"parfüm" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عطر
• العطر
• العطور
• عطراً
• عطور
• الكولونيا
• عطرا
• بالعطر
• والعطور
• عطري
• عطرها
• عطرًا
• برفان
• معطر
• العِطر

Sanki bir parfüm markası. Bir damlasıyla kendini bambaşka hissedersin.
إنه شبيه بإسم عطر نقطة منه وتشعر بأنك مختلف تماماً

Ama bozulmayan ve çabucak uçmayan bir parfüm üzerinde çalışıyoruz.
ولكننا نعمل علي عطر لا يمكنه ان يتلف او يتلاشي

- Hadi. Topuklu ayakkabı giyiyorsun ve 3 galon parfüm sıkmışsın üstüne
أنت ترتدين كعب عالي وتضعين , مثل , ثلاثة غالونات من العطر.

Lobiye kadar uzun bir yol vardı ve kadında çok parfüm sıkmıştı.
لقد كان الطريق طويل إلى الردهة، وقد كانت تبالغ في وضع العطر.

parfüm ve güneş gözlükleri ise her yerde kapış kapış gidiyor.
العطور و النظارات الشمسية أبقت كل شيء آخر واقفا على قدميه.

Mısırlılar, gerçekten de özel ve farklı bir parfüm yaratabilmek için fazladan bir nota eklemek gerektiğini düşünürlermiş.
أثر العطر الذى يدُوم تأثيره لعِدّة أيام اعرنى انتباهك المصريون القدماء آمنوا أن الشىء الوحيد الذى يخلق عطراً أصلياً

Bu resim 14. yüzyıla ait bir parfüm damıtımını gösteriyor.
تُظهر هذه الصورة معمل تقطير عطر في القرن الرابع عشر

Ah, parfüm sıkmasanız veya nefes alırken ses çıkarmasanız da iyi olur, yoksa orada olduğunuzu bilirler.
ويستحسن أن لا تضع أي عطر وأن لا تتنفس بصوتٍ عالٍ، وإلا فسيعلمون بوجودك.

Oldukça benzer bir fikir sonucu, bir kitabın içine yerleştirilmiş bir parfüm.
وفكرة متشابهة كثيرا٬ زجاجة عطر مغلفة في كتاب٬ في ثقب.

Yani bu... her ruh haline giden bir parfüm.
حسناً,أعنى أنه عطر مناسب لجميع الحالات المزاجية

Ama parfüm şişeleri çok küçük, muzlarsa çok büyük.
لكنّها قارورة عطر صغيرة جداً و الموز كبير جداً

Sert kahve hazırayabilir, parfüm sürmez... ve beni rahatsız etmez misin?
هل تستطيعين صنع قهوة قوية عدم إرتداء العطر ابداً وعدم إزعاجي؟

Senin şu kırılan parfüm şişesi hikayeni anlattım ona ve Walker olay yerinden kaçarken Leon Walker'ın yüzünü gördüğünü bildiğimizi söyledim.
أنااستبعت قصة زجاج العطر المكسور وقلت له نحن نعرف انه رأى وجه ليون ووكر عندما كان يفر من مسرح اطلاق النار.

Senor, Hangi marka parfüm kullandığınızı sorabilir miyim?
هل يمكننى ان أسألك ما نوع العطر الذى تستعملة ؟

Bu parfüm konseptini temelden değiştirip yeni bir format yaratıyor.
إنها تدمر كلياً طريقة عمل العطور ، وتقدم شكلاً جديداً كلياً.

parfüm ve Kozmetik asıl işimizdir.
العطور و مستحضرات التجميل من البضائع الرائجة لدينا

Sabunla yıkanır, kolonyayla tazelenir, parfüm ile de güzel kokarsın.
غسولات الصابون، منعشات الكولونيا، العطور.

Tamam, Evimde, etrafta hiç kimse yokken parfüm kokusu alıyorum.
حَسناً، بيتي، أحياناً أَشتمُّ عطراً في حين لا يوجد حولي احد

Auxerre'de bir parfüm dükkanında çalışıyorum.
أعمل محاسبة بمحل عطور في متجر كبير في اوكسير

- Sen değilsin Gary. Birinden fena hâlde parfüm kokusu geliyor.
لا , ليس أنت , غاري أحدهم تفوح منه رائحة الكولونيا

Bir kadından başkasına parfüm vermezdiniz değil mi?
انت لن تعطى عطرا لأى أحد الا لأمرأة, اليس كذلك ؟

parfüm kokulu bir gecede... ..arkamdan yaklaşan bir ayak sesi... ..ve bir erkeğin nefesini duymak istiyorum.
و سيكون الليل مثقل بالعطر و سأسمع خطواته خلفى و شخص يتنفس بعمق

Örümcekler çok iyi koku alır. parfüm kafalarını karıştırabilir. Harika.
العناكب لديها حاسه شم قويه والعطور يمكن ان تشوشها

♪ Ne zaman ı benim kendi parfüm yaratmak. ♪
سأنظف الغرفة من الكآبة والشؤم عندما أصنع عطري الخاص

Üzerindeki parfüm kokusu iyi bir başlangıç olabilir ya da hergün arabada bulduğum kullanılmış prezervatifler.
حسناً، رائحة عطرها ممكن ان تكون بدايه جيدة أو العوازل الذكرية المستعملة التي بالفعل أراها يومياً في قاع السيارة

Bu arada, buradaki parfüm kokusu senden mi geliyor?
بالمناسبة، هل كنت تضع عطرًا وأنت تجلس خلف مكتبي؟

Şampanya, parfüm ve bizden çaldıkları başka şeyler çıkar.
ستجد شمبانيا , برفان واى شئ اخر سرقوه منا

parfüm bayanlar ve hanım evlatları için. Kolonya sürerim.
العطر للسيدات والخولات أما أنا فأستعمل معطر

Özel bir parfüm falan kullanıyor olmalı.
لقد كانت تُغويني هُناك تقريباً لا بّدّ وأنّها كانت تضع ... بعضٌ من العِطر