"rekabet" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المنافسة
• منافسة
• التنافس
• تنافس
• المنافسه
• تتنافس
• أتنافس
• منافسه
• المنافسين
• نتنافس
• التنافسية
• للمنافسة
• المنافسات
• منافس
• يتنافس

hiçbir şirket olmamıştır. rekabet, birşeyi yapmanın eski yolu olsa bile.
ليس لها منافسون. حتى إن كانت المنافسة أسلوب تقليدي للقيام بالأعمال

Sadece dört haftalık ve 1 metreden kısa olmalarına rağmen, aralarındaki rekabet yoğun.
بعمر أربعة أسابيع فقط وبطول متر واحد تكون المنافسة على أشدها بين الصغار

Biliyorum finansman anlamında bir rekabet var ancak bilimsel boyutu ne?
اعرف ان هناك منافسة من حيث التمويل ولكن ماذا عن العلم؟؟؟؟؟؟

Tüm kariyerim boyunca o lanet kadınla rekabet halinde oldum.
كنت في منافسة مع تلك المرأة اللعينة طيلة سيرتي المهنية

Biiyorsun ki, MOCA rekabet etmesi zor, büyük bir kuruluş.
حسناً، متحف الفن المعاصر مؤسسة كبيرة، من الصعب التنافس معها

Bakteriler diğer bakterilere karşı ölümcül içerikler üreterek yiyecek için birbirlerine karşı rekabet ediyorlar.
تنافس البكتيريا بعضها البعض من أجل الموارد، من أجل الطعام، بتصنيع مركبات قاتلة وتوجيهها ضد بعضها البعض.

Ayrıca rekabet edebilecek duruma gelmeleri bile en az üç yıl alır.
زيادة الى انه يلزمنا على الاقل ثلاث سنوات لنصبح فى اطار المنافسة

Fakat sadece ışıklar ve yıldızlar yoktu tabi, rekabet hemen kızışmıştı.
لكن لم تكن كلها مضاءة ونجوم بارزون أخذت المنافسة مجراها بسرعة

Biliyor musun, lise kankanla girdiğin bu rekabet gerçekten çok sıkıcı.
أتدري، تلك المنافسة التي تخوضها مع رفيق مدرستك الثانوية مضجرة للغاية

Evet. Ayrıca, seni asla böyle aptal bir rekabet uğruna sırtından bıçaklamazdım.
علاوة على أنّني لنّ أطعنكِ في ظهركِ، من أجل هذهِ المنافسة السخيقة.

Bu sürekli rekabet ortamında, kazanmanın bir diğer yolu da en büyük olmaktır.
طريقة أخرى لفوز المنافسة المستمرة من أجل الطعام ، هى أن تكون الأضخم

Kama kuyruklu kartal, rekabet olmadığı için tarz değiştirmiş bir altın kartaldır.
ذو الذيل الوتدى هو عقاب ذهبى الذى تنوعت عاداته فى غياب المنافسة

Ürün ne kadar kaliteli veya güvenli olursa olsun rekabet istemiyor.
بعيدا أي منافسة حتى لو كان المنتج المتفوق أو أكثر أمنا.

Bu şiddet dolu bir rekabet, her bitki güneş ışıkları karşısında çaresiz.
وهذا بدوره أثار منافسة شرسة، كلّ نبات شديد الحاجة إلى أشعّة الشّمس.

Bugünlerde sıklıkla hastane işleriyle rekabet içerisinde kalıyorum ve her defasında yeniliyorum.
أشعر مؤخراً بأني في منافسة مع المستشفى هذه الأيام وعادة ما أخسر

Herkes roketlerin pahalı olduğunu sanıyor, bir dereceye kadar öyleler, normal uçak biletleriyle nasıl bir rekabet yapabiliriz?
الجميع يعتقدون أن الصواريخ باهظة الثمن، وإلى حد كبير هي كذلك، فكيف يمكننا منافسة تذاكر الطيران هنا؟

Ama gerçekte güç, tutku rekabet ve saf şans eşit ağırlıkta rol oynamıştır.
و لكن الحقيقة أن القوة والشغف التنافس و الصدف لعبوا دورا هاما ومتوازنا

Bağlantısallık, Uzak Doğu'nun büyük güçleri arasındaki rekabet modellerinin üstesinden gelebilecek mi?
هل يمكن للارتبط أن يتغلب على أنماط من التنافس بين القوى العظمى في الشرق الأقصى؟

Benzer şekilde su ile itilen kuyrukları, virüsün kabuğunu oluşturan lipitlerle yer için rekabet eder.
ذيولها التي تَنفر أيضًا من المياه، تنافس الدهونَ على الحيز الذي يشكل قشرة الفيروس.

rekabet, kadının kadınlığını ortaya çıkarır.
المنافسه دائماً تجعل المرأة واضحه. من هذا ؟

Örneğin eyaletler yeni araba fabrikaları kurmak veya var olanları genişletmek için kıyasıya rekabet ederler.
على سبيل المثال، فإن الولايات تتنافس بشكل فاعل لجذب مصانع السيارات الجديدة أو توسعة المصانع الراهنة.

Komiserin onunla rekabet ettiğimi düşünmesini istemem.
لا أريد أن يأخذ الملازم فكرة أنني أتنافس معه

Herkese karşı rekabet etmeyi bırakıp herkesle beraber rekabet etmemim vakti geldi.
اتعلم,هذا هو الوقت لاتوقف عن منافسه اي شخص والمنافسة بجانبهم

rekabet halinde olduğun satıcılar senin dostun değil.
زوار الدكتور المنافسين لك هم ليسو أصدقاؤك

Kaligula ile önce de rekabet ettim. Ona hiç yenilmedim.
انا وكاليغولا نتنافس من قبل لم اخسر له ابدا.

Solak olmanın avantajları dövüş sporları ya da rekabet içeren sporlar gibi bir rakibin söz konusu olduğu aktivitelerde görülebilir.
فوائد الأعسرية تتضح في الأنشطة التي تتضمن خصمًا، كالتبارز أو الرياضات التنافسية.

Nişanlısı, mağazanın müdür yardımcıIığına aday bana ne oluyor, bilmem, belki aşırı rekabet duygusundan, kızı tavladım hayatını mahvettim, şimdi de kurtulamıyorum.
أنا لا أعلم ما الذي يحدث لي ربما أن لدي حساً فائقاً للمنافسة أنا قد ذهبت و دمرتها و الأكثر من ذلك.

- Bazı rekabet durumları varmış.
كان هناك بعض الخلافات والصراعات الداخلية المنافسات

Yıllardır Arjantinli bir grupla rekabet ediyor.
انه منافس.لو افترضنا ذلك من مجموعه من الارجنتينيين علي نحو خاص

Silikon Vadisi'nde girişimciler, çok centilmen bir edada rekabet ediyorlar, her bir tarafın birbirine ateş etmek için sıra beklediği eski savaşlardaki gibi.
في سليكون فالي، يتنافس روّاد الأعمال بأسلوب مهذب للغاية، مثل الحروب القديمة التي يتناوب فيها كل طرف على بعضهم البعض.