"rozetin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شارتك
• الشارة
• شارة
• شارتكَ
• شارتُك
• وشارة
• شارتكِ

Rozetin varsa cezalardan kurtulmak için kullanırsın diye şansımı denedim.
راهنت أنك أول ما استلمت شارتك استخدمتِها للتهرب من المخالفات

Artık Rozetin arkasına saklanamazsın. Kovulduğunu biliyoruz.
لا يمكنك ان تختبئ خلف شارتك بعد الان نحن نعرف انه تم فصلك

Gerçeği gizlemek için, daha ne kadar o Rozetin ardına saklanacaksın ?
إلى متى سوف تختفى وراء هذه الشارة قبل أن تظهر الحقيقة ؟

Bu Rozetin bir anlamı olmalıydı ama sen üstüne tükürdün.
تلك الشارة من المفترض أن تعني شيئاً ما، ولكنك احتقرتها

Rozetin ve silahın var şerif. Bunu yapmaya hakkın yok.
أنك تحمل شارة ومسدس أيها الشريف ليس من حقك فعل ذلك

"... Rozetin ve silahın.
وأعد شارتكَ وسلاحكَ. أنا لا أُريدُ رُؤيتك

Rozetin cebinin dört parmak yukarısında olmalı. Başka bir yerde değil.
شارتك يجب أن تكون على بعد أربع أصابع من جيبك وليس في مكان آخر

O senin şu kutsal Rozetin uğruna kurban oldu.
لقد كان قربان بشري على مذبح شارتك المقدسة

Burada söylenene göre Rozetin çalıntıymış.
و تقول أن شارتك مسروقة و هناك صورة لك

Yoksa Rozetin gider. Anladın mı güzelim?
ان لم تفعلى , سأخذ شارتك هل سمعتى ذلك ؟

Silahla Rozetin olmasa bir bok değilsin.
إنك بدون شارتك و سلاحك لا تساوي شيئاً

Sana ait Kadrolu Küçük Kedi Rozetin.
شارتك الرسمية لفرقة القط الصغير

Ceketin ve ayakkabıların yokken polise benzemiyordun ama hala Rozetin vardı.
,ومع ذهاب سترتك وحذائك ,لم تبدُ كشرطي لكن لاتزال لديك الشارة

Rozetin olmasaydı, kafanı uçururlardı.
لو لم يكن معك هذه الشارة و المسدس هؤلاء الشباب سيقطعون رأسك

Cebimde o Rozetin olduğunu bilmek hiçbirşeyi yanlış yapmayacağım anlamına geliyordu.
معرفتي أنني أحمل تلك الشارة في جيبي، يعني أنني لن أقترف أيّ خطأ

Fakat, bir süre sonra Rozetin gücü tehlikeli olmaya başladı.
لكن بعد فترة، بدأت سلطة الشارة تصبح بالغة الخطورة

Rozetin bugün işlenen bir cinayette kullanılmış olabileceğini sanıyoruz.
الاستماع، ونحن نعتقد أن تم استخدام شارة في جريمة قتل اليوم.

Yani sen olduğunu sandım fakat Dedektif Rozetin yüzünden biraz gözlerim kamaşmıştı.
كما تعلم .. لقد ظننت أنه أنت ولكني عُميت بسبب لمعة شارة المحققين

Rozetin falan yoksa, bu konuşma bitmiştir.
ما عدى إن كنتُ تملك شارة أخرى و إلاّ فلقد إنتهينا من الحديث هنا

Senin... Rozetin.
أنتَ، و شارتكَ...

Holder. Rozetin.
(هولدر)، شارتُك.

Benim büyüdüğüm yerde, ya bir silah ve Rozetin olacaktı ya da bir baretin ve çekicin.
ترعرت في مكان إمّا أن تملك مسدساً وشارة أو أن تملك مطرقة

Patlama bölgesinde kalmakta özgürsün ama bu kapılar kapanınca mavi Rozetin bir işe yaramayacak.
يمكنكِ البقاء بمنطقة الإنفجار اذا اردتى لكن عندما يغلق هذا الباب ستكون شارتكِ الزرقاء بلا قيمة