| Eğer bir kepçede falan yaşamıyorsa bize söylemediği bir şeyler var demektir. | Open Subtitles | ما لم يكن هذا الفتى يعيش داخل جرّار فثمّة شئ يخفيه عنّا. |
| Bunu büyütmeye gerek yok. Kız sanırım sana söylemediği şeyleri bana söylüyor. | Open Subtitles | أظنّ أنّها فقط تخبرني بأشياء لا تخبرك إياها. |
| Sana söylemediği şeyse geri kalan sezonda... onun maçlara gitmesini yasaklatmamdı. | Open Subtitles | ما لم تقله لكي هو اني منعتها من الذهاب الى المباريات لبقية الموسم |
| Ardından, daha önce hiç söylemediği başka bir şey daha söyledi. | Open Subtitles | وبعدها قال شيئاً آخر لم يقله من قبل |
| Öyle de olabilir ama sanki bu dünyada bana söylemediği ve yarım kalan bir işi varmış gibi hissediyorum. | Open Subtitles | قد يكون هذا جزئا ً من السبب لكن أشعر بأن هناك بعض الأعمال الغير منتهية والتي لا تخبرني بها |
| Kont adamın geleceğini bana söylemediği halde, adamı içeri aldım. | Open Subtitles | لقد سمحت له بالدخول ,رغم ان الكونت لم يخبرنى بقدومه |
| Sessizlik konisi içinde olacağız. Birisi ona söylemediği sürece öğrenmez. | Open Subtitles | إسمع، نحن في محيط الصمت هنا، لن يعرف بالأمر ما لم يخبره أحد. |
| Bize söylemediği her ne ise, çok önemli. | Open Subtitles | مهما كان ما يخفيه عنا، فلابد أنه شديد الأهمية |
| John'un gözlerinin içine hiç bakmadığınızı, bir şeylerin ters olduğunu anlamadığınızı söylüyorsunuz, size söylemediği bir şey yokmuş gibi mi yani? | Open Subtitles | أتقولين أنكِ لم تنظري لعيني زوجكِ وتشعرين بأن شيئاً ليس على مايرام بأن هنالك شيئ يخفيه عنكِ ؟ |
| Babamla kavga ettik ve onun bana söylemediği bir şeyler var | Open Subtitles | تشاجرت مع والدي وهناك سر ما يخفيه عني |
| A-a-a-a. Sana söylemediği bir gerçeğin gerçek olduğunu nasıl bileceğiz? | Open Subtitles | حقيقة أنّها لم تخبرك فهكذا نعلم أنّه حقيقي |
| Evet fakat annenin sana söylemediği şey bu bombayı infilak ettirmek için küçük ama çetrefilli sorunu çözmemiz gerektiği. | Open Subtitles | نعم،لكن أمك لم تخبرك بأنه لتفجير هذه القنبلة يجب علينا حل بعض الامور المعقدة |
| söylemediği şey ise, Dedektif Colquitt kesinlikle paçayı kurtaracağım bu suçlama. | Open Subtitles | ولكن ما لم تخبرك به أيها المحقق هي الحتمية بأنني سوف أفر من تلك الجرائم |
| Ne söyleyip ne söylemediği önemli değil. | Open Subtitles | لكن ما قالته أو لم تقله لا يهم |
| Ama Xo, Ro'ya baktı ve daha önce başka hiçbir erkeğe söylemediği bir şey söyledi: | Open Subtitles | لكن (زو) نظرت لـ(رو) وقالت شيئاً لم تقله من قبل لرجل |
| Aslında, söylemediği bir şeyden, efendim. | Open Subtitles | في الواقع، يا سيدي، كان شيئا لم يقله. |
| Ancak Bay Brakhage'ın söylemediği birşey var: Jimmy Evans o halterle öldürülmedi! | Open Subtitles | ..."ما لم يقله السيد "بريكاج ...هو أن ذلك الدمبل "لم تكن الأداة التى قتل بها "جيمى إيفنز |
| Bana söylemediği bir takım traktör hikayelerinden bahsetti. | Open Subtitles | قالت إن هناك حكاية ما عن جرّار لم تخبرني بها. |
| Kont adamın geleceğini bana söylemediği halde, adamı içeri aldım. | Open Subtitles | تركته يدخل رغم أن الكونت لم يخبرنى بقدومه. |
| Deden öldüğünde babanın ona söylemediği çok şey vardı, buna pişman oldu. | Open Subtitles | عندما توفي جدك... كان هناك الكثير من الأمور لم يخبره أبوك بها ،وقد ندم كثيراً لذلك |
| Brian'ın size söylemediği... onalrın gerçek korsanalr olmadığıydı. | Open Subtitles | الذي لم يخبركم بة برايان هو ان هؤلاء لم يكونوا قراصنة حقيقيين |
| Ama... Bence bana söylemediği bir şeyler var. | Open Subtitles | لكنّي أعتقد أنّ هنالك شيئًا لا يخبرني إيّاه. |
| Ama sana söylemediği o fikirleri nereden edindiği. | Open Subtitles | لكن ما لم يخبركِ به هو مصدر أفكار اختراعاته تلك. |
| Sırf birileri neyle karşı karşıya olduğumuzu söylemediği için ölen, bir sürü iyi adam gördüm. Ben de bir sonraki göreve gittim, çünkü böyle yaparız, öyle değil mi? | Open Subtitles | وذلك فقط لان لم يخبرنا احد عما سنواجه لأن ذلك ما يجب ان نفعله, اليس كذلك؟ |
| Çünkü söylemediği şey, eğer ben bunu yaptıktan sonra herhangi biri öğrenirse bir daha asla Rachel'a geri dönemeyebilirim. | Open Subtitles | لأن الذي لم يقوله أنني اذا فعلت الذي يريده وشخص ما عرف عندها لن أستطيع العودة لريتشل أبداً |
| Eşinin bildiği ama bize söylemediği birşey olduğunu düşündün mü? | Open Subtitles | هل تظن أن الزوجة تعلم شئ لم تخبرنا به ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 