"portakal" - ترجمة من تركي إلى عربي

• برتقال
• برتقالي
• البرتقالي
• البرتقالة
• البرتقالية
• البرتقال
• البرتقاله
• برتقالاً
• برتقالية
• وبرتقال
• بالبرتقال
• برتقاله
• أورانج
• فاكهة
• للبرتقال

Eğer portakal yiyen bir adam görmek isteseydim, portakal yeme dersine girerdim.
لو كنت أريد أن أرى رجل يأكل برتقال لألتحقت بفصل أكل البرتقال

Her neyse, ikiniz için taze portakal suyu, o nerede?
على أية حال، عصير برتقال لكما انتما الاثنان اين هو؟

portakal suyu, yulaf ezmesi, pastırmalı yumurta, bir tarafı kızaracak, ama çok değil.
عصير برتقال وشوفان ولحم مقدد وبيض مقلي من جهه واحده ولكن ليس كثيراً

Yani şimdi bir portakal sandığının üstünde oturuyorum.
فلهذا إني أجلس الآن على صندوق برتقالي اللون

Buradaki sarı çubuk, oto koltuklarını temsil ederken portakal rengi karın-omuz kemerini, ve kırmızı ise sadece karın emniyet kemerini gösteriyor.
الشريط الأصفر يمثل مقاعد السيارة ، اللون البرتقالي حزام الخاصرة والكتف, والأحمر حزام الخاصرة فقط

Son olarak, yapmak istediğimiz bir şey de kloroz başlangıcını erkenden tespit etmek -- ve bu bir portakal ağacı -- bu aslında yaprakların sararmasından anlaşılabilir.
وأخيرًا، شيء نحن مهتمون به وهو الكشف المبكر عن الإصابة في الإخضرار. هذه شجرة برتقال كما ترون إصفرار الأوراق.

Buna rağmen, bu kara delik bizden çok uzakta ki dünyadan bu halka olağanüstü küçük görülüyor -ayın üzerindeki portakal gibi.
إلا أنّ الثقب الأسود على بعد كبير من مكاننا، فمن الأرض تبدو تلك الحلقات صغيرة جداً كحجم ثمرة برتقال على سطح القمر.

Git sen de bağışla. Sonra portakal, muz veriyorlar.
اذهب وتبرع بـ الدماء وستحصل على برتقال وموز

portakal kabuğuna basıp kaydım desen?
إفترض أن تقول أنك تزحلقت على قشرة برتقال

Donmuş portakal suyundan milyonlarca dolar kazanmak üzereyiz, sen tutmuş insan doğasından bahsediyorsun.
نحن على وشك ربح الملايين من عصير برتقال مثلج وأنت تتحدث عن طبيعة البشر

Kutu portakal sularından alsanıza. Çok daha kolay.
،أعتقد أنه يجب عليك أن تشتري عصير برتقال في علب أنها أسهل

- Kahve karışık yumurta, kizarmış ekmek ve portakal suyu.
وبيض مقلي و توست قمح وعصير برتقال لو سمحت

Şey, yutkunurken boğazı acıyor özellikle portakal suyu içerken.
يتألم عند الابتلاع وخاصة عندما يشرب عصير برتقال.

Ben hala bize neden bir torba portakal verdiklerini anlamaya çalışıyorum. Üzgünüm.
ما زلت أحاول أن أفهم لماذا أعطونا كيس برتقال.

Um, bu portakal, gerçek Seville portakallarından yapılma
هذه تم اعدادها باستخدام حبات برتقال حقيقية

Şu "portakal" olayı yüzünden, yedek Kumandan Jeremiah da liderliğini kaybetti.
بعد أن قال كلمة "برتقالي" , تغير جيرميا بعدها تماماً

portakal esansı, Vietnam savaşı sırasında kullanılan ve bitkilerin yapraklarını dökmeye yarayan ve bu sayede Vietkong ve Kuzey Vietnam ordusunun gizlenmesini engelleyen bir ilaçtı.
العامل البرتقالي كانت أوراق النباتات التي أستخدمت خلال حرب فيتنام لرفض التغطية لالفيتكونغ والجيش الفيتنامي الشمالي.

Çok da zor değil; hani var ya, "bu elma, bu portakal... "...Dünya bunun etrafında dönüyor" falan?
و الآن هي ليست بهذه الصعوبة, ها هي التفاحة, ها هي البرتقالة, تعرفون, الأرض تدور, و بهذا الشكل.

Bu portakal rengi etiketler de neyin nesi?
ما هؤلاء الملاحظات البرتقالية الصغيرة اللاصقة؟

portakal ile araba ön camını karşılaştırmak isterseniz ne yaparsınız?
إذا أردت أن تقارن بين البرتقال والزجاج الأمامي، فماذا تفعل؟

Şu portakal tozunu araçların üzerine koyup yaptıkları kârlar.
الارباح التي حصلت عليها من وضع هذه البرتقاله

Sipariş verdiğiniz meyve suyu portakal mı olacak yoksa greyfurt mu?
العصير الذي طَلبتَ يَجِبُ أَنْ يَكُونَ برتقالاً أَو فاكهة كريب؟

Ve ben beş yaşındayken, ailem bana portakal rengi "Schwinn Stingray" marka bir bisiklet aldı.
وعندما كنت في الخامسة عمري اشترى لي والدي دراجة هوائية برتقالية اللون

Büfe tabağı 12.50 dolar. Şeftali, erik, portakal ve muz var.
الطبق الواحد يكلف 12.5 دولار فيه خوخ وبرتقال وموز

Arenaya çıktığı zaman üstüne... çürümüş portakal ve kedi leşi yağacağını düşünüyorum.
...وأتنبأ بأنه سوف يكتب نهايتة بنفسه وسوف يقذفونه بالبرتقال الفاسد وسيكون كالقط النافق

Ya da bir portakal piramidinden portakal çekerdi ama nasıl oluyorsa o piramit dağılmazdı.
وكان يأخذ برتقاله من هرم البرتقال وبطريقة او بإخرى ، لم يقع الهرم لم اكترث بما كانت تقول اللوحة في المدخل

Florida'yi vuran o tropik firtinadan sonra aldigin portakal hisseleri tavan yapti.
ارتفعت في "أورانج فيوتشرز" بعد هذه العواصف الاستوائية في "فلوريدا"،

Bir portakal kasesi ve üç karşı konulmaz...
أخبرها أنه كأس فاكهة و ثلاثه من العزاب المحترمون في لندن

portakal üreticisi ülkelerden alınan ortalamaların hesaplanması sonrası, şu sonuçlara vardık...
بعد حساب التكاليف من مختلف الولايات المنتجة للبرتقال إستنتجنا الآتي: