"rahatsızlık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إزعاج
• الإزعاج
• مريح
• مضايقة
• المرض
• مرتاح
• إضطرابات
• مريحة
• الازعاج
• أزعجك
• اضطراب
• ازعاج
• مرتاحة
• التطفل
• إضطراب

Gerçek aşkı arayışım sizlere bu kadar rahatsızlık verdiği için özür dilerim.
آسف أن بحثي عن الحب الحقيقي كان مصدر إزعاج لكم يا رفاق

Kardeşimin huzurundan senin sorumlu olmanın ne kadar rahatsızlık verici olduğunu anlatamam.
لا أستطيع أن أحدد مدى إزعاج كونك المسؤول عن راحة شقيقتي العقلية

rahatsızlık verdiğimiz için özür dilerim, fakat hepsi bitti.
آسف على الإزعاج. انتهى الأمر، وكل شيء بخير.

Bunun bir sebebi, öncelikleri sıralamanın çok rahatsızlık verici olmasıdır.
والسبب الوحيد هو ان الاولويات شيء غير مريح عادة .

Bilgelerimize rahatsızlık verirler ve kutsal ateşlerini bozarlar.
انهم مضايقة لنا الحكماء ويدنس حرائق الطقوس الخاصة بهم.

Aslında şeytanın bedeni ele geçirmesi ile psikolojik rahatsızlık karıştırılabilir.
أعترف انه من السهل جدًا الخلط بين المرض العقلي والمسّ

Acaba Kralla tanışmam çok fazla rahatsızlık yaratır mı?
كنت أتسائل إن لم يكن إزعاج كبير هل تسمح لي بلقاء الملك ؟

Güney Carolina Savcılığı olarak vermiş olabileceğimiz sıkıntı ya da geçici rahatsızlık için sizden özür dilemek isterim.
أنا أعتذر لك على أي ألم أو إزعاج مؤقت قد نكون سبَبناه لك.

Sevgili komşusu rahatsızlık veriyor diye kurbanı üç kez şikâyet etmiş.
الجارة الطيبة قامت برفع ثلاث شكاوى إزعاج ضد الضحية

Komşu, içki ısmarlamama izin verirsen, verdiğim rahatsızlık konusunda kendimi daha iyi hissederim.
الإزعاج الذي سببته، إذا سمحت لي بدعوتك للشراب.

Yine de gelip geçen kalabalıklardan ufak rahatsızlık yaşayan sakinler gündelik hayatlarını sürdürmeye devam ederler.
ومع ذلك فإن معظم السكان المقيمين، يذهبون لشؤونهم اليومية القليل من الإزعاج إزاء تعدد التعدي على ممتلكات الغير

Normal kira ücretinden 100 dolar daha fazla ödemeye hazırım rahatsızlık yüzünden.
وساكون سعيداً أن أدفع لك مائة دولار زيادة عن ثمن القطعة تعويضاً عن الإزعاج

Teyzesi orada olmasa gitmekten rahatsızlık duyardım.
وهو غير مريح بالنسبة لي الذهاب هناك وهي غير متواجدة.

Renkli benzetmelerine rağmen, Bay Tucker'ın buna rahatsızlık demesi bunu rahatsızlık yapmaz.
على الرغم من الصور الملونة السيد تاكر يدعوا هذه بقضية مضايقة لايجعله فعلاً دعوى مضايثة

Doktor olarak, bir rahatsızlık ileri safhaya geldikten sonra, tedaviden sonuç almak, çok zor veya imkansız oluyor.
و كطبيب أنا أعرف أنه بمجرد أن يتطور المرض إلى مرحلة متأخرة , الوصول إلى دواء سيكون في الأغلب صعبا, إن لم يكن مستحيلا.

Bu cemaatte olmaktan rahatsızlık duyabileceğini düşündüm.
ظننت انه غير مرتاح لكونه في هذه الابرشية

Tıpkı bir tohum gibi büyür halisünasyon olarak ortaya çıkar, sonra ruhsal rahatsızlık olarak devam eder ve sonunda da ölüm gelir.
وتنمو هناك مثل البذرة حيث تظهر في النهاية . . كهلوسة , أو إضطرابات روحية

Bütün bu aygıtlar oldukça... rahatsızlık verici gözüküyordu.
وانت سوف تعتقد ان كل هذه العملية غير مريحة على أقل تقدير

rahatsızlık için çok özür dilerim. Sizinle tanıştığıma çok memnun oldum, Bay Toad.
اسف جدا على هذا الازعاج اسف , رجاء اود مقابلتك سيد تود.

Gerçekten rahatsızlık vermek istemem.
يجب ألا أزعجك بهذه الطريقه أنا سأنتظرك فى المحل

Sebebi ne olursa olsun, cinsiyetinden rahatsızlık duymak tamamen merak.
لأي سبب كان من اضطراب الهوية الجنسية الى الفضول المحض.

Bu durumda her şey bana pek rahatsızlık vermeden hâlloldu.
على اي حال، لقد سويت المسألة بأقل ازعاج لي.

konuşmaktan rahatsızlık duyuyorum.
أنا لن أشعر أنني مرتاحة وأنا أتحدث عن شيء غير العلوم،

- Davetliysen rahatsızlık vermezsin.
لا يمكنك التطفل إذا كنت مدعواً بالفعل.

Göz hariç tüm iskelet kaslarının tamamen felç oluşuyla nitelenen nadir bir nörolojik rahatsızlık.
إضطراب عصبي نادر متسم بشلل كامل لكل العضلات الإرادية في الجسد بإستثناء العين