"paranı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أموالك
• المال
• نقودك
• النقود
• اموالك
• مالكِ
• مال
• أموالكِ
• مالكَ
• نقودكِ
• نقود
• بمالك
• أدفع
• مالَكَ
• أجرك

Tüm paranı bir gün içinde kaybetmek insanın iştahını kaçırabiliyormuş.
أعتقد أن خسارة كل أموالك فجأة قد يفقدك الشهية فعلا

Deneyeceğim,ama senin paranı geri getirebileceğim fikrine nerden kapıldığını bilmiyorum.
سأحاول , لكن أنا لا اعرف لماذا تريد استعادة أموالك

Yine de paranı alacaksın. Burada projenin yönetimine başkanlık etmek isteyen var mı?
سوف تحصل على المال ، ايريد احد هنا رئاسة مراقبة هذا البرنامج ؟

Evet ve haklıydım. İşi alamadın ve tüm paranı kumarda kaybettin.
نعم وكنت محقة فقد خسرتي الوظيفة وفقدتي كل نقودك فى المقامرة

paranı ben ödeyeyim ve sen bana daha sonra ödersin.
سأدفعها الان , وانت اعد الي النقود في أي وقت

Ne kötü bi saat oldu sen geleli ve senin paranı harcatıyorum
هذا سيء , أنتَ هنا منذ ساعة و ها أنا آخذ أموالك

Para kaybedecek birilerini getirecektim, onlar da paranı geri vereceklerdi.
أحضر بعض الوجوه الجديدة إلى الطاولة، و بأمكاننا أعادة أموالك.

Senin yapman gerekense paranı şirketten kurtarana dek kendi güvenliğini sağlama almak.
لذا سيكون عليك أن تُشدد الحماية حتى تستطيع نقل أموالك مِنَ الشركة

Yani sen paranı geri alıyorsun ama onlar hala sana borçlular.
لذا , تسترجع أموالك و هم لازالو يظنون أنهم مدينون لك

Bunun için de beni, senin paranı yönetiyormuşum gibi göstermemiz gerek.
من أجل القيام بهذا نحن بحاجة لجعلها تبدو وكأنّي أدير أموالك.

O şerefsiz ibneyle karşılaşırsan, bırak alsın paranı, tamam mı?
في حال صادفت ذلك اللعين دعه يأخذ المال ، غتفقنا

Bak, eğer yapamıyorsa paranı geri al ve yapabilecek başka birini bul.
إن لم يكن بإمكانكِ فِعلها ، فأرجع المال وجِد أحداً آخر يستطيع

Lanet paranı getirdim sen de şu şeyi bacağımdan çıkart.
جلبت لك المال اللعين لكن تكسر ذلك اللعين حول ساقي

paranı biriktirip, siktir olup gidebileceğini mi sandın lan? Teşekkürler, Don.
تعتقد بأنّه يمكنك أن تحصل على نقودك وتغادر الطاولة هكذا ؟

Lanet paranı al... ..bu zenciyi vur ve s.kilmiş hayatına devam et!
خذ نقودك اللعينة و قم بقتل هذا الحقير و استمر بحياتك البائسة

On saniye, Tamam mı? paranı alacaksın. - Sadece git.
عشر ثواني, وتحصل على نقودك فقط غادر, ولا تؤذي احد

Pazar günü geldiğinde ihtiyar Deutsch'a bir şeyler uydurur, paranı alırsın.
وأجلس ولا تفعل اى شئ الى ان يأتى الأحد واخبر العجوز دوتش أى شئ وأصرف النقود

Bu arada tüm paranı kumarhanede harcıyorsun bizim de götümüze giriyo!
في هذه الأثناء تَصْرفُ كُلّ اموالك في الكازينوهات واحنا غرقانين لطيزنا

Bu hiç de iyi gözükmüyor. Senin paranı almadı, değil mi?
هذا لا يبدو جيدًا ، لم يأخذ مالكِ أليس كذلك ؟

Gururumu kırıyorsun! paranı alacağımı mı sanıyorsun?
أَنا اتُهَنُت تَعتقدُي بأنّني سأْخذُ مال منك؟

Belki paranı sanat okulu yerine devlet okuluna harcasaydın şimdi iki tane yeni araban olurdu.
حسنًا ربما إذا أنفقتِ أموالكِ على كلية الولاية بدلًا من كلية الفنون لكان معكِ سيارتين الآن

Evde sadık, çalışkan bir karın var, aldatmana, yalan söylemene ve paranı striptizciler ve fahişelere harcamana rağmen.
أنت لديك زوجة عاملة في البيت ورغم انك تَخْدعُ، تكْذبُ، وتنفق كُلّ مالكَ على المتعرّياتِ والعاهراتِ

Tırnaklarını yapıyor, televizyon seyrediyor ve senin paranı harcıyor. Senin kazandığın parayı.
إنها تُقلم أظافرها و تُشاهد التلفاز و تنفق نقودكِ التي تجنيها أنتِ.

Sonra uğra, biraz oyun oynarız senin önemli paranı alırım.
تعال لاحقاً سوف نطلق لعبة كازينو صغيرة سوف آخذ بعضاً من نقود بورتلاند التي معك

Daha önce paranı sakladığın yere.
وضعت علبة هناك في الصندوق الذي كنت تحتفظ بمالك فيه

paranı almak istiyorsan... süprüntülerini toplayıp bu veletlerle birlikte buradan uza.
إذن لو أردت أن أدفع لك إحزمي هرائك وخذي أصدقائك الصغار بعيداً عن هنا

İtiraf et yoksa paranı göremeyeceksin.
إعترفْه، أنت قليلاً الخبره أَو أنت لَنْ تَرى مالَكَ

paranı zaten aldığına göre, unutalım gitsin.
بما أنك أخذت أجرك فعلا ً هل تمانع بأن تنسى هذا الأمر؟