"rehineler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الرهائن
• رهائن
• الرهينة
• الرهينتين
• للرهائن
• رهاين
• بالرهائن
• الأسرى
• الرهائنَ
• ورهائن
• الرّهائن
• برهائن
• ستعصف

Şimdi, Gail, şu anda, rehineler Helsinki Sendromunun ilk belirtilerini gösteriyor olabilirler.
في هذا الوقتِ الرهائن يَجِبُ أَنْ يُمْرّوا بالمراحل المبكّرة مِنْ متلازمةِ هِلسنكي

İkimize karşılık tüm rehineler pek adil görünmüyor, değil mi?
إثنان منّا مقابل الرهائن جميعاً، لا أظن أن ذلك عادلاً

Görgü tanıklarına göre silahlı bir adam ve rehineler varmış.
الشهود يقولون بأنه رجل واحد تحصن بالأسلحة النارية مع الرهائن

Fail silahlı. Elinde rehine olabilir. Tekrar ediyorum, rehineler olabilir.
عملية سرقة و احتمال وجود رهائن أكرر احتمال وجود رهائن

Bir numara çevirirsen adamı öldürürüm, elimde başka rehineler var.
إذا حاولت العبث معي، سأقتله وسيزال لديّ العديد مِن الرهائن.

Biri dışında tüm rehineler serbest. Anlaşmanın bana düşen kısmını yaptım.
هذه جميع الرهائن اطلقت سراحها ماعدا واحد ابقيته لكي انهي صفقتي

Onun koşulları belirlemesine izin verirseniz rehineler sonuçta ölecektir.
.. لوسمحتهلهأنيتخطي الظروف. الرهائن ستموت في نهاية الأمر.

rehineler hala Doğu Nehri'nin 76 metre üzerinde bir teleferikte bulunuyorlar.
لا تزال الرهائن محتجزة علي ارتفاع أكثر من 250 قدم فوق النهر الشرقي في عربة

Göz yaşartıcı gaz, rehineler, bu işi yapacak seninle ya da sensiz yapacak.
غاز الاعصاب , الرهائن , والان يريد ان يقوم بذلك سوف يفعلها بك او بدونك

Bütün rehineler Beyrut'ta, hepsini öldürürler.
جميع الرهائن في بيروت، سوف سقتلونهم كلهم

Devrimci kardeşlerimiz özgürlüklerine kavuştuklarında, bu binadaki rehineler, çatıya götürülecek ve helikopterlerde bize
عندما يكون هؤلاء الاخوة والأخوات الثوريينِ أحرار ستأخذ الرهائن في هذه البنايةِ إلى السقفِ وَيُرافقونَنا في المروحياتِ

Daha önce öyle olaylar yaşadık ki, rehineler kurtulduktan sonra, kendilerini rehin alanlara sarılmışlardı.
لدينا مكان وجود الرهائن يعتنقون الأسر بعد إطلاقِ سراحهم

...fakat en azından rehineler işin tam ortasında değiller.
لكن المهم ان الحقيقة ليست من بين الرهائن

Bildiğiniz gibi, rehineler artık emniyette.
انا مطمئن الآن الى ان الرهائن اصبحوا في أمان

rehineler için battaniye ve yiyecek istiyorum.
وأيضاً أحتاج إلى طعام وملائات من أجل الرهائن.

Radyodan bahset. rehineler için elimden geleni yapayım.
قل لنا اكثر عن المذياع وسأرى مايمكنني فعله حول الرهائن

Uçaktaki yolcular rehin alındı. Uçakta rehineler var!
الركاب الذين فى الطائر رهائن هؤلاء الركاب رهائن

Kurtaracağınız rehineler arasında çiçek salgını var. İşte geldik.
إذا كنا نريد عملية إنقاذ رهائن فهذا هو المكان المناسب

Sen de elimde rehineler olduğunu ve eğer göz yaşı bombası kullanıp adamlarını içeriye yollarsan, onları öldüreceğimi bil.
أنت تعلم أنك محاصر لابد أن تعلم أن لدي رهائن وسأقتلهم

Hava limanında ağır çatışmalar oldu ama bir şekilde rehineler... kurtarıldı.
عندما توقف اطلاق النار بعد منتصف الليل لقد كانت هناك معركة فظيعة في المطارِ، لكن الرهائنَ لكن الرهينة او الرهائن في مكان امن الان

rehineler hakkında bildiğin her şeyi anlatmanı istiyorum.
أريدك أن تخبرني كل ما تعلمه عن الرهينتين

İranlı rehineler kurtarıldığında bile beleş bira vermemiştin.
أنت لم تقدم بيرة مجانية حتى للرهائن الإيرانية

Elinde rehineler var.
دلوقتي انت عندك رهاين

Fakat görünüşe göre saldırganlardan bazıları hala rehineler ile birlikte.
يبدو أن البعض منهم لا يزال في الداخل يحتفظ بالرهائن

Burda olduğunuza memnun oldum. rehineler taşınıyor.
أنا مسرور بأنك هنا سمعنا أنهم سينقلون الأسرى

Ben de rehineler kilitli mi diye kontrol etmeye döndüm.
وعدتُ لكي أتأكدَ بأنَّ الرهائنَ مُغلقٌ عليهم بحكمة

- İşiniz bitti. - Halk bizi seyrediyor. - Silahları var, rehineler var!
أنت من سينتهي أمره , لديهم أسلحة ومتفجرات ورهائن

Zaman geçtikçe, rehineler onları tutan kişiyle bağ kurarlar.
مع مرور الوقت، يتجاسر الرّهائن على محتجزهم

O zaman rehine misiniz? Çünkü rehineler aldıklarını biliyoruz.
أنت رهينة إذاً، لأننا نملك تقاريراً تقول بأنهم يمسكون برهائن أيضاً

Eğer kadının doğum sancısı başlarsa, otobüsü yerle bir ederler ve rehineler de gider.
إذا دخلت تلكَ المرأة المخاض، ستعصف بالحافلة،