| Bazen başka insanların gördüklerini hayal ettiğim rüyalar hakkında şarkılar yazıyorum. | Open Subtitles | أتعلمين ، أحياناً أبتكر أغاني بناءاً على أحلام و تصوّرات الآخرين |
| Canlı rüyalar ve kabuslar bebekten gelen hormonlardan kaynaklanıyor olabilir. | Open Subtitles | أحلام يقظة أو كوابيس يمكن أن تكون نتاج هرمونات الطفل |
| Bazen hatırlayamadığın kötü rüyalar gördüğünü söyleyen oldu mu sana hiç? | Open Subtitles | هل أخبرك أحد قط أنك كنت ترين أحلام مفزعة ولا تذكرينها؟ |
| Pekala sinemasever bir arkadaşla sohbet etmek bir zevkti. Tatlı rüyalar, matmazel. | Open Subtitles | كان من دواعي سروري الدردشة مع زميلة إعجاب بالسينما، أحلاماً سعيدة آنسة |
| Ama rüyalar,ümitler ve, istekler... | Open Subtitles | لكنك اعدت ايضاً الاحلام. والآمال والرغبات |
| Tatlı rüyalar, Bay İkinci Şans. İyi vakit geçirdim. | Open Subtitles | احلام سعيده رجل الفرصه الثانيه لقد مرحت فعلا |
| Demet istediğim bazen rüyalar ve hayaller onlar sadece onlardır, rüyalar ve hayallerdir. | Open Subtitles | ،أعني بعض الأحيان الأحلام و الررؤى .هُم كذلك فعلاً، مجرد رؤى و أحلام |
| Ona, başkalarının da böyle rüyalar görüp görmediğini sor. | Open Subtitles | تعرف منه أن كان هناك شخص .. أخر يعانى من أحلام مثلك |
| Tatlı rüyalar, Onbaşı. Dikkat! | Open Subtitles | أحلام سعيدة ايها الرقيب لدينا وقت ضئيل جداً لنقرر |
| Eski Çadır Derisi, daha önce de gerçeğe dönüşen rüyalar görmüştü. | Open Subtitles | أنها ليست المرة الأولي التي تتحقق فيها أحلام جدي |
| Tanıştığımızdan beri, seninle ilgili erotik rüyalar görüyorum. | Open Subtitles | منذ أن تقابلنا، وتنتابني أحلام جنسية معك |
| Umarım burada güzel rüyalar görürsünüz. | Open Subtitles | عمت مساءا يا سيدى و أحلام سعيده فى رقم 9 |
| Uyuyorum ama hep rüyalar görüyorum. | Open Subtitles | أوه , نعم لقد نمت لكن كانت هناك دوما أحلام تراودني |
| Önseziler, hayaller, geleceğe dair rüyalar, bu tip şeyler yani ? | Open Subtitles | الهواجس، رؤى، أحلام قبل إدراكية، أشياء كهذه؟ |
| İnsanların hayatlarını tehlikeye soktun. Tatlı rüyalar, evlat. | Open Subtitles | عرضت حياة الناس للخطر أحلاماً سعيدة يا بني |
| İyi geceler, tatlı rüyalar. Onları kuru tut Doug. | Open Subtitles | تصبحون على خير، أحلاماً سعيدة حاول أن تظل جافاً |
| rüyalar seni bir noktaya kadar taşır, tatlım. Sonrası için para gerekir. | Open Subtitles | الاحلام تأخذك لبعيد يا عزيزتى وبعد ذلك تكون بحاجه للمال |
| Ve sonra rüyalar, çoğunlukla rüyalar birkaç gün öncesine kadar. | Open Subtitles | وبعدها فقط احلام.. تقريبا احلام حتي عدة ايام ماضية |
| Favori renklerim olmaya başladı ve renkli rüyalar görmeye başladım. | TED | أصبح لديّ ألواني المفضلة، وبدأت في الحلم بالألوان. |
| Kötü rüyalar görüyorum yere düşüyormuşum gibi. Korkarak uyanıyorum. | Open Subtitles | لدى بعض المتاعب فى النوم و أحلم أحلاما سيئة كأنى أقع |
| Devamlı aktivasyon teorisine göre rüyalar, beynin düzgün çalışabilmesi için sürekli hafızayı pekiştirip uzun süreli hafızalar oluşturma ihtiyacından doğar. | TED | نظرية التفعيل المستمر تعتقد أن أحلامك نتائج من احتياج عقلك لتعزيز وخلق الذكريات لمدة طويلة باستمرار لكي يعمل بشكل صحيح |
| İyi uykular, tatlı rüyalar. | Open Subtitles | نوماً هنيئاً، لا تدعي بق الفراش يعضك |
| Çok deli rüyalar görüyorsun ama bebek gibi de uyuyorsun. | Open Subtitles | تعطيك أحلامًا غريبة، لكن تجعلك تنامين كالأطفال |
| Dikkat edin, olağandışı canlı rüyalar yaşayabilirsiniz. Ilacın bir yan etkisi olabilir. | Open Subtitles | أُنبهكِ إلى أنه ربما تُراودكِ أحلامٌ زاهية غير عادية كأثرٍ جانبي للدواء |
| Sen olmak istiyorum senin gibi uyumak güzel rüyalar görmek. | Open Subtitles | اريد ان أكون أنتى ان أنام مثلك لأحظى بأحلام جميله |
| Çünkü babası hakkında çok korkunç rüyalar görüyor ancak bunlar hakkında seninle konuşamıyor. | Open Subtitles | لأنها ترى كل تلك الكوابيس عن أبيها لكنها لا تستطيع التحدث إليكِ بشأنها |
| Tatlı rüyalar demeye başlamıştım ki arada fikrimi değiştirdim. | Open Subtitles | "أردتُ قول "نوما هنيئا ثم غيرتُ رأيي لاحقا |
| rüyalar gerçekleşir. Hep küçük bir kızın annesi olmak istemişimdir. | Open Subtitles | الأحلام تتحقق دائماً ما حلمت أن أكون أم لطفلة صغيرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 