"paylaşma" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المشاركة
• مشاركة
• للمشاركة
• المشاركه
• تشارك
• نتشارك
• لمشاركة
• بمشاركة
• مشاركتك
• مشاركتها
• لتبادل

Asıl tehdit kanıt yükünün tersine döndürülmesi ve aniden hepimizin üretme ya da paylaşma özgürlüğü verilen her alanda birer hırsız muamelesi görmesi.
التهديد، في الواقع، هو عكس عبء الإثبات، حيث نكون فجأة نُعامل كلصوص في كل لحظة تعطى لنا حرية الإنشاء، أو الإنتاج أو المشاركة.

Başarı hikâyemizin en büyük kısmı; paylaşma ve işbirliği isteğimiz ve yeteneğimizden geliyor.
تعبر رغبتنا وقدرة على المشاركة والتعاون جزءا كبيرا من قصة نجاحنا.

Ve bu paylaşma adı altında... ...insanlar, kendilerine nasıl bakacaklarını, açıklama yapacaklarını... ...ve ilaçlarını nasıl alacaklarını öğrenirler.
و من خلال المشاركة يستطعن الخروج بخطط لكيفية الرعاية بإنفسهن، و كيفية الإفصاح عن الأمر، و كيفية تناول الأدوية.

Yani araç paylaşma fikrinin güvenli ve denemeye değer olduğuna güvenmek zorundasınız.
ولذلك، عليكم أن تثقوا بأن فكرة مشاركة الركوب هي آمنة وتستحق المحاولة.

Irkımızın tarihindeki en büyük ilerlemeyi paylaşma fırsatı verdim size ama dininizin dar kafalılığı sizi kelimenin tam anlamıyla karanlıkta bıraktı!
لقد عرضت عليكم الفرصة.. للمشاركة في أعظم تقدم.. في تاريخ جنسنا،

Benim geldiğim yerde Şerif paylaşma ruhu diye bir şey vardır.
تري, من اين اتيت انا ايها الرئيس... هذا ما تدعوه روح المشاركه

O şekilde yardimci olman, uzmanligini paylaşma nezaketinde bulunman çok güzel bir davraniş.
وكم هو تصرّف لطيف، تساعدهم .هكذا وما إلى ذلك كما تعلم، بادرة محترمة، تشارك خبراتك.

Benden de onun evine gidip ekmeğimi paylaşma mı istiyorsun?
إذاً تُريد مني أن أذهب إلى منزلها و نتشارك بوجبة

Bizim video oyunumuz o dünyayı yaşamayan insanlarla bunu paylaşma girişimidir, çünkü dünyanız o hâle gelmeden bunu hayal edemiyorsunuz.
لعبتنا كانت محاولة لمشاركة هذا العالم مع أشخاص لم يعيشوه من قبل؛ لأننا لم نكن لنتخيله إلا بعدما أصبح عالمنا.

paylaşma ruhu içinde bu kutsal kemikleri bir yerde sergileyip...
بروحِ المشاركة يمكناَ نحن أن نَضِعُ ببساطة.. العظام المقدّسة.

Acıları paylaşma konusunda ne dediklerini bilirsin, ilaç gibidir.
أتعرف ما يقولون حول المشاركة في ألامك، إنه منافق جداً

paylaşma dairesi yapmak için birleşmeye ne dersiniz?
مـاذا عن التجمّع والتمحور بــ دائرة المشاركة

Önümüzde duran çözümün sonuçları o kadar büyüktür ki onun karar aşamasını paylaşma şerefine nail olduğum şu anda heyecandan titriyorum.
النتائج المرتبة أمامنا الآن لحركة المشاركة كاذبة بهذا الحد، أني أرتعد لقمع الإستبداد يشرفني المشاركة، في تصميمها

Eğer benim davam hakkında daha başka görüşlerin varsa ve Greyson'la paylaşma ihtiyacı hissedersen sakın yapma.
وتشعرين انكي تريدين المشاركة مع جرايسون ابقيها لنفسك

Yapmayın, bugün ikiniz de paylaşma hakkında üç çizgi film izlediniz.
بالله عليكما ، انتما الاثنتان شاهدتما ثلاث مسلسلات كارتونية تتكلم عن المشاركة

Bunların ikisi de elden ele araba paylaşma servisleri, çünkü araba paylaşmada ise yarayan iki şeyden biri araba müsait olmalı ve sizin olduğunuz yere yakın olmalı.
كلتا الشركتين تقدم خدمات مشاركة السيارة بين نظيرين، لأن الشيئين الأساسيين لإنجاح مشاركة السيارة هما أولا توفر السيارة، وثانيا وجودها ضمن حي أو اثنين من مكان تواجدك.

Öl...ölmek üzereyim, yani işte sana paylaşma şansı.
أنا على وشك الموت الآن هي فرصتك للمشاركة

- Zamanı paylaşma fikri birden hoşuna gitti bakıyorum.
-صرت تحبذين فكرة المشاركه

Nerede kalırsak kalalım, yatak paylaşma ve sarhoşken sarılmalar olmayacak.
أينما بقينا , لا تشارك بغرف النوم ولاعناقونحنثملون ..

Hazır ikimiz de paylaşma saatimizdeyken abaza heriflere saldıran geyik canavarından bahsedelim biraz.
الآن وقد حظينا بوقت نتشارك فيه قصصنا دعنا نكتشف لمَ يحمل وحش الغزال ضغينة حيال الرجال المثارين

Ve her nasılsa, savaş bu büyüklüğümüzü dünyanın geri kalanıyla paylaşma şeklimizdi.
و بطريقة ما كانت الحرب هي طريقتنا لمشاركة عظمتنا مع باقي العالم

Şimdi, temel fikir şu, Twitter insanlara yaşadıkları anı istedikleri zaman paylaşma imkanı sunuyor, ister çok önemli olaylar olsun isterse çok sıradan olaylar.
الفكرة الاساسية هي أن تويتر يسمح للأشخاص بمشاركة لحظات من حياتهم عندما يريدون، سواء مناسبات عادية أو مصيرية.

- paylaşma sırası sende. - Neden kafaya taktınız ki?
حان وقت مشاركتك لم الجميع مهووس جداً؟

Ve eğer bunun tek kelimesini bile herhangi biriyle paylaşma girişiminde bulunursan dava edilmek endişe edeceğin en son şey haline gelir.
وإن حاولت مشاركتها مع أحد وأعني بذلك كلمة واحدة ستكون الدعوى القضائية أقل مشاكلك

Cinsel tecrübelerini paylaşma sırası.
حسنا، لتبادل الخبرات الجنسية الخاصة بك.