuara gönderdim.
ارسلت حطام ضوء السيارة الى المخبر

Kocasını baltayla doğradı ve parçalarını postayla ülkenin her yerine gönderdi.
لقد قامت بفرمه بواسطة فأس و أرسلت قطعه بالبريد عبر أنحاء البلاد

Eğer iskeletin açıkta kalan bütün parçalarını kafatasından kuyruğa kadar birleştirirseniz, yaklaşık 9 metrelik bir boyu var.
بتجميع الأجزاء المكشفة من الهيكل العظمي مع بعضها من الجمجمة إلى الذيل، أُقدّر طوله حوالي 29 قدم

İlki, sadece DNA parçalarını alıyor ve bunları yan yana geri ekliyor.
الأولى، أخذ الحمض النووي وإعادة وصل القطعتين معاً،