"parayı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المال
• بالمال
• مال
• المبلغ
• الاموال
• مالك
• المالَ
• مالي
• أموال
• العملة
• للمال
• المالِ
• مالاً
• بالنقود
• نقودي

Bill Gates: Yani, sanırım hayatımızda bu parayı nasıl geri vereceğimizi bulmak için birlikte çalışacağımız bir dönem olacağı için heyecanlıydık.
بيل: حسنا، أعتقد أننا كنا متحمسين أن تكون هناك مرحلة من حياتنا حيث نعمل سوية وأن نعرف كبفية إعادة هذا المال.

Adam kapıya geldi, kadına Filipin pezolarını verdi, o da parayı cüzdanına koydu.
وصل الشاب إلى بابها، معطياً إياها عملة بيزو فيليبينية، وضعت المال في جيبها.

Bazı aktivistler Doritos'u da sever ama kesinlikle parayı isterler.
قد يحب بعض النشطاء الدوريتوس أيضًا، لكنهم قطعًا يحبون المال.

parayı bulmak için zamana ihtiyacı olacak. Sonra buluşma yerini söylersin.
وسوف يحتاج وقتا ليجمع لك المال, عندها حدّد مكانا لمقابلته لاحقا

Kimin kazandığını söylemek zor. Her iki taraf da parayı istedi.
هو كان صعب أَن تقول من الرابح إدّعى كلا الجانبين المال

Bugün uğruna o parayı harcadığın huzur ve rahatlık bu muydu?
أهذا هو الأمان والراحة الذي ذهبت وأنفقتِ عليه ذلك المال اليوم؟

Yani parayı bana ancak seninle bir otele gidersem mi vereceksin?
هل تعني بأنك ستعطيني المال أذا ذهبت معك الى الفندق ؟

Bunu yapan her kimse burada bekleyip, parayı bulmaya çalışıyormuş gibi yapmalı.
من كان قد أخذه عليه البقاء هنا والتظاهر بأنه يبحث عن المال

- Evet beyler, bundan sonra artık parayı cebimde hissedebilirim.
نعم، سيدي، أنا الان اشعر أن المال في جيبي الآن

Benden kayıtları almamı ve parayı size vermemi rica etti.
لقد طلب مني أن آخذ منك الشرائط و أعطيك المال

Pek usta gibi görünmedi, ama parayı almak kolay olmayacak.
هو لا يبدو مثل الكثيرين، لكنه سيعيق حصولنا على المال

- parayı görelim. - Biz biraz indirim yapmaya karar verdik.
ـ دعنا نرى المال ـ سوف نأخذ هذا بسعر مخفض قليلا

Annem bu parayı petrol kuyularından alıp, gaz pompalarına yatırdı.
أخذت أمي المال من آبار النفط, وأغرقته في مضخات الوقود.

Adam parayı aldı ve evden çıktı. İtalya'ya gitti sanırım.
صاحب المكان أخذ المال وذهب إلى إيطاليا، على ما أظن.

Ama şirketinin onca parayı bu goril için harcadığını hiç sanmam.
ولكن المال الذي تنفقه شركتها لايمكن أن يكون من أجل غوريللا

Ben, sanırım parayı şimdiye kadar hiç dert olarak görmemiştim.
أنا أعتقد أنني لا أرى المال أنه شيء مهم جدا

Ne diyorsun sen? Eğer parayı getirirsek evi geri alabileceğimizi söylemiştin.
لقد قلت انى اذا حصلت على المال استطيع ان استرد المنزل.

- Burada parayı umursamayız Bay Hughes. Çünkü paranız var.
ـ نحن لا نهتمّ بالمال سّيد هيوز ـ لأنك تمتلكينه

Benim karım son derece tutumludur, ev idaresinden artan parayı biriktirir.
سيدي .. زوجتي مدبره جداً. توفر مال خارج تدبير شئوون المنزل.

Banka bu kadar parayı tutmak için yeterince güvenli mi?
تعتقد ان المصرف آمن كفاية لدرجة يحتوي كل هذا المبلغ

Calais'ye parayı geri ödemek için gittiğimizi bildiğimden de haberi yoktu.
او يدرى باننى اعرف اننا نعود الى كاليه لارجاع هذه الاموال.

Ama, cevabınızı ve parayı yarın öğleye kadar vermenizi istiyorum. Bir şey daha;
و لكننى أريد ردك و مالك قبل ظهر الغد و نقطة أخرى مهمة

Ayrıca banka işini ve Bobby'nin parayı nerede sakladığını da anlattım.
وأنا أخبرتُه عنه العَمَل المَصرَفي وحيث بوبي كَانَ يَخفي المالَ :

Beni, dişimden tırnağımdan artırıp biriktirdiğim parayı fırlatıp atmaya zorluyor.
يجبرني على التخلي عن مالي الذي عانيت كثيراً في جمعه

Bu şekilde İspanya'da parayı çekmem için yeterince zamanım olacak.
هذا وقت كثير لكي أملأ طلب سحب أموال في إسبانيا

Burnunu, hafifçe parayı tutan eline doğru kıvırıyorsun tamam mı?
أنت تشيرين بأنفك قليلا جهة اليد التي فيها العملة. حسنا؟

parayı kontrol et Eddie. Sahip olmadığı parayla bahis oynamakla meşhurdur.
تأكد برؤيتك للمال يا ايدي فهو مشهور بالمراهنة بمال لا يملكه

parayı bulmakla meşguldük. Daha iyi bir çanta arayacak vaktimiz olmadı.
كُنّا مشغولون جداً في جمع المالِ لم نحصل على حقيبة أفضل

İstediğinizden çok daha az parayı neden çabucak kabul ettiniz?
لِمَ قبِلتَ مالاً أقل بكثير مما أردت؟ وفعلتها بهذه السرعة؟

Bu orospu çocuğunu boynundan sürükleyecek... ve parayı alman için sana yalvartacağım.
أنا سأسحب هذا المتعجرف من عنقه وسأجعله يتوسل لكي لكي تقبلي بالنقود

Tabii ki yatacağım. parayı makineye ben attım ve kolu ben çektim.
نعم إنها نقودي وحدي أنا من وضع العملة في الألة وسحبت الذراع