"randevusu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• موعد مع
• مواعيد
• موعداً
• ميعاد
• الموعد
• موعد غرامي
• موعدها
• موعده
• المواعدة
• تعيين
• بموعد
• تأريخ
• التعيين
• موعدا
• موعدٌ

Birçoğunuzun belki gelecek hafta ya da gelecek aylarda bir doktor randevusu vardır herhalde, değil mi?
الكثير منكم، ربما في الأسبوع القادم أو في غضون عدة أشهر، سيكون لديكم موعد مع الطبيب، أليس كذلك؟

Ne randevusu? Herkes senin ormana yerlestigini sanyor.
أَيّ مواعيد الناس يَعتقدونَ بأنّك هاجرتَ إلى الغابةِ.

Bir saat içinde, herbirinizin 20 randevusu olacak.
خلال ساعة واحدة, كل منكم سيحصل على 20 موعداً

Nasıl bir çatlak başka birinin kör randevusu kendisinin gibiymiş gibi davranır?
أي غبي هذا الذي يدعي أنه الشخص المنشود في ميعاد ليس له؟

Kanal randevusu için dikkatler bir noktaya toplanmıştı.
لقد وصل هذا الحشد الهائل إلى خط القناه فى الموعد المحدد

Galiba onu bastık. Kurnaz serseri! randevusu vardı ama bilmemizi istemedi.
ـ لا بد انه موعد غرامي سري ـ الماكر,لابد انه لم يرد ان نعرف به

Kızın kurnaz ama, ben de bunun ilk randevusu olduğunu anlayacak kadar kurnazım.
إنها لطيفة , وإنني من الذكاء لإدرك أن هذا هو موعدها الاول معه

Bay Larrue. Peder Bey'in Villette'le randevusu varmış.
السيد لاروا , أبتى هنا يقول بأنه كان لديه موعد مع السيد فاليت

Ver şunu bana. Şimdi bize izin verirseniz çocuklar, bu yavruların terzi bıçağıyla randevusu var.
أعطني هذا ، والآن اعذروني يا أطفال الجراء لديهم موعد مع سكينة السلخ

Genç "Aquise" Öğretmeni ile bir randevusu var.
حصل على موعد مع معلّمة التمرينات المائية الشابة.

Demek istediğim bu randevusu, diğerlerinden daha az veya daha çok mu önemliydi?
هل هناك مواعيد أهم أو أقل أهمية من مواعيد أخرى ؟

Üzgünüm. Merhamet randevusu kotamı doldurdum.
أعتذر، أخذت كفايتي من مواعيد الشفقة المدبرة

Hayır ama satıcıyla randevusu varmış.
لا، ولكنها قد حددت موعداً مع تاجر عُملة معدنية في جدولها

Sonra Sophie'nin bir salsa kulübünde randevusu var. en de ona takılabilirim.
وبعدها صوفى لديها ميعاد فى نادى الرقص , ويمكن أن أرافقها

İşte klasik Crane'lerin ilk randevusu.
اوه,فعلا هذه هي علامات الموعد الاول لعائلة كرين

Bir randevu mu? Kızımın bir randevusu mu varmış?
هل هذا موعد غرامي لقد كبرت بنتي وتملك مواعيد غراميه

Bir randevusu iptal 30 dakika beklerseniz.
فى الحقيقة قامت بإلغاء موعدها إذا انتظرتى نصف ساعة أكيد

Mellenburg bugün radyasyon randevusu için transfer edilecek.
ميلانبيرغ, سيتم ترحيله اليوم من أجل موعده للحصول على جلسة أشعاعية

Bir dans randevusu öncesi veya belki de Bayan Maury Povich'le randevu öncesi?
أى مناسبة رسمية مثل المواعدة أو ربما المقابلات الحية مع السيدة ماورى بوفيتش؟

Annemin her salı saat 11:00'den 1:00'e kadar kuaför randevusu var.
أمي لديها يقف تعيين الشعر، الثلاثاء 11: 00 حتي 01: 00.

Benim böbürlenmeye ihtiyacım yok hele de daha önce hiç randevusu olmamış birilerine.
أتمزحين ؟ لست بحاجة لأن أتبختر لان بعض النّاس لم يحظوا بموعد أبداً

Bu aksam bir randevusu olduğunu hayal ediyor.
هو يَتهلوسُ. يَعتقدُ في الحقيقة بأنّه عِنْدَهُ a تأريخ اللّيلة.

Hey, patron, Memur Morello her an şu randevusu için gelebilir.
يا رئيس , الشرطى موريللو سيكون هنا بعض قليل من اجل ... .. التعيين

Helen, Amthor'la bana ve iki şamar oğlanına bir tanışma randevusu ayarlamış.
لقد رتبت هيلين لى موعدا مع امثور وبعض رجاله الأشرار

Tombala! William Harding'in onkoloğuyla randevusu varmış.
نعم, مريضٌ إسمهُ "ويليام هاردينغ" وكان لديهِ موعدٌ مع طبيبِ الأورام خاصته