"parmak izi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البصمات
• بصمة
• بصمات الأصابع
• بصمات أصابع
• البصمة
• بصماته
• بصمات على
• أي بصمات
• لا بصمات
• بصماتك
• طبعات
• للبصمات
• بصمات الاصابع
• للبصمة
• بصمته

Kilo, boy ve parmak izi kayda alındıktan sonra keşif röntgenleri çekilir.
بعد تسجيل الوزن والطول و أخذ البصمات , وتجرى استكشافية الأشعة السينية.

parmak izi alma yöntemi 1903'de bulundu ama karaciğeri çıkarılmış bir cinayet vardı.
و أخذ البصمات بدأت عام 1903, لكن كان هناك جريمة قتل بكبد منزوع

Çünkü hiçbir parmak izi için uygun yüzey alanı yoktu.
لأنه ليس لدينا منطقة سطح على أي بصمة لتأكيد تطابق

Birileri bir yerlerde dijital bir parmak izi bıraktı. Bulun onu.
في مكان ما، لابد أن أحدهم ترك بصمة رقمية، فأبحثوا عنها

Lütfen dokunma dedim ya. parmak izi kalıyor. parmak izi sevmem.
كما قلت ، لا تلمسي بصماتكِ ستطبع ولا أحب بصمات الأصابع

Eşkâlini veremediler. parmak izi yok. Tükürükte DNA malzemesi de bulunmadı.
ليس هناك بصمات أصابع و لا دي إن أي من لعابه.

Bu teknoloji aslında öyle güçlü ki bu molekülleri parmak izi üzerinde görebiliyoruz.
في الواقع هذه التكنولوجيا قوية للغاية بحيث أننا يمكننا أن نرى هذه الجزيئات على البصمة.

Yoksa üstünde kan, her yerde parmak izi, cebinde cinayet silahı olan mı?
ام الشخص الملطخ بالدم و بصماته على كل شئ وسلاح الجريمه فى جيبه؟

parmak izi sisteminde ve aklına gelen diğer veri bankalarında ara.
افحصيها بجهاز تحقق البصمات وأي قاعدة بيانات أخرى يمكنك التفكير فيها

El yazısı da mı? Balistik tutmuyor. parmak izi tutmuyor.
الطلقات الباليستية غير مطابقة البصمات غير مطابقة والكتابة غير مطابقة

parmak izi, DNA ve diş röntgenine uyan kayıt yok.
لا شيء، لا تطابق في البصمات الحمض النووي، سجل الأسنان

Yerel polisin parmak izi kartları şüphelinin tarifine uyuyor mu?
بطاقات البصمات من الشرطة المحلية تطابق وصف المشتبه به ؟

Bazı durumlarda, yan etkisi parmak iltihabı ki, parmak izi kaybına yol açabilir.
في بعض الحالات، هو أثر جانبي للإلتهاب الرقمي، الذي يُؤدّي إلى فقدان البصمات

Elbisenin üzerinde ki kan ile çocuğun parmak izi birebir eşleşti.
الدماء التي على قطعة الملابس و على بصمة الطفل متطابقتان تماماً

Olay yeri inceleme ekibi kontakta bulduğumuz anahtardan parmak izi çıkarmış.
تقنيو مسرح الجريمة إستخرجوا بصمة من المفاتيح التي وجدناها في المحرك

- Selam, Komutan. - Notta bir parmak izi mi buldun?
مرحبًا يا حضرة الآمر هل عثرتِ على بصمة على تلك الملاحظة؟

Çünkü parmak izi alma cihazıyla oynamayı bir türlü bırakmadılar.
فقط لأن الأطفال لم يتوقفوا عن اللعب بأجهزة بصمات الأصابع

İlk önce parmak izi ile başla sonra daha başka ne çıkarılabilirse bakarsın.
افحصي بصمات الأصابع أولًا، ثم سنرى إن كان هناك شئ آخر يمكن استخلاصه

parmak izi yok, kan sıçraması yok. Hiçbir iz yok.
، بلا بصمات أصابع . وبدون لطخات دم ، لاشئ

Yani moleküler bulgularımız, Thomson'ın polis raporlarıyla bire bir eşleşmeye başladı, tabii parmak izi ona aitse.
الآن تبدأ استنتاجاتنا عن الجزيئات في التطابق بشدة مع تحريات الشرطة عن طومسون، من المحتمل أن تعود إليه تلك البصمة.

Eyaletin 81'deki programında parmak izi alınmış.
تم أخذ بصماته كجزء من برنامج الولاية للمعونة في عام 1981

Buz kıracağında da hiç parmak izi yok. Herhangi bir marketten alabileceğin türden.
أيضا لا توجد بصمات على كسارة الثلج يمكنك شراء مثلها من أى متجر

Beşinci katın kapıları zorla açılmış. İşe yarar parmak izi bulamadık.
الأبواب كانت مغلقة إجبارياً في الطابق الخامس لا توجد أي بصمات

Ne bir kimlik, ne bir görüntü, ne de bir parmak izi.
لا توجد هوية خلال برنامج التعرف على الأوجه ، لا بصمات أصابع

Kapıda parmak izi bırakma, bardağı da bulaşık makinesine koy.
فقط لا تضع بصماتك على الباب وقُم بوضع الكؤوس في غساله الاطباق

Bu çok bozulmuş, bundan bir parmak izi alabileceğimizden şüpheliyim.
هذا مشوّهُ جداً، أَشْكُّ في سَأُصبحُ أيّ طبعات مِنْ منها.

parmak izi tarayıcısında bir şey var herhalde.
لابد أنّ هناك شيء ما خطأ في ماسحك للبصمات

parmak izi uzmanına göre, katilin izi ona ait.
وفقاً للتقرير هذا بصمات الاصابع تعود إليه

Artık çok bariz bir parmak izi görselimiz var ve polis de bunu veritabanında sorgulatabilir.
الآن لدينا صورة واضحة للغاية للبصمة ويمكن للشرطة أن تجري بحثًا في قاعدة البيانات لديها.

Eldivenleri yanına alacak kadar dikkatli olsaydı parmak izi bırakır mıydı?
كيف سيترك بالخطا بصمته في المكان؟ لكنه كان في دم الضحية