"politik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السياسية
• السياسي
• السياسة
• سياسية
• السياسيين
• السياسيه
• السياسيّة
• سياسيّة
• سياسي
• بالسياسة
• سياسيّ
• سياسيه
• سياسة
• السياسى
• السياسيون

Açık açık söylemek gerekirse, Amerika'daki politik olanaklar Zeki ve dürüst insanların aleyhinedir.
بصراحة، الفرص السياسية الامريكية.. ..ضد كل من.. ..كان ذكيا وصادقا في نفس الوقت.

Tüm bunlar en büyük soruna ekleniyor. Tabii ki politik problemler.
وهو ما يفضي إلى أهم مشكلةٍ نواجهها وهي بالطبع المشكلة السياسية

Daha ziyade, bir çeşit politik aksiyondu seçildiğim sırada kullanılabilir şehir bütçesinin sıfır virgül birşeyler olduğu bir çevrede bir aksiyon.
بل كانت شكلا من أشكال العمل السياسي في وقت كانت فيه الميزانية المتاحة للمدينه بعد انتخابي ، اكثر بقليل من الصفر

Ve şunu farkettim ki politik ikna fikirler, gerçekler ya da bilgiyle başlamıyor.
والذي لاحظته هو الإقناع السياسي لا يبدأ من الأفكار او الحقائق او المعلومات

Kurtarma Yasası diyebilirz, ancak bu da politik değişikliklere gerektirmiyordu.
قد نقول خطة التعافي، لكن هؤولاء لا يطلبون تغيير السياسة.

Şu oldukça sıcak politik konuyu ele alalım pozitif ayrımcılık.
دعونا نأخذ قضية سياسية واحدة ساخنة نوعًا ما، التمييز الإيجابي.

Ancak politik Pan-Afrikanizm genelde siyasi elit tabakanın oluşturduğu bir topluluk.
و لكن الأمة الأفريقية السياسية هي عادة الوحدة الأفريقية للنخبة السياسية.

Yine de politik eşitlik için daha geniş destek elde etmekte zorlanıyorlardı.
ومع ذلك ، كانت تكافحن لتأمين دعم أوسع للمساواة السياسية بين الجنسين.

Yüzlerce insan acımasız tasviri, yıkıcı sembolizmi ve karmaşık politik mesajı anlamaya çalışıyor.
يجد المئات من المشاهدين صعوبة مع مجازها القاسي ورمزيتها الساحقة ورسائلها السياسية المعقدة.

Etrafında sürekli onca general, senatör ve önemli politik kişiler varken önceden olduğu gibi sıradan olmak, onun için daha zor artık.
حسناً ، من الصعب عليه أن يكون بسيطاً مثلما كان مع وجود كل هؤلاء الجنرالات و الشيوخ و الطلقات السياسية يتسكعون حوله

Siz organize bir politik hareket ya da öyle birşey misiniz?
هل أنتم رجالَ تابعون لمنظمات الحركات السياسية اوشيء من هذا القبيل؟

politik adam kaçırmalar eşzamanlı olarak birçok yetişkini kaçırıp saklarlar.
الاختطافات السياسية تتطلب بشكل متكرر الاحتفاظ بعدة رهائن بنفس الوقت

Eğer bir şeylerin değişmesini istiyorsak şehirlerin politik seslerini yükseltmeleri gerekecek.
على المدن أن تجد صوتها السياسي إذا أردنا أن نغير شيئًا.

Ve herşeyden öte, bir şekilde alıştığımız politik korku, hayatlarımızı sardı.
ومعظم هذا، نوع من التطبيع مع الخوف السياسي الذي غزا حياتنا.

Habsburg İmparatorluğunun bu politik yapısı daha fazla devam edemezdi.
أن هذا البناء السياسي لإمبراطورية هاسبورغ لن تصمد لوقت طويل.

14 yıl önce politik bir mücadeleye karışmıştı ve Jungwon'a gönderildi.
إشترك في بعض النزاع السياسي قبل 14 سنة وأرسل إلى جونغوان

Senin iş zekanla benim politik deneyimlerimle, bu işi havaya kaldırabiliriz.
ذكائك في مجال الأعمال مع خبرتي في السياسة بإمكاننا إنجاح الأمر

Aniden, deneyimli politik danışmanını kovar ve kızı seçim kampanyasına dahil eder.
و فجأة، يطلق النار على مستشارة سياسية ويأخذ البنت على طريق الحملة

Peter uygunsuz hiçbir şey yapmadı. Ama politik düşmanları hâlâ hakkında yalan söylüyor.
لم يرتكب بيتر شيئًا يخجل منه ولكن أعداءه السياسيين سيظلون يصدرون عنه الأكاذيب

Martha Payne'nin aklından geçenleri herkesle paylaşmasını sağlayan şey teknolojiydi, ama onlara sahip çıkan şey politik irade oldu.
الشيء الذي جعل آراء مارثا باين تخرج الى الجمهور كان قطعة من التكنولوجيا، لكن الذي حفظها كان الاراده السياسيه

Birinin fantezilerini dinlemek için değil, politik ve ekonomik gerçeklik yüzünden buradayız.
نحن لسنا هنـا ، للإنغماس في الخيـال بل لسرد الحقـائق السياسيّة والإقتصـادية

Hapisten kurtuldun ve birçok politik nedenden dolayı kayıtlar kapatıldı.
وقَد تجنّبت عقوبة السجن و خَتمْ التحقيق لعدة أسباب سياسيّة

Birincisi, Çinliler için en önemli politik değer birliktir, Çin uygarlığının devamlılığıdır.
الاول هو ان اهم مفهوم سياسي للصينين هو الوحدة البقاء للحضارة الصينية

Malı mülkü yok. politik görüşü de yok!
لا يملك ثروة، لا يهتم بالسياسة وهذا كل شيء

Bu günümüzü yansıtan... talihsiz bir politik karar.
هذا قرار سياسيّ مؤسف إنعكاس لهذه الأوقات

Hiçbir toplumsal hizmeti yok, politik bağlantıları yok sosyal olarak bilinçsiz.
أوبيس تلقى بدايه متأخره لديه صفر خدمه المجتمع لا إنتماءات سياسيه

Ama profesyonel olmak kolay değil. Bu politik bir durum.
لكن الصعود للإحتراف ليسَ بهذه السهولة إنها سياسة من الواضح

bazı politik nedenler yattığını düşünmeye bile başlayabilirsiniz.
أنه ربما هناك نوع من الغطاء السياسى خلف بعض من هذا.

Dil çabuk iyileşir. politik danışmanların sana bir hikâye hazırladı.
إصابات اللسان تشفى سريعاً مستشاروك السياسيون كتبوا لك قصة جميلة