"paran" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مال
• مالك
• المال
• نقود
• نقودك
• أموالك
• النقود
• مالاً
• أموال
• اموالك
• بمالك
• مالا
• بأموالك
• نقوداً
• مالكِ

Kız arkadaşın yeterince paran olmadığı için seni terk etti.
لذا صديقتك نبذك لأنما كان عندك بما فيه الكفاية مال

Yeterince param var. Senin yeteri kadar paran olmadığından da değil.
لدي مايكفي من المال ليس انه يمكنك الحصول على مال كافي

Sorun değil, para senin paran. İstersen sokağa bile atabilirsin, anladın mı?
أنا لا آبه فهذا مالك يمكنك أن تهدره إذا شئت، أتفهم قصدي؟

Çok fazla paran varmış. Sence bunu düşünmek gerekmiyor mu?
أظن أنك كان لديك الكثير من المال من سيفكر بشأنه؟

Evet, eğer hiç paran yoksa çok acınzsı bir durum
آجل ، قد يكون الأمر مؤسفاً لو لم يكن لديك أي نقود

paran çalınabilir. Savaş sırasında evinden ayrılmak zorunda kalabilirsin.
نقودك من الممكن أن تسرقين، من الممكن أن تُجبرين على ترك وطنك في الحرب

Zengin Oyuncu 3: Yakında paran kalmayacak.
اللاعب الغني 3: أنت ستفقد أموالك قريباً.

Benim kadar az paran olsaydı sen de fakir hissederdin.
كنت ستشعر بأنك فقير لو كانت النقود شحيحة معك مثلي

- Bana borç verebileceğini düşündüğün bir miktar paran var mı?
ألديك أي مال تعتقد بأنك تستطيع أن تقرضه لي؟ لأجل ماذا؟

Ne evin, ne paran, ne yiyeceğin vardı ve oğlun ölmüştü.
بدون منزل,و بدون مال و طعام و هناك إبن ميت يثقلك

Bu harika dünyada paran olmadan bok kadar değerin olmaz beyler.
أنتم كلاب جرباء في هذا العالم الجميل دون مال يا أصدقاء.

Konu bu değil, para senin paran. Ben onu istemiyorum.
هذا الى جانب ان هذا مالك الخاص وانا لا اريده

Kendini tutup, "Hayır tatlım, sen ve ben, paran yüzünden asla mutlu olamayız" mı derdi?
لينسحب بنفسه قائلاً لا يا عزيزتى ، أنت و أنا لا يمكن أن نسعد معاً و هذا بسبب مالك ؟

paran bende. Ama oraya gelmeyeceğim. Benimle buluşman gerekiyor.
لدي مالك, ولكنني لن آتي إلى هناك لا بد أن تلتقي بي

Bu kadar paran varken, neden sürekli bir kayalıktan atlamak istermiş gibi duruyorsun?
مع كل هذا المال, لماذا دائما يبدو عليك كانك ستقذف بنفسك من المنحدر

Yani, belli ki senin çok paran var. Bu sikkelere ihtiyacın yok.
اعنى من الواضح أن لديك طن من المال لماذا تريد تلك العملات؟

Bana olan borcunu ödemek için ne bir işin, ne de paran var.
الآن انت بدون عمل وليس معك نقود لتدفع لي ما عليك

Çuvalla paran olsa da, birine bile rastlayamayabilirsin.
حتى لو كنت تملك حقيبة نقود فمن المحتمل ألا تجد واحدة

Bu şekilde bütün hafta paran oluyor.
بهذه الطريقة تحتفظ بنقودك كل الاسبوع . يمكنك توفير نقودك للمستقبل

Buraya yürüyerek geliyorsun, sen ve paran. Burayı satın alabileceğini düşünüyorsun.
لقد جئت الى هنا بصحبة أموالك معتقداً أنه بامكانك أن تشتري هذا المكان

Dursunlar durmasınlar umurunda değildir. paran vardır.
لا يهمك اذا هم توقفوا او لا فأنتى تملكين النقود

Madem boşa harcayacak paran var elektrik faturasını ödemeye ne dersin?
إذا كان معك مالاً كافياً، فلما لا تدفع ثمن فاتورة الكهرباء؟

Zeki ve yetenekli bir adamsın önemli biri bile olabilirsin paran, malın mülkün olur, saygı görürsün.
أنت رجل ماهر و قادر و من الممكن أن تكون رجل مهم تملك أموال و أصول يجب أن تكون محترم

Avukatım seni tüm paran dökülünceye dek ters çevirip sallasın da gör!
محامي فقط سوف يقلبك رأسا على عقب ويهزك حتى تخرج كل اموالك

Düşünecek birşey yok. paran sende kalsın. Pervasızlık ediyorsun.
لست بحاجة للتفكير في الموضوع إحتفظي بمالك

Harry, hapisten çıktıktan sonra... kendine ait beş paran olmadığı yalan mı?
هاري ,عندما اطلقوا سراحك اليس صحيحا انك لم يكن معك مالا ؟

Artık site bedava, profilin görünmez, ...böylece paran cebinde birçok ilişki bulabilirsin.
الموقع مجاناً ملفكِ مخفي والأن أنتِ محتفظه بأموالك

Hiç paran olmadığını söylemeyeceksin, değil mi?
لاتقل لي بأنك لاتملك نقوداً , صحيح ؟

Kötü kelime seçimi. Bu senin paran.
حسناً ، أختيار سيء للكلمات إنه مالكِ