"söyleyeceği" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يقوله
• ليقوله
• سيقوله
• ستقوله
• سيخبر
• سيخبرك
• قوله إذا
• لتخبرك

Aslında, beyinleri olsa tam olarak erkeklerin söyleyeceği bir şey.
في الواقع، هذا ما يقوله الرّجال لو كان لديهم عقول

- söyleyeceği bir şey yok. - Sorar mısınız, lütfen?
ليس لديه اي شيء يقوله هلا حاولت ، من فضلك؟

Böyle bir diyalog içerisindeyken, çocuk bir sonra söyleyeceği şeyi bulmak zorunda, başlattığı hikaye için sorumlu olur.
عندما تتحاورن هكذا، الطفل يصبح عليه أن يخترع الشيء القادم ليقوله يجب أن يكون مسؤول عن ما بدأ به.

Fakat çok sonraları, 1871'de Bu konuda söyleyeceği bir şey vardı.
لكن بعد ذلك بكثير، عام 1871، كان لديه شئ ليقوله حول ذلك.

Unutmayın, kimin ne söyleyeceği veya konuşmacının ne kadar açık konuşacağı konusunda hiçbir fikirleri yoktur.
تذكر، ليست لديهم القدرة للتحكم بما سيقوله أي شخص، أو كيف سيكون وقع تعبير المتكلم على الآخرين.

Bu çok komik. Açtığında söylediği şey düğün gecesi söyleyeceği şey olacak.
الشي الذي ستقوله عندما تفتحها هو الشي الذي ستقوله في ليلة الدخلة

Bu, o kişinin söyleyeceği şeyle bağlantı kurmayı kolaylaştırır.
يجعل مشاركة ما يجب أن يقوله ذلك الشخص أكثر سهولة.

Spor ve kadınlar olmasaydı, erkeklerin tek söyleyeceği şu olurdu:
لو لم تكن هناك رياضة أو نساء، فالشيء الوحيد الذي يقوله الرجال هو:

Çünkü bir an gelir, eşinizin söyleyeceği her şeyi duymuş olursunuz... ve bu midenizi bulandırır.
لأنه في نقطة ما تسمع كل شيء يقوله الشخص وهذا يجعلك تشعر بالقرف الشديد

Senin hakkında söyleyeceği hiçbir şey yokmuş, çünkü annesini dövermişsin.
قال أنه ليس لديه ما يقوله عنك لأنك كنت تضرب أمه

Shifu'nun söyleyeceği tek şey, Daniel'a öğrettiği olacaktır.
حسنا ، كل ما يقوله شيفو هو أنه يقوم بتعليم دانيال

Michael Richard'ın sana söyleyeceği bir şey var.
مايكل اعتقد ان ريتشارد لديه شيئ يريد ان يقوله لك

- Kimsenin söyleyeceği bir şey yok.
ليس هناك شخصاً لديه أي شيء ليقوله أنا سأفعل

Ama onun başka bir konuda söyleyeceği çok şey vardı.
لكن كان لديه الكثير ليقوله بخصوص موضوع آخر

Eminim babamın bu konu hakkında söyleyeceği şeyler vardır.
واثقة بأن والدي لديه شيئاً ليقوله بشأن الأمر.

Umarım söyleyeceği çok şey vardır. Çünkü benim yok.
آمل أن يكون لديه الكثير ليقوله لأنني لست كذلك

Doktoruna başvurup söyleyeceği şeyleri uygula.
اذهبى الى طبيبك ونفّذى ما سيقوله لك تماما

Evet. Fakat onun dışında söyleyeceği her şey pis bir yalan olacak.
نعم، لكن أي شئ آخر سيقوله لكم هو كذب رخيص

- Öncelikle o bir adam değil, bir şey, ikinci olarak söyleyeceği hiçbir şeye güvenilmez.
انه ليس هو .. انه جماد ثانيا فاي شي سيقوله لن يتم الوثوق به

Annen şu anda kapıdan girse sana söyleyeceği ilk şey ne olurdu?
حسناً , لو دخلت أمك الآن ما أول شيء ستقوله لك ؟

- Yalnızca 11 kabulüm ve bu nazik teklif müvekkilinizin hakime söyleyeceği şeylere göre değişir.
لن أغير رأيي عن 11 وهذا عرض رائع على ما ستقوله موكلتك للقاضي

Eğer söyleyeceği birisi varsa o da benim.
إن كان سيخبر أحدًا بما فعله فسيخبرني أنا

45 dakika buzda tut, daha sonra kemiği yerine oturt-- doktorun sana söyleyeceği de bu olacaktır, yani onlardan birini görmene gerek yok.
فقط ضع عليهما ثلج لمدة 45 دقيقة ثم ضع جبيرة هذا ما سيخبرك به الأطباء لذا فلا تحتاج لزيارة أحدهم

Evet, tam da Parrish İşaretlilerden biriyse söyleyeceği gibi.
نعم ، بالضبط ما على باريش قوله إذا كانت من : الملحوظين

Annenle konuşmalısın. Çiftlik ile ilgili sana söyleyeceği bir şey var.
.يتحتم أن تتحدث مع أمك .فلديها أمر بخصوص المزرعة لتخبرك به