"problemi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المشكلة
• مشكلته
• مشكلة
• المشاكل
• مشكله
• مشكلتها
• مشكلتهم
• المسألة
• مُشكلة
• مشاكل
• بالمشكلة
• بمشاكل
• إدمان
• مسائل
• معضلة

Birleşerek kurulacak açık, güvenli ve ücretsiz sistemler sayesinde böylesi gözetlemelerden kaçabiliriz, ve bir ülke bu problemi tek başına çözmek zorunda değil.
من خلال بناء معا مفتوحة وحرة، ونظم آمنة، يمكننا أن يرحل مثل هذه المراقبة، ومن ثم لا يملك بلد واحد لحل المشكلة بنفسها

Fakat problemi çözmek için yapay zekâ kullandığınızda işler farklı ilerliyor.
لكن عندما تستخدم الذكاء الاصطناعي لحل المشكلة يحدث ذلك بطريقة مختلفة.

Eğer bu ufak problemi çözebilirsek teklif 30 gün boyunca geçerli olacak.
سيكون على الطاولة لمدة 30 يوما قبل أن نزيل هذه المشكلة بعيدا

Onun tek problemi, beyninde oluşacak hasarın ölçüsünden nasıl emin olabileceğiydi.
مشكلته الوحيدة كانت كيف سيضمن أن الضرر الدماغي لن يكون شديداً

Eğer muzlar karşısında çikolata problemi üzerinde düşünüyorsanız, gelecek hafta muz yiyeceğimizi düşünüyoruz.
إذا فكرتم في مشكلة الموز مقابل الشكولاتة، نعتقد أننا سنأكل الموز الأسبوع القادم.

Düşündük ki iki ana problemi bir araya getirmek en önemli önceliğimizdi.
و شعرنا ان الاولوية القصوى هي بان نجمع معا نوعين من المشاكل

Okul kurulunun başkanı olarak, bunu muhasebe problemi olarak görüyorum.
بإعتباري رئيس لجنة التعليم أعتقد أن المشكلة في إرادة الحسابات

Bu büyük problemi ortadan kaldırmaya çalışıyordu ama ona yardım eden kimse yoktu.
يحاول أن يصحح تلك المشكلة الهائلة ولكنه لا يستطيع أن يجد أحداً لمساعدته

Sinaps ateşlenir ve ben de sorundan önce problemi bulurum.
سأحفز أي وصلة عصبية ومن ثم سأجد الحل قبل المشكلة

Kimseyi incitmeden bu problemi çözmenin bir yolunu bulmaya çalışıyorum.
نحاول اكتشاف طريقة حل هذه المشكلة دون إيذاء مشاعر احدنا

Bu Londra barınızın tek problemi içinde yeterince Londralı olmayışı.
المشكلة الوحيدة بحانة لندن أنه لا يوجد لندنيين فيها كفاية

Umarım sen de günün birinde bir problemi problemle yatmadan çözmeyi öğrenirsin.
اتمنى في احد الأيام ان تتعلمي حل المشكلة بدون ان تنامي معها

Bunu perspektif içine almak istiyorum, çünkü %85'in problemi yeterince yansıttığını düşünmüyorum.
ولكي نضع الأمور في نصابها الصحيح، لأنني لا أظن أن نسبة 85 بالمائة توفي المشكلة حقها.

Tek problemi, beyninde oluşacak hasarın ölçüsünden emin olamamaktı.
مشكلته الوحيدة كانت كيف سيضمن أن الضرر الدماغي لن يكون شديداً

Şimdi, size bir örnek vereyim: Tüm Avrupadaki inanılmaz karmaşıklıktaki göç problemi.
على سبيل المثال: الهجرة عبر أنحاء أوروبا، والتي تعتبر مشكلة معقدة للغاية.

Son olarak, büyük sorunlarda bazen çözüm akla gelmez çünkü problemi gerçekten anlayamayız.
بالنهاية , المشاكل الكبيرة احيانا مستعصية الحل لأننا لا نفهم حقا ما مشكلة.

Ailenizde sizin ya da bir başkasının alkol problemi var mı?
هل لديك أنت أو أحد من عائلتك مشكله مع الإدمان عالكحول؟

Onun dördüncü dereceden matematik problemi bir hayli korkunç hale geldi.
أن مشكلتها الوحيدة مع الرياضيات اتضح أنها تكمن في الباب الرابع

Buraya gelip beni götürecek kadar salaklarsa bu onların problemi.
إذا كانوا أغبياء ليأتوا هنا من أجل اصطحابي, فهذه مشكلتهم.

Bu problemi çözüş şeklimiz idam cezası konusunu büyütmekten geçiyor.
طريقة حل هذه المسألة تقع في جعل مسألة حكم الاعدام اكبر

Ayrıca yaşlıların, bir güvenlik problemi yok.
بالاضافة الى ذلك إن الرجال المُسنين ليسوا مُشكلة أمنية

İşeme problemi çeken birine, karısının soracağı en doğal sorulardan biri.
نوع الأسئلة التي تسأل الزوجة زوجها حين يعاني مشاكل مع البول

Ve Michigan Eyaleti problemi kabullenmeye bunu düzeltmek için adım atmaya zorlandı.
وبالتالي اضطرت ولاية ميتشيغان للاعتراف بالمشكلة واتخاذ خطوات لحلها.

En son ne zaman uyuma problemi yaşadın ?
ومتى كانت آخر مرة حظيت فيها بمشاكل فى النوم؟

Romlu kek almak ve ailemdeki alkol problemi yüzünden fırlatıp atmam arasında bana 17 defa çağrı bırakmana gerek yoktu.
لست بحاجة لاستدعائي 17 مرة بين شرائي لكعك الخمر ومن ثم إلقائه، لأن إدمان الكحول يسري في عائلتي

Kişiselleştirme muhtemelen en büyük avantajlarımızdan biri ve bize 30 yıllık bir problemi çözme potansiyeli sağlıyor.
التخصيص هو ربما أحد أكبر الفرص هنا أيضاً، لأنه يقدم لنا الفرصة لحل مسائل عمرها 30 عاما

Bu tramvay problemi, 1967 yılında Philippa Foot adlı filozofun kurguladığı bir etik ikilemdir.
هذه هي معضلة عربة السكة الحديديّة، والتي تعد نسخة لمعضلة أخلاقية ابتكرتها الفيلسوفة فيليبا فوت في عام 1967.