| 6'da terzi randevun ve önünde trafikle vereceğin bir savaş var. | Open Subtitles | لدينا موعد في الـ 6 بمحل الخياط، وعلينا قتال التكدس المروريّ. |
| Suç işlenmeyen bir yerde biriyle randevun olduğunu düşün. | Open Subtitles | تخيل نفسك في موعد مع أحد حيث لم يكن مجرماً |
| Suç işlenmeyen bir yerde biriyle randevun olduğunu düşün. | Open Subtitles | تخيل نفسك في موعد مع أحد حيث لم يكن مجرماً |
| Şimdi de yetiştirmem gereken işlerim var yani randevun hakkında konuşamam. | Open Subtitles | ولدي عمل لأوافيه لذلك لا أستطيع التحدث معك عن موعدك الآن |
| Hey, sormayı unuttum, Andy'le randevun nasıl geçti? | Open Subtitles | لقد نسيت أن أسألكِ, كيف كان موعدكِ مع, أندي |
| Eğer randevun kötü geçtiyse, neden eve bu kadar geç döndün? | Open Subtitles | اذا كان الموعد سيء جداً لماذا اتيت الى المنزل متأخر جداً؟ |
| Haftanın her akşamı bir randevun olmalı. Aksini düşünemiyorum. | Open Subtitles | لأنني حتى اللآن, لا أتصور أن إمرأة مثلك لا تمتلك موعد غرامي كل ليلة في الأسبوع |
| - Ne acelen var? randevun filan mı var? | Open Subtitles | لماذا تحاول الإسراع هل لديك موعد أم ماذا ؟ |
| Prue, evdesin. Andy ile randevun olduğunu sanıyordum. | Open Subtitles | برو, أنتِ في المنزل اعتقدت بأنكِ في موعد مع، أندي |
| Bana not bıraktın ve onunla randevun vardı, öyle mi? | Open Subtitles | إنزلقتَ a مُلاحظة تحت بابِي، وأنت هَلْ على موعد معها؟ |
| Bu gece bir randevun yok muydu? | Open Subtitles | ماذا؟ ألم تتمكني من الخروج فى موعد الليلة؟ |
| Beş dakika sonra rüyalarının kızıyla randevun var. | Open Subtitles | في خمس دقائق، سيكون لديك موعد مع فتاة أحلامك |
| Tabii bir saat sonra randevun olduğu için bir an önce gitmek istiyorsun değil mi? | Open Subtitles | عندك موعد مثير بعد حوالي الساعة لكنك لا تبدو مستعداً له |
| Neden ona sadece dişçi randevun olduğunu falan söylemiyorsun? | Open Subtitles | ولِمَ لا أقول له بأن لديك موعد مع طبيب الأسنان؟ |
| - Biriyle randevun mu var? | Open Subtitles | هل انتي هل انتي على موعد لا انه انه العمل |
| randevun için dargın değilsin, değil mi? | Open Subtitles | وأتمنى ألا توجد ضغينة بشأن موعدك أو ما شابه |
| Dün geceki büyük randevun nasıldı? | Open Subtitles | أهلا كيف كان موعدك الغرامي ليلة البارحة ؟ |
| Joy, randevun bir saat sonra değil miydi? Bunu o zaman konuşuruz, olur mu? | Open Subtitles | جوي, أليس موعدكِ بعد ساعة؟ لنتكلم حينها, موافقة؟ |
| Şu çok önemli olan doktor randevun nasıl geçti tatlım? | Open Subtitles | كيف سرى ذلك الموعد الهام جدًّا مع الطبيب يا عزيزي؟ |
| 9:15'te Westminster'da bir randevun var. | Open Subtitles | 8 و أنت تملك موعداً فى ويست مينيستر فى 15 : 9 0 |
| 10 Eylül saat üçte Marina'yla randevun var. | Open Subtitles | لديك ميعاد مع مارينا الساعة الثالثة فى العاشر من سبتمبر لا تنسى |
| Ocak ayına kadar dişçiyle randevun yok, ayrıca aile hekimini de 8 gün önce gördün. | Open Subtitles | موعدكَ التالي لطبيب الأسنان ليس قبل شهر يناير وقد قابلتَ ممارسكَ العام قبل 8 أيام |
| Senin temalı partilerine katılmaktansa, randevun için ortalıktan çekilmeyi tercih ederim. | Open Subtitles | أنا أُفضّلُ أَنْ أَستعدَّ لمدّة تأريخ مِنْ لواحد موضوعِكَ يَستمتعُ. |
| randevun yok muydu senin? Vardı. | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا أعتقدت بأنك مرتبطة بموعد |
| Umarım randevun güzel geçmiştir. | Open Subtitles | آمل أن تكون ليلة مواعدتك رائعة. لقد استمتعنا. |
| Büyük randevun için iyi görünmek istemez misin? | Open Subtitles | أنت تريد ان تبدو جميلًا لموعدك الكبير، ألا تريد ذلك؟ |
| Bu gece kaderle randevun olabilir hayatım, ve olabildiğince güzel olmalısın. | Open Subtitles | أتعلمين, ربما يكون لديك موعدٌ مع القدر الليلة, عزيزتي, ويجب عليكِ أن تكوني جاهزة لارتداء أجمل رداء ممكن |
| Lou ile randevun 11:00'de değilmi. | Open Subtitles | أليس ميعادك مع ليو فى الحادية عشر |
| - randevun için üzüldüm. | Open Subtitles | -I صباحاً آسف على تأريخِكَ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 