"söyleyeceğin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تقوله
• ستقوله
• لتقوله
• قوله
• تقولينه
• ستقولينه
• لقوله
• تقوليه
• ستخبرني
• لتقوليه
• ستقولين
• تخبرني به
• ماستقوله
• إخباري به
• تقولة

Toplu cinayeti seçiyorsun ve Söyleyeceğin hiçbir şey mazur gösteremez!
أنت تختار القتل الجماعي ولاشيء مما تقوله يجعل هذا حسن

Sessiz kalma hakkına sahipsin. Söyleyeceğin her şey aleyhine delil olarak kullanılacaktır.
لك الحق من أن تظل صامتا وكل ما تقوله قد يستعمل ضدك

Eğer biri senden beni tanımlamanı istese Söyleyeceğin ilk şey ne olurdu?
إن طلب منك أحد أن تصفني له ما أول شئ تقوله له؟

Bu on yıl önce bana Söyleyeceğin bir şey değildi.
هذا شيئاً لم تكن ستقوله لى منذ 10 سنوات ماضية

Kendi adına Söyleyeceğin bir şey yok mu?
أليس لديك شىء واحد لتقوله في مصلحتك الخاصة؟

Kız arkadaşına Söyleyeceğin bir şey varsa bu gece söylesen iyi edersin.
لديك أي شيء تريد أن تقوله لفتاتك من الأفضل لك قوله الليلة

Söyleyeceğin her şeye açığım fakat bence tartışılacak bir şey yok.
سأستمع إلى ما تقولينه ولكن بداخلى القضية محسومة

Bana bir daha öyle hitap edersen bu Söyleyeceğin son şey olur Chuck.
سعيدة بما يفكي واذا قلت هذا مرة اخرى سيكون آخر شيء تقوله ياتشاك

Söyleyeceğin her şey aleyhinde delil olarak kullanılabilir, çünkü burası Amerika Birleşik Devletleri.
،أيّ شيء تقوله سيستخدم ضدّك في المحكمة لأن هذه هي الولايات المتحدة الأمريكية

Bu hakkını kullanmazsan, Söyleyeceğin her şey mahkemede, aleyhine delil olarak kullanılacaktır.
إذا تخليت عن هذا الحق فأي شئ تقوله يمكن استخدامه أثناء محاكمتك

Şimdi o düğüne gideceğim ve Söyleyeceğin hiçbir şey beni durduramaz.
الآن، سأذهب إلى ذلك الزفاف ولا شيء تقوله يمكن أن يوقّفني

Söyleyeceğin hiçbir şey beni bunun doğru olduğuna ikna edemez.
لا شيء مما تقوله يُمكنه إقناعي بأن هذا أمراً صحيحاً

Senin de Söyleyeceğin şey dün gece felsefe hocamla yattığım mı?
هل ما ستقوله أنك حضيت بالجنس مع بروفيسور الفلسفة الليلة الماضية؟

Sana söyleyeceklerimi söyledim eğer senin de Söyleyeceğin bir şey varsa... seni dinleyeceğim.
لقد قلت ما أريد قوله ولا أريد أن أسمع أي شيء مما ستقوله

İnfaz gerçekleşmeden önce Söyleyeceğin birşey var mı?
هل لديك أى شىء لتقوله قبل أن ينفذ الحكم؟

Amcana Söyleyeceğin bir şey varsa ona söyle.
إذا كان لديك شيء لتقوله لعمك، فلتخبره إذاً

Söyleyeceğin hiçbir şey şu an senin için hissettiklerimi değiştiremez.
لايوجد شيء تستطيعين قوله يمكن أن يغير طريقه شعوري الآن

Hayır, sana daha önce de söyledim. Bu ofiste Söyleyeceğin hiç bir şey aptalca ya da çılgınca değil.
لا، أخبرتك من قبل، لا شيء تقولينه في هذا المكتب غباء أو جنون

Lütfen rahatla ve açık ol. Söyleyeceğin her şey gizli kalır.
أرجوكى أن تهدئى وتتكلمى بصراحة كل ما ستقولينه هنا سيظل سرا

Tamam, Söyleyeceğin ne ise, ben hep yanındayım. Söyleyeceğin ne ise, sorun olmayacak.
حسناً, أية شيء لديكِ لقوله, انا هنا من أجلكِ, سيكون الأمر على ما يرام.

Ama Söyleyeceğin hiçbir şey beni aksine ikna edemez.
لكن لا شئ أنتِ تقوليه سوف يقنعنى بالاختلاف

Sonra da çok çok dikkatlice düşünmeni istiyorum... bana Söyleyeceğin şeyi.
وبعدها أريدك أن تفكر بحذر عن ماذا ستخبرني

Sanırım bana Söyleyeceğin bir şey var ama ne düşünürüm diye endişelisin.
حسناً , أعتقد لديكِ .. شيئاً لتقوليه لى لكن أنتِ قلقة حول ما أفكر

Aslında duymuyorum ama Söyleyeceğin her şeyi biliyorum.
لا أسمعكِ فعلاً، لكنني أعرف كل ما ستقولين

Ne yani, bu işten vazgeçmemi Söyleyeceğin kısma mı geldik?
هل هذا هو الجزء الذي تخبرني به انا اسقطه ؟

Güzel bir tavsiye veriyorum üç derin nefes al ve bir sonraki Söyleyeceğin şeyi iyice düşün.
إليك نصيحة صغيرة.. خذ 3 أنفاس عميقة، ثم راجع ماستقوله بالقادم.

- Hakkında Söyleyeceğin bir şey var mı?
أهناك شيء ما تريد إخباري به عن هذه الروح؟

Söyleyeceğin her şey mahkemede aleyhine delil olarak kullanılabilir.
أيّ شيئ تقولة قد وسيُستعمل ضدك في المحكمة.