"rengi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اللون
• لونها
• بلون
• لون
• ولون
• ألوان
• باللون
• للون
• واللون
• لونهم
• بألوان
• لوناً
• لونك
• كلون
• لونُ

Kolun rengine dikkat edin, normal değil, rengi mora kaçıyor.
يمكنكم ان تروا ان الذراع قد تشوه اخذ اللون الأرجواني

Elimizde tek kalan duvar rengi sarı olduğundan bu 7. ipucunun Dunhill sigarasını içtiğini söylediği ilk ev olmalı.
والآن اللون الوحيد المتبقي هو الأصفر، لابد أن يكون للمنزل الأول، حيث يعيش مدخن الدونهل حسب المفتاح رقم سبعة.

Sonra arka planı boyamak için burundan 11 piksellik bir parça alıyorum ve endüstriyel paletten uyuşan rengi, Pantone'u arıyorum.
ثم اختار مربع بقياس ١١ بكسل من الأنف، واقوم بطلاء الخلفية، وابحث عن اللون المطابق في لوح الألوان الصناعي، بانتون.

rengi kaygı verici şekilde kararıyor, ve yüzeyi tepeli ve kraterli bir uzaylı topoğrafyasına doğru sertleşiyor.
يتغير لونها إلى الأغمق ويقسى سطحها ليتحول إلى تضاريس غريبة من القمم والحفر.

Bunların hiçbiri coğrafya, ten rengi ya da dinle sınırlı değildir.
أو بلون بشرة أو بدين. و لا واحد منهم صلة الوصل المشتركة بين كل العمل الذي قمنا به

Bazılarının o zincirleri kırmaya, onlara tenlerinin rengi veya onları saran inançlar tarafından dayatılanlarla kısıtlanmayı reddetmeye cesareti var.
بعض الأشخاص لديه الشجاعة لكسر ذلك، وعدم قبول الحدود المفروضة عليهم بسبب لون بشرتهم أو بسبب اعتقادات من حولهم.

rengi koyu pembeye döndü ve bariz bir utanmayla koltuğunun altına kaydı.
اكتسى بمسحة مظلمة من اللون الوردي وانزلق تحت كرسيه في خزي واضح.

Güney Afrikalı, rengi ne olursa olsun Güney Afrika'da doğandır.
الأفريقى الجنوبى موطنه جنوب أفريقيا ، بغض النظر عن اللون

Neden, 6 milyon kişi göz ve saç rengi yüzünden öldürülmedi mi?
قتلوا ستة ملايين شخص لأنهم بشرتهم ليست شقراء وعيونهم ليست زرقاء اللون

Zeytin ağacının dalından zümrüt rengi küçük bir krizalit sallanırmış.
،بين أغصان شجرة الزيتون تعلقت هناك يرقة صغيرة زمردية اللون

"Tablonu alırım ama vurguyu çizgiye ver ya da burayı daha bulanık yap veya o rengi bu rengi kullan." diyemez.
لا يمكنه قول كلمة سأشتري لوحاتك لكن قومي بإبراز هذا الخط اجعلي هذا المكان مشوشاً أو استخدمي هذا اللون أو ذاك

Çivit rengi yaprak sapları üzerinde ince toz şeklinde bulunurdu.
كانت صبغة اللون النيلي في مسحوق ناعم على جذوع الاوراق

Bu rengi ayakkabılarımla ya da kıyafetimle kombin etmek çok zor.
ولكن أتعلم كمْ منَ الصعب مُطابقة هذا اللون مع الملابس والأحذية.

Fırça ya da adzuki fasulyesi pudrası ile rengi tutturabilirsin.
تستطيعُ تعديل اللون بإستخدام أحمر الخدود أو .مسحوق فاصولياء الآدزوكي

Bu arada, kızım rengi de değiştirebilme konusunda oldukça ısrarlıydı, bu uygulamanın önemli bir özelliği de bu.
وبالمناسبة لقد اصرت ابنتي كثيراً ان ابرمج خاصية تغير اللون .. فهي خاصة مهمة في العرض المرئي

Ve ben beş yaşındayken, ailem bana portakal rengi "Schwinn Stingray" marka bir bisiklet aldı.
وعندما كنت في الخامسة عمري اشترى لي والدي دراجة هوائية برتقالية اللون

Köpekbalığı derisinden. Kolumu oynatınca rengi değişiyor.
انها كجلد القرش,انظر كيف يتغير لونها عندما احرك ذراعي

Resim dersleri heyecanlı ve yaratıcıydı fakat ten rengi kalemi asla anlayamadım.
كان الامر مثيرا وباعثا للأبداع لكنني لم أفهم قط القلم الخاص بلون البشرة.

Bana derimin rengi yüzünden bir şey yapamayacağımı mı söylüyorsun?
تقول أنه لا يمكننى القيام بشىء ما بسبب لون بشرتى

Ben ona AQI Kız diyorum ve onun ifadeleri ile saç rengi dışardaki havanın kalitesine göre değişiyor.
أنا أدعوها فتاة مؤشر جودة الهواء، وتتغير تعبيراتها ولون شعرها بناء على جودة الهواء بالخارج.

Başka bir deyişle bağlantıların rengi ne olursa olsun altı taş, eve giden bir geçit oluşturacak kırmızı ya da mavi kapıyı hep açıyor.
وبعبارة أخرى، بغض النظر عن ألوان الاتصالات فإن ست عقدات ستخلق دائما مثلثا أحمر أو مثلثا أزرق ومدخلا مؤديا للمنزل.

Beyaz ya da siyah değil. Bir rengi yok.
لاعلاقة لها باللون الأبيض أو الأسود، بل هي مشكلة الجميع

Eklediğimiz genlerden ötürü rengi maviye döndü.
لقد تحولت للون الأزرق بسبب الجينات التي وضعناها فيها.

Ve rengi, lastiklerden çıkardıklarımız ile eşleşiyor.
واللون هو مباراة لرقائق نحن تعافى من الإطارات.

Neden sorunu sormuyorsun? Havarilerden bahsediyoruz. Onların rengi neydi?
. كنا نناقش موضوع الحواريون ما كان لونهم ؟

Artık sadece çiftlik piyasasıyla ilgilenip haki rengi şortumla doğayla içiçe yürüyüşler yapıyorum.
وكل ما يهمني الآن هو زيارة الأسواق الشعبية والتجول بها بحثاً عن شورت بألوان مناسبة

Yakıyor di mi? Dükkanda başka rengi kalmamıştı.
ماحدث هو انني لم اجد لوناً اخر كل الالوان انتهت في المحل

Yani biz bir aileyiz, ama en sevdiğin rengi bile bilmiyorum.
أقصد, نحن عائلة, لكنني لا أعرف حتى ما هو لونك المفضل

Çay rengi idrara ne teşhis koyarsınız?
ما التشخيصات المختلفة لبول لونه كلون الشاي؟

Canını sıkanın onların deri rengi olduğunu söyler.
يَقُولُ بأنّه لونُ بَشَرَتهم تضايقه