| Frany, bu Rob Thomas'a benzeyen Kappa Tau'nun olayı nedir acaba? | Open Subtitles | مـا القصّة مع أخـوية كـابـا توي القذرهـ من يشبـه روب توماس؟ |
| Rob'un daha sofistike ve eğitim düzeyi yüksek bir konsey toplamaya çalıştığını biliyorum. | Open Subtitles | وأنا أعلم روب يحاول الحصول على منصب في المجلس وهذا قد يطور الأمور. |
| Rob ve Hudson'ı da alıp bizimle buluşmaya ne dersin? | Open Subtitles | حاولي أن تقلي روب و هدسون معك وحاولي أن تقابليني؟ |
| Nehri yapmaya karar verdik Rob Admiraal'i davet ettik. Kendisi Japon tarzında uzmanlaşmış bir dövme sanatçısıydı. | TED | لذا قررنا طلاء ذلك النهر ودعونا روب أدميرال وهو فنان يرسم الوشم، ومختصّ بالنمط الياباني |
| Rob Williams, güney yerleşkesi katil balinalarını inceleyen bilim insanlarından biri, Bali'de de bir şeylerle uğraşıyor. | TED | حسنًا، روب ويليمز، أحد الباحثين الّذين يعملون على الحيتان القاتلة الجنوبية، يعمل أيضًا في بالي. |
| Rob Williams etkiyi görebilmek adına suya hidrofonlar yerleştirdi ve sonuç olağanüstüydü. | TED | وقد وضع روب ويليمز بعض السماعات المائية في المياه هناك لرؤية التأثير الذي يُحدثه ذلك، وقد كان هائلًا. |
| Bu Scott Fischer'di, Rob Hall, Andy Harris, Doug Hansen, ve Yasuko Namba. | TED | هذا سكوت فيشير روب هال آندي هاريس دوغ هانسين و ياسوكو نامبا |
| Bana güvenebilirsin Rob. Sen de Vi. | Open Subtitles | يمكنك الإعتماد علي يا روب وأنت أيضاً يا فى |
| - İnmedi Rob. - İnmek zorunda, yakıtı yok. | Open Subtitles | انه لن يهبط روب ليس لديه ما يكفي من الوقود |
| Ne yapayım? Burada, Rob'un evinde buluşabiliriz ve hepimiz aynı limuzini paylaşırız. | Open Subtitles | نستطيع أن نتقابل في منزل روب ونستطيع أخذ سيارة للأجرة سوية |
| Tüm bildiğim Rob adında bir herife özür borcum olduğu. | Open Subtitles | كل ما أعرفه هو أنني مدين لرجل يدعى روب اعتذار كبير. |
| Ve hepinizi öldürmesi için Rob'u seçmem ne hoş değil mi? | Open Subtitles | ألم تكن حركة ذكية مني لإسْتِعْمال روب لقَتْلكم جميعاً؟ |
| Rob ve Aaron bu tarz bir iş için seni öldürebilirler. | Open Subtitles | روب وهارون يقتلانك على ذلك النوع من المواد |
| Biz bu kuralı çok ciddiye alırız. Değil mi Rob? | Open Subtitles | نحن نتبع هذه السياسية بشكل جدي صحيح يا روب |
| Rob'un sağı solu hiç belli olmazdı, genç ve aptalken bu çok romentik geliyor. | Open Subtitles | روب كَانَ مزاجيَ جداً، عندما أنت شاب و الأخرس ذلك رومانسيُ. |
| Ama Rob evi terketmeme izin vermedi, ta ki ona yüzüğümü verene kadar. | Open Subtitles | لكن روب لا يَتْركَني أَتْركُ المباني، حتى أعطيتُه حلقتَي. |
| Mutluluğu Rob'la bulduğunu düşündüğünü, biliyorum. | Open Subtitles | أَعْرفُ بأنّك إعتقدتَ أنت تَجِدُ سعادتَكَ مَع روب. |
| Bunu, "Bebeğim Çirkin Bir Adam" filminde Rob Schneider'ı taşımak için kullanmıştım | Open Subtitles | لقد إستخدمتها في حمل روب شنايدر في فيلم " طفلي رجل قبيح |
| Arkadaşlarım Rob ve Carrie, bizi plajda bir partiye davet ettiler. Partileri sevmem. | Open Subtitles | ثم دعونى اصدقائى روب و كارى الى حفلة على الشاطىء |
| Ben sadece Rob'ı tüm o pisliklerden kurtarmak istiyorum. | Open Subtitles | أريد فقط إستعادة (راب) وأخذه بعيدًا عن كلّ هذه القذارة. |
| Rob, Debra gelene kadar ikizlere bakanilir misin? | Open Subtitles | اجل روبرت هلا تنتبه الى التوأمين حتى وصول ديبرا الى المنزل |
| O ve Rob Wham'i görmeye gittiler. Bir süre dönmezler. | Open Subtitles | هي وروب ذهبوا لرؤية ويم لن يعودوا لفترة من الوقت. |
| Oh, tokalaşamam, Rob. Elim kötü. | Open Subtitles | آوه , لا أستطيع المصافحة ياروب يدي مُصابه |
| Martin Amis böyle yapıyormuş Rob. | Open Subtitles | هذه هي الطريقة التي أميس مارتن يفعل ذلك، تسلب. |
| Kamerayı alacaksın ve sadece partiyi dolaşıp, Rob'a iyi şanslar dileyen insanları filme alacaksın. | Open Subtitles | حسنا . سوف تأخذ الكاميرا ثم تتجول في الحفلة وقم بتصوير الناس وهم يتمنون الحظ السعيد لروب |
| Rob Çeviri: ozgun.kasap crncglyn İyi seyirler amigo! | Open Subtitles | Rob.S01E02 ترجمة / علي رشاد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 