"rapor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التقرير
• تقريراً
• التقارير
• أبلغ
• تقريرك
• التبليغ
• تبلغ
• بلاغ
• تقريري
• تقريرًا
• أبلغت
• بلغ
• بتقرير
• الإبلاغ عن
• الحضور

rapor gelinceye kadar bekleyin. Bu bölgeyi incelemeğe başlıyoruz, baylar.
انتظر حتى يخرج التقرير سوف نبدأ بتغطية المساحة حضرة السادة

Aramızdan biri öldüğünde,tüm yaptığın bir rapor yazıp cenazeden sonra rafa kaldırmaktı.
اذا قُتل أي رجل منا كل ما يهمك هو كتابة التقرير فقط

rapor, Almanya konulu gizli bir toplantının Londra'da gerçekleştiğini söylüyordu.
أفاد التقرير بوجود مؤتمر سريّ يعقد حول ألمانيا في لندن

Eğer bizim için kötü bir rapor yazarsa, eve dönmek zorunda kalırız.
إذا ما كتبت عنّا تقريراً فظيعاً فسنعود جميعاً للوطن ماذا بعد ذلك؟

Ben bugüne kadar mektup taşıyıp rapor yazmaktan başka bir iş yapmadım.
فلن اكون فعلت شيئا في الحرب سوي توصيل البريد وكتابة التقارير الصباحيه

Genç bir kadının üç gün önce kaybolduğu rapor edilmiş.
سيدة أبلغ عن اختفائها منذ ثلاثة أيام أحدهم أبلغ هاتفيا

Otopsiyi bitirdikten sonra, cesedi yakacağım ve ona bir rapor göndereceğim.
بعد أن انتهي من عملية التشريح سأحرق الجسم وأرسل له التقرير.

Ortağının pis işler çevirdiği söyleniyor ancak rapor gizli tutuluyor.
الجميع يعتقد ان شريكه كان قذراً وقد كتم على التقرير

Önünüzdeki kırmızı rapor, birkaç yıkım uzmanı tarafından dikkatle incelendi.
التقرير الأحمر أمامك، قد دقّق فيه العديد من خبراء التهديمات.

İdareye bir rapor çıktı ve durum ciddileştiği için çok riskli olmadan önce bunu bir kere daha yapacaklar.
وصل التقرير إلى الإدارة منذ أن أصبحت الحالة خطرة فسيفعلون ذلك مرة أخرى قبل أن يصبح الأمر أكثر خطورة

Kusura bakmayın. Fazla olduğunun farkındayım; ama rapor için gereken her şey burada.
، متأسفة أعلم بأنه كثير ولكن أي شيء تحتاجه موجود في التقرير هنا

Ama bana inanın, bu rapor başbakanın ofisinden kasıtlı olarak sızdırılmadı.
لكن صدقانى، هذا التقرير لم يخرج عمداً من مكتب رئيس الوزراء

- Şu anda düşen bir üç kanatlının kurtarılmasıyla ilgili rapor yazıyoruz.
هذا الصباح تلقينا تقريراً عن إستعادة طائرة جديدة ثلاثية الأجنحة تم إسقاطها

Evde olacağım. Eksiksiz bir rapor istiyorum. Cesedi buradan götürdüğünüzde bana haber verin.
سأنتظر في المنزل وأنتظر منك تقريراً كاملاً أعلمني عندما تخرجون الجثة من هنا

Uygun bir rapor vermeden önce ön analizleri tamamlamak için zamana ihtiyacım var.
أنا بحاجة الى وقت للانتهاء من تحليلى الأولية قبل أن اقدم التقارير السليم

İşleme koymam gerekecek kaç rapor olduğu konusunda bir fikriniz var mı?
هل لديك اية فكرة عن كمية التقارير التى سوف احفظها فى الملفات

Eğer rapor veremezsem, 008 yerimi alır. Eminim daha başarılı olacaktır.
لو لم أبلغ تقريرى ، 008 سيحل مكانى أثق سيكون أكثر نجاحا

Sadece kendi yazdığın birkaç farklı rapor hazırlayarak Komiser Le Strade'ın büyük zorluklara rağmen gözünden hiçbir şey kaçırmadığını göstermen gerekecek.
فقط قم ببعض التعديلات فى تقريرك الذى تكتبه الآن, وسيفهمون كيف من الصعب

Bunların tamamı 89'da ekonomik durgunluktan hemen önce rapor edilmiş.
كل هذه القوارب تم التبليغ عن سرقتها في العام 89

Genellikle bir kadın, bir saldırıyı rapor etmediğinde sorun aile içindedir.
حسناً، عادة عندما إمرأة لا تبلغ عن هجوم يكون عنف منزلي

Pekâlâ, 1960. 9 Kasım'da bir silahlı gasp olayı rapor edilmiş.
حسنٌ، عام 1960، جاء بلاغ عن هجوم في التاسع من نوفمبر.

Eğer yarına kadar rapor vermezsem, adamlarım ve tüm Yunan polisi karınca sürüsü gibi üzerine saldıracaktır.
إذا لم أرسل تقريري في الصباح فستكون جماعتي.. والشرطة اليونانية

Bundan birkaç ay sonra yetmiş yedi sayfalık bir rapor hazırladık.
وبعد عدة أشهر، أصدرنا تقريرًا من 77 صفحة.

Evet, bu altı ay önce çalıntı olarak rapor ettiğiniz silikonlarınızdan birisi.
إنه من شحنة الأعضاء الزرعية التي أبلغت عن سرقتها منذ 6 أشهر

Olay yerine giden ilk memur alkol tüketimini rapor etmiş.
أول ضابط وصل المشهد بلغ عن أعراض فاعلة لإستهلاك الكحول

Orada Yüzbaşı Schmidt'in bana rapor vermesi için duracaksınız.
ستتوقف هناك من اجل ان يبلغنى كابتن شميدت تليفونيا بتقرير

Şimdiye kadar bir şey rapor edilmedi; ama ismini sistemimize yerleştireceğim...
لم يتم الإبلاغ عن أي شيء هنا لكني سأضع إسمه بسجلاتنا

Görevli olmayanlar derhal komutanlara rapor versin.
على جميع العناصر الحضور إلى قادة المناوبة