"politika" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السياسة
• السياسية
• السياسات
• السياسي
• بالسياسة
• سياسي
• سياسات
• سياسياً
• للسياسة
• السياسةِ
• السياسه
• سياسة
• السياسيين
• السياسى
• سياستنا

Bilinen ana malzemeler: politika, eğitim ve öğretim, sistemler, tuğlalar ve harç.
والمكونات الرئيسية معروفة : السياسة , التعليم والتدريب النظام , الطوب والمِلاط.

Yoksa genellikle bloglar, politika ve benzeri konularda kötü TED Talklar yaratmanıza yardımcı olan siyah versiyonu mu kullanacaksınız?
أم أنك ستستخدم النموذج الأسود، الذي سيتيح لك صنع محادثة تيد سيئة حقاً، غالباً عن المدونات، السياسة وهذه الأشياء؟

Bu konuda bu kadar katı davranma. politika pratik bir meslektir.
هل يمكنك ألا تكون ضيق الأفق حيال ذلك السياسة مهنة عملية

Bütün görüşler olumlu ama sizi buraya politika ve ekonomi konuşmak için çağırmadım.
كل النتائج كانت ايجابية لكنني لم أحضركم الى هنا لمناقشة السياسة و الإقتصاد

İşbirliği yapmak için bir yol bulmalıyız dış politika... aşılması güç engellerle dolu.
يجب أن نجد طريقة للتعاون.. بينما ندرك أن السياسة الخارجية لا تدار بالوكالة

Sara, sen harika bir mühendissin ama politika hakkında hiçbir bok bilmiyorsun.
سارة ، أنتي مهندسة مبدعة ولكنك لا تعرفين أي شيء عن السياسة

politika yetenekli olduğun bir alan olmayabilir ama şu anda işimize yarıyor.
ربما لا تكون السياسة حجتك القوية , لكن ذلك يفيدنا بهذه اللحظة

politika hakkında en ufak bir şey bilseydiniz bunun doğru olmadığını bilirdiniz.
إن علمتم ايّ شيئ بشأن السياسة سوف تعرفون ان هذا ليس صحيح

Dış politika önseziler ve belirsiz risklere dayanarak idare edilemez.
إن السياسة الخارجية لا يمكن إدارتها على أساس الحدس والتلميحات

Genç Padawan'ım, politika konusunda bir, iki şey öğrenmeni tavsiye ederim.
يه , اقترح ان تعلم متدربتي شئ او اثنين عن السياسة

Biz politika konuşmaya devam edersek, sindirim sistemimiz altüst olacak.
وإذا واصلنا بالحديث عن السياسة سنعمل على خراب هضم طعامنا

Benim büyüdüğüm yerde seks, politika ve din partilerde konuşulmazdı.
لقد تربيّت على أن الجنس، السياسة والدين ليست أحاديث حفلات.

Onca politika ve prosedür sonrasında bu vaka gerçekten de biyolojiyle ilgiliymiş.
بعد كل السياسة و الإجراءات في النهايه القضية كانت بالفعل عن الاحياء

Bir taraftan alırsın öbür taraftan verirsin. politika bundan ibarettir değil mi?
وافق على شيءً وأرفض شيئاً هذا ماتنُص عليه السياسة أليس هذا صحيحاً؟

Şehir birkaç yılda bir yenilenmeye çalışılıyor ama bilirsiniz, politika gereği.
بلدية المدينة كانت تحاول ان تجدده كل سنتين لكن تعرفون السياسة

Bu kişilik özelliği, politika kariyerini bitiren skandalın özü olmuştur.
لقد أصبحت في النهاية أدق سِمَة تصف شخصيته خلال غمرة الفضيحة التي أنهت حياته السياسية.

Birinci kanat, dış politika şahinleri; Amerika'yı küresel polis olarak görürler.
هناك صقور السياسات الخارجية والذين يؤمنون أنا أميريكا هي الشرطي العالمي.

politika için sıtma üreten bir bataklık.
مكانٌ قذرٌ يتداول مرض الملاريا في المجال السياسي

politika ile ilgilenmek için çok gençtim ama bir iş adamı olan Silvio Berlusconi'nin ılımlı sağ için başkanlığa koştuğunu biliyordum.
كنت صغيرة للغاية على أن أهتم بالسياسة لكن علمت أن رجل الأعمال، سيلفيو بيرلسكوني كان مرشحًا لمنصب رئيس الحكومة.

Bir sürtük yüzünden parlak bir politika kariyerini heba ettiğini düşünüyordu.
كان يعتقد أنكِ ستتخلين عن مستقبل سياسي لامع بسبب فتاة فاسقة

Diğer bir deyişle: Devlet nasıl doğru politika oluşturabilir? eğer haksızlıkların mevcut seviyelerini ölçemezse.
وبمعنى أخر: كيف لحكومة أن تصنع سياسات منصفة إذا كانت غير قادرة على قياس مستويات عدم الإنصاف الحالية؟

Sizin gibi politika adına unutmanın daha uygun olduğunu düşünenlerle ilgili.
وبتذكيركم أنتم الذين وجدتم مأزقاً سياسياً لنسياننا

Bu politika için inanılmaz önemli.
و لكن هذا الأمر على قدرٍ عظيم من الأهمية بالنسبة للسياسة

Bunun politika ile alakası olduğunu hiç sanmıyorum.
أنا لا أعتقد هذا كَانَ حول السياسةِ مطلقاً.

Yani kendisi bir cumhuriyetçi aslında ama politika konuşmadığımız sürece, bırak da bitireyim.
أعني أنها مؤيده للجمهوريين ولكن بينما لا نتحدث عن السياسه دعيني أنهي كلامي

Bunu sadece iyi veya kötü bir politika olarak görmezsiniz.
فسترونه كشيء لا يقتصرُ فقط حول سياسة جيدة أو سيئة.

Eğer çoğu politika liderlerimizi dinleyecek olursak sadece alışverişe gitmeliyiz,
حسنًا، إذا كنا سنستمع لقادتنا السياسيين على مدى السنوات، سنذهب ببساطة للتسوق.

Biliyor musun, söylediğin kadar önemli bir politika uzmanıysan o zaman benimle röportaj yapmak için neden seni göndersinler ki?
..أتعرف لو أنك حقا هذا السياسى الكبير المثقف أذا لماذا أرسلوك لأجراء هذا اللقاء معى ؟

Halkına güttüğümüz politika yüzünden red edebilir. Politikamızı değiştiririz.
قد يكون امرا صعبا في ظل سياستنا نحو شعبه