"patronum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رئيستي
• رئيسى
• مديرتي
• مسؤولا عني
• ورئيسي
• مدرب
• الزعيم
• زعيمي
• رئيستى
• مديرى
• لرئيسي
• ربّ
• رئيسي في
• رئيسه
• رئيسُي

Onu desteklememin tek sebebi, patronum olması ve işimi sevmem.
لقد ساندت ذلك فقط لأنها رئيستي و لأنني أحب عملي

patronum bir yarışmaya katılmamı önerdi de, Miss Twin Peaks!
تريدني رئيستي أن أشارك في مسابقة ملكة جمال "توين بيكس".

patronum Pazar İngilizce konuşamaz yazması da yoktur, cahilin tekidir.
ان رئيسى بازار لايستطيع التحدث بالأنجليزية, ولا يكتبها انه جاهل

Ve asıl çılgınca olan şu ki patronum benden ona yılın en büyük dedikodusunu anlattığım için çok hoşlanıyor.
و الأروع أن مديرتي تحبني لأنني أخبرتها عن الأمر وقالت أنه أفضل خبرسمعته طوال العام

#Artık patronum değilsin.#
* لست مسؤولا عني الآن *

Arabamız sizin tarafınızdan parçalandı patronum bu konularda çok katıdır.
لقد تدمرت ملكيتنا بأحد عبيدك، ورئيسي صارم في هذه الأمور

Harika bir gün geçirdim, Rick'le ben gerçekten kaynaştık ve birbirimizi tavlamaya başladık... ve sonra patronum içeri girdi ve beni fahişe olmamdan dolayı kovdu.
ريك وأنا إنسجمنا. كنا نقبل بعضنا. ثمّ رئيستي دخلت وطردني لأني عاهرة.

Bunu bana patronum verdi, neyse ki vazo satılmadan önce.
رئيستي الجديدة سلَّمَتني هذا وأنا شاكرة لأنها أخبرتني هذا قبل بيع الجرّة

Mecburum. O benim eski patronum. Sen kendi iş arkadaşlarını çağırdın.
يجب عليّ ذلك لقد كانت رئيستي السابقة انتَ ستدعو زملاءك في العمل

patronum olacak vasfı yok. Bu gece burada işler ondan karıştı.
إنها ليست مؤهلة لتكون رئيستي لهذا كانت كل الأمور غير مستقرة اليوم

patronum çok kızdı ama, beni indirmesine izin vermemeye çalıştım anlarsın?
إذاً، أتشعر بتحسن بخصوص موضوع المؤتمر الصحفي؟ رئيستي كانت غاضبة جداً مني ولكني أحاول ألا تحبط معنوياتي

Şimdi tam oldu, ürkütücü patronum, muhteşem göğüsleri, kıçı, ayakları...
رئيستي الجديدة المخيفة ذات الصدر المذهل والمؤخرة والقدمين

Bölümün ufaltılmasından sonra patronum beni göndermişti. Başka bir işe ihtiyacım olduğunu düşünmemiştim.
أتعلم , رئيسى السابق أدنى من مركزى ولا أظن أنّى بحاجة لتكرار ذلك.

Biliyorum ki patronum memnun oldu patronum memnun olduğu zaman bende memnunum demektir.
كل ما اعرفة ان رئيسى راضياً و عندما يكون رئيسي راضياً فأنا راضً

Aslında, kovulduğuma sevinmiştim çünkü patronum, kadın egemenliğine inanan biriydi.
حسناً، في الحقيقة، سعدت بالطرد. كانت مديرتي وقحة تقريباً.

#Artık patronum değilsin.#
* لست مسؤولا عني الآن*

patronum çok kızdı.
حسناً، في المرة الثانية التي وقعت فيها بورطة طلبتني بالإسم ورئيسي لا يشعر بالرضا

- Joey, tatlım, dün benimle patronum hakkında konuştuğun için teşekkürler.
شكرا ليتحدث معي أمس حول هذا الشيء مع مدرب بلدي.

Benim patronum Sinatra'yı çok sever, tam bir Sinatra hayranıdır.
لدي الزعيم هنا الذي يحب سيناترا، هو من أشد معجبيه

patronum, akıl hocam hiç sahip olmadığım babam.
إنه زعيمي معلمي الأب الذي لم أحصل عليه أبداً

patronum olman veya dün gece benimle yatmandan pişmanlık duyman umurumda bile değil.
أنا لا أهتم إن كنتى رئيستى بالعمل أو إن كنت نادمة على مشاركتك ليَ الفراش بالأمس

Bu iş bitmedi. Kahretsin, patronum geldi! Ondan nefret ediyorum.
هذا لم ينتهى,سحقاً,أنه مديرى يا آلهى كم أكره,أنه متصنع للغاية

Karımdan patronum için hazırlayacağım o da hayır dedi.
انها قصة طويلة , طلبت من زوجتي ان تساعدني في تخطيط حفلة لرئيسي

O tetiği çekersen patronum çok kızacak.
ربّ عملي لن يكون سعيد إذا تسحب ذلك الزناد.

Çünkü patronum Cole Porter'ın başka bir albümünü daha aldı.
نعم، لأن رئيسي في العمل وجد ألبوم جديد لكول بارتر

O benim patronum ve patronuna söylemek onun işi olacak.
هو رئيسه، وأنه رومان يكون وظيفته أن أقول له رئيسه.

patronum ve şu anki en iyi arkadaşım.
هو رئيسُي... ورغم بإِنَّهُ صديقُي الأفضلُ.