"radar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الرادار
• رادار
• الردار
• للرادار
• الرادارات
• دراديس
• رايدر
• سونار
• الراداري
• الرّادار
• الرادارِ
• السونار
• ردار
• رادر
• بالرادار

radar yardımıyla suyun geçtiği tepeleri, vadileri, dağları ve çukurları görüntüleriz.
استخدمنا الرادار لتصوير الهضاب، والوديان، والجبال، والمنخفضات التي يتدفق الجليد فوقها

radar her yer temiz diyor. Artık bize hiçbir şey dokunamaz.
يقول الرادار إن الطريق سالكة لا شىء يستطيع أن يمسنا الآن

radar ya da sonar yansıması da yok. Uzay çok büyük olmalı.
. لا إنعكاسات أو الرادار . لابد أن هذا الفضاء كبير جداً

Bu bir radar hız dedektörü, Hotwheels oyuncak tarafından yapılmış.
وهذا هو رادار سرعة وتم تطويره من لعبة سريعة

Rus radar teknisyenleri ABD nükleer roketi olduğunu düşündükleri cismin, Rusya hava sahasına doğru geldiğini gördüler.
عندما اكتشف فني رادار روسي ما اعتقدوا أنه صاروخ نووي للولايات المتحدة موجه نحو المجال الجوي الروسي.

Bay Area için Doppler radar bize fırtına gösteriyor çıkış yolunda zaten.
الرادار الدوار فى منطقة الخليج يخبرنا أن العاصفة فى طريقها إلى الزوال

O radar kapalıdır. Onu bulmanıza yardımcı olması için Kitap hiçbir şey yok.
إنه خارج الرادار ، لا يوجد شيء . في الكتاب يساعد على إيجاده

Şirketim 10 yıldır o radar sistemini geliştirmek için çalışıyor.
شركتي قضت آخر عشر سنوات في تطوير ذلك نظام الرادار.

Size tüm radar ekranlarımıza tam erişim izni vermeye yetkim var.
تم التصريح لي بأن أمنحكم ولوج كامل لشاشات الرادار الخاصة بنا

İspanyol radar araç gereçleri ve İtalyan donanma desteği de kullanıldı.
أصول الرادار الإسبانية و الدعم البحري الإيطالي كانوا يعملون معكم أيضاً

Yani buzulları ve buz tabakalarını incelemek için radar kullanıyorum.
مما يعني أنني أستخدم الرادار لدراسة الأنهار والصفائح الجليدية.

Buzun altına radar sinyalleri iletmek için kullanılıyorlar.
هذه تستخدم لإرسال إشارات الرادار إلى الأسفل داخل الجليد.

Buzz Aldrin hatasını hemen fark etti, yanlışlıkla buluşma radar anahtarını çevirmişti.
أدرك بز ألدرين على الفور خطأه فقد قلبَ عن غير قصد مفتاح رادار الالتقاء.

Selam 10 milyarlık radar. Radarı çalıştırman lazım.
مرحباً، يا رادار الـ 10 مليار وون، سوف تستخدمي الرادار مرّةً أخرى

10 milyar wonluk radar, büyük bir şey yaptın.
يا رادار ذو ثمن الــ 10 مليار وون هذا كان عمل كبير

Neredeyse bir tür radyo ya da dahili radar gibi, hoşlandıkları fazladan bir ayrıcalık olarak düşünürler bu durumu.
إنهم يفترضون فى كل الحالات تقريباً أنها نوع من الإمتياز الإضافى يتمتعون به مثل استقبال راديو شخصى أو رادار مدمج فيهم

Ve oralarda bir şeyler varsa buradaki radar ekranından onu göreceğiz.
و إن كان يوجد شيء هناك، سنراه على شاشة الردار هنا.

Efendim, 13 kilometreden fazla bir alanı radar görememeye başladı.
سيدي, أمامنا تعتيم شامل للرادار مساحته 13 كم

radar ve lazer gibi hassas algılayıcılardan çok ucuz, normal algılayıcılara geçiş yapıyoruz.
حيث نتحول من أجهزة الاستشعار الدقيقة مثل الرادارات والليزر إلى أجهزة استشعار زهيدة يمكن شراؤها

- Algılama şebekesine radar veya eko taramasına yakalanmadım.
لم اعتمد ابدا علي اي شبكات للكشف او اي تعقيب (دراديس) , او اي شي

Yardımcı olmuyorsun radar. Hem de hiç.
ذلك لا يفيد يا (رايدر) حقاً، لا يفيد

Evet, benimki de müzenin çatısında bulunan Ulusal Hava Hizmetleri istasyonundaki yeni bir yüksek frekanslı hava radar ekipmanıydı.
أجل، وقصاصتي بشأن معدَّات سونار الطقس ذات التردُّد العالي في محطة خدمة الطقس الوطنيَّة فوق سطح المتحف.

- radar kontrol ünitesi çeşitleri neler?
نوعين من توجيه الصواريخ الراداري.

Onlara kim olduğumuzu ve ne yapmak istediğimizi söyledim ve radar bizi tanımlayabilsin diye bize yeni verici kodu atadılar.
أخبرتهم للتوّ من نحن وماذا نريد أن نفعل وأعطونا رمز المستجيب حتّى يتمكّن الرّادار من تحديدنا.

Ses, sonar yada radar gibi.
الصوت، مثل السونارِ أَو الرادارِ

Bütün radar ve sonar tarayıcılarını kaybettik efendim.
لقد فقدنا كل الرادار وماسحات السونار , سيدي

Günün sonunda Alaska'da bir radar kulesinde olmasını istiyorum.
أريد أن يتم نقله إلى ألاسكا كعامل برج ردار قبل نهاية اليوم

Hayır, bu bir radar anteni. Sen iyi misin?
جيد لا انه هوائي رادر ، هل انت بخير ؟

Kurtarma helikopterleri çoktan bölgeye geldiler, ilk radar kontağını bekliyorlar.
طائرات الإنقاذ تحلق في الجو يدورون منتظرين أول رصد بالرادار