"reddettiği" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رفض
• ترفض
• يرفض
• رفضه
• رفضوا
• رفضته
• يَرْفضُ
• لرفضه

Taş attığını itiraf etmeyi reddettiği için dövüldü ve nihayetinde, hapishaneden salıverildiğinde ölümüne sebep olan bir takım iç yaralanmaları vardı.
تم ضربه حين رفض الاعتراف برميه للحجارة، وبالنتيجة، تعرض لإصابات داخلية أدت إلى وفاته مباشرة بعد أن أطلق سراحه.

Bir defasında başka klinisyenler tarafından otizm teşhisi konan 10 çocuktan dokuzunun otistik olduğunu reddettiği için havalara girmişti.
حتى أنه تفاخر بكونه رفض تشخيص 9 أطفال من أصل 10 أرسلهم أطباء آخرون إليه وذلك دون تلقيهم أي تشخيص لمرض التوحد.

Savaş başladığında ise asi lider fonun kendine verilmesini talep etti, babam da tasarrufunun bu olmadığında ısrar etti ve parayı vermeyi reddettiği için öldürüldü.
قائد المعارضة طالب بأن يعطى ذلك المال له، أصر والدي بأنه لم يكن في حوزته، و قتل لأنه رفض بأن يسلم المبلغ.

Operatör beni, Boeing firmasının uçaklarının yapımına ilişkin herhangi bir bilgi vermeyi reddettiği hususunda bilgilendirdi.
عامل التليفون أخبرنى بأن البوينج ترفض إعطاء أى معلومات بخصوص بناء طائرتهم

Çünkü gözlerimin beynimin algılamayı reddettiği bir şeyi görüyor olduğunun rahatsız edici kesinliğinin sıkıntısını çekiyorum.
لأني أَعاني من الحقيقة الملحّة أن عيني ترى شيء و دماغي يرفض المعالجة

Bebek Diego, Buenos Aires'te bir barın önünde bıçaklandı... imza vermeyi reddettiği için.
طعن دييغو الصغير خارج حانة في بوينوس أيرس بعد رفضه إعطاء توقيعه لأحدهم

Bugün sizi buraya Lavon ve George gelmeyi reddettiği için çağırdım.
لقد طلبت منكم المجئ هنا اليوم لأن لافون و جورج رفضوا

Bir de şu evlenmeyi reddettiği kız meselesi var. Başka, başka.
وهناك ذلك الموضوع عن الفتاة التي رفض الزواج منها

-Böyle birinin, diğerlerinin reddettiği bir uygulamayı Tanrısal gücünden dolayı yapması da nadir midir?
هل من المألوف لمثل هذا الشخص المضي قدما على مسار أن الآخرين قد رفض إلا إذا كان من الشعور الله مثل الطاقة؟

Bu babasının Oral Peattie'i, çoçuk felcine karşı aşılamasını reddettiği zamandı.
ذلك عندما أبّوها، واحد بيتي شفهي، رفض السماح لها لكي تكون تلقّح ضدّ شلل الأطفال.

Marcel'in vermeyi reddettiği parayı sana verebilirim.
يمكن أَن أَعطيكي المال الذي رفض مارسيل إعطائه من قبل.

Evet, altı ay önce reddettiği adamı.
أنا نفس الشخص أنها رفض في وقت سابق من ستة أشهر.

Babanız lisansın parasını ödemeyi reddettiği için hayvan korunağı onları bulamaz.
و لا مجال للبحث عنهم و لما كان أبى قد رفض شراء رخصة لها فلن يمكن لملجأ الحيوانات الضالة أن يعثر عليها

Otoritesini riske atamayacağını söyleyerek rüyasını benle tartışmayı reddettiği gün bilmeliydim.
ليس هناك ما يمكن عمله فقد رفض مناقشه حلم معي على فرضيات انه قد يؤثر على سلطاته ، كان عليّ أن اعرف

- Ya reddettiği faşizm herhangi bir şekilde karşımıza çıkarsa.
رفض الإغراء لأنّه يرفض كلّ شيء من الفاشية.

Kız kardeşim kalmayı reddettiği için, yarınki yemek iptal edilmiştir.
عشاء الكريسماس بالغد ... تم إلغاؤه لأن أختي ترفض الحضور

Onun rol modeli bendim. reddettiği kişi benim. Tüm suçu kendi üzerine alma, Rose.
وأنا قدوتها أنا من رفضته اذا كانت ترفض ،أحد فهي ترفضني

reddettiği zaman suratıma tükürüp bana yol mu verecek yani?
وعندما يرفض ، تبصق في وجهي وتقوم بطردي ؟

Bebek Diego, Buenos Aires'te bir barın önünde imza vermeyi reddettiği için bıçaklandı.
طعن دييغو الصغير خارج حانة في بوينوس أيرس بعد رفضه إعطاء توقيعه لأحدهم

Afyonunu yetiştirmeyi reddettiği için köyleri yaktı, insanları katletti.
لديه قرى بأكملها أحرقت الشعب / والعديد من ذبح ، رفضوا لأن الحصاد / الخشخاش له.

Aklıma yakın zamanda reddettiği zararsız bir tedavi gelebilseydi.
لو أمكنني فقط التفكير بعلاج طبيّ غير مؤذٍ رفضته مؤخراً

Bir üniversitenin paylaşılamaması reddettiği öğrenci miktarından anlaşılır.
الخصوصية أيّ جامعة مَحْكُومُ أولياً بكميةِ الطلابِ يَرْفضُ.

Hastane'nin eczacısı doğum kontrol reçetelerini vermeyi reddettiği için işinden kovuldu.
طُرد الصيدلي من صيدليّة المشفى لرفضه صرف وصفة تحديد نسل.