"söylediğini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قلت
• تقول
• يقول
• قال
• قلته
• قلتِ
• تقولين
• قالت
• تقوله
• قالته
• تقولها
• قلتي
• أخبرتني
• قلتَ
• قلتيه

Bana bunun bir daha olmayacağını söylediğini sanıyordum, öyle değil mi?
أنا متأكد من أنكِ قلت بأن هذا لن يحدث مرة أخرى

Dükkânda babanın başına sürekli acayip şeyler geldiğini söylediğini hatırlıyor musun?
أتذكر في المتجر عندما قلت بأن هناك أشياء غريبة تحدث لوالدك؟

Her şey çok kolay görünüyor. Kızın doğru söylediğini bile bilmiyoruz.
كل شىء يبدو بالغ السهوله حتى لو تعلم أنها تقول الحقيقه

Şimdi size arkadaşım David'in bu konuda neler söylediğini göstereceğim.
و دعوني أريكم ما يقول صديقي ديفيد عن كل هذا.

Bunu sana kimsenin söylediğini zannetmiyorum ama, bu ülke sana çok şey borçlu.
لا اعتقد انه هناك من قال لك، ولكـن هذه الدولـة تدين لك بالكثيـر

Ben hâlâ yardımcıyken, beni kanatlarının altına aldığında ne söylediğini hatırlıyor musun?
عندما كنت لا ازال معاونه ..اخذتني تحتجناحك. هل تذكر ما قلته لي؟

Sırtında çimen lekesi olduğunu söylediğini hatırlıyorum. Hayır, leke benim gelinliğimdeydi.
ظننت بأنك قلت لي بأنه يوجد لطخات عشب على ظهر البدلة

Lisedeyken fark ettiğin tek göğüslerin onunkiler olduğunu söylediğini hatırlıyor musun?
أتتذكر في المدرسة الثانوية أنك قلت أنها الوحيدة التي لاحظت نهديها؟

En son konuştuğumuzda bana kendimi becermemi söylediğini düşünürsek seni gördüğüme şaşırdım.
أنا متفاجيء قليلاً برؤيتك نظراً لحديثنا الأخير أظنك قلت لي تباً لك

Ve David, neden ona nişanlısını terketmesi gerektiğini söylediğini de anlayamıyorum.
و إننى لا أعرف لماذا تقول لها أن تتخلص من خطيبها

Şimdiye kadar, kimseye öncülük etme işini bitirmesini söylediğini asla duymadım.
حتى الآن، لم اسمعك أبدًا تقول لأي احد أن يغلق تقدّم.

Yine de bazılarının ne söylediğini bilsen iyi olur, James.
يجب أن تكون مدركا يا جيمس ماذا يقول بعض الناس

Ne söylediğini duyuyorum, fakat kapı bana başka bir şey söylüyor.
أسمع ما تقوله ، ولكن هذا الباب يقول لي شيئا آخر

Avukatın, her şeyi olması gerektiği gibi yaptığımızı söylediğini sanıyordum.
ظننت أن المحامي قال أنك فعلت كلّ شئ بطريقة قانونية

- Şirket; Jenkins'in, bazı insanların böyle söyleyebileceğini söylediğini söylemişti.
الشركة قالت أن جانكينز قال أن بعض الناس سيقولون ذلك

Bizim duygusal olarak çok bağlanmamamız hakkında söylediğini düşünmeye başladım.
بدأت في التفكير حول ما قلته ان لا نتعلق عاطفيا

Ve evet, bir beyzbol sopasıyla. Bizi burada tutmak istediğini söylediğini sanıyordum.
و أجل, بمضرب كرة القاعدة أعتقدت أنك قلتِ أنه يريد ابقائنا هنا

Ya sana, elimizde senin bunu söylediğini gösteren bir kaset olduğunu söylesem,anne?
ماذا لو قلنا بأن لدينها تسجيلاً لكِ وأنت تقولين ذلك يا أمي؟

Lucretia'nın polise ona tecavüz edenin kovboy şapkası giydiğini söylediğini hatırlıyor musun?
أتذكرين ان ليكريشا قالت للشرطه ان الرجل الذي اغتصبه يرتدي قبعة كاوبوي

Beni dinle. Medyum kadının, sana neler söylediğini bilmek istiyorum.
إسمعي, أريد ان اعرف ما قالته لك تلك السيدة الوسيطة.

Bunu beş yıldır yapıyorum ama bunu söylediğini hiç duymadım.
الان، لقد فعلت هذا لمدة خمس سنين لكني لم أسمعك ابدا تقولها

Gider gitmez seni ararım, Büyükbabama selam söylediğini ve onu özlediğini söylerim.
سأتصلُ بكِ حالما اصلُ هناكَ وسأخبر جدي انكِ قلتي مرحباً وانكِ تفتقدينهُ

Sonra çatışmayı, vurulduğunu ve bana kaçıp, yardım çağırmamı söylediğini.
ثم تبادل اطلاق النار، سقوطك أخبرتني أن أذهب لجلب المساعدة

diğerlerine ne söylediğini bilmiyorum. bildiğim tek şey benimle konuştuğunda... beni seviyordun.
أنا لا أدري ماذا قلتَ للأخريات ولكن الشئ الذي أعرفه أنك عندما حدثتني

Peder Fitzroy hakkında söylediğini rahibelere söyleyebilirim.
أشعر أنني أريد القول للراهبات ما قلتيه عن الأب فيتزوري