"sözleri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الكلمات
• كلمات
• كلماته
• كلام
• الوعود
• الكلمة
• وكلمات
• كلماتي
• كلامها
• للكلمات
• العهود
• وعود
• بالكلمات
• كلماتك
• اقتباسات

Ve iyi konuşuyor. sözleri arta kalmış bir kişiliğin sözleri değil.
وهو يتحدث بصورة متزنة هذه الكلمات لا تصدر من بقايا شخص

Thor, O'Neill ve ben hapsedildiğimizde de aynı sözleri söylemişti.
ثور تكلم بنفس الكلمات مع أونيل عندما كنا مسجونين هنا

Ben de denediğimde korkunç bir karışıklığına neden oluyorum ama sözleri çok güzel.
ساسبب فوضى كبيرة اذا كنت تريد من ي المحاولة لكن الكلمات جميلة جدا

Bu yarışmada başarılı olmak istiyorum... ve kalbimde kardeşim Ying'in aziz sözleri var.
أستهدف القيام بجيد في المنافسة و عزت كلمات الالأخت يينج العمق في قلبي.

Babamın sözleri insanlara uçaklardan ne kadar nefret ettiklerini hatırlattı.
كلمات أبي ذكرتهم بأنهم كم كانوا يكرهون صوت هذه الطائرات

Bu yüzden hapse atıldı ama sözleri beynime kazılı duruyor.
وتم اعتقاله بسبب ذلك. ولكن كلماته محفورة في ذهني:

Ben daha bu sözleri söylerken yardımı dokunduğunu görebiliyorum.
أرى أنها تساعد الناس حتى مع قول الكلمات.

Bu dönemdeki bir şarkıcının o altyapı üstüne aynı, eski sözleri söylediğini düşünün.
تخيل أي مغني آخر من تلك الحقبة يغني نفس الكلمات القديمة.

Her zaman aynı sözleri duyarsınız ve ben gerçekten şanslıydım, çünkü eğitimim vardı.
تسمع نفس الكلمات يتردد طول الوقت، وكنت محظوظة لأنني كنت متعلمة.

Şu çok bilinen sözleri kaleme alan da o olmuştur, 'Kalp, sebebin bilmediği sebeplere sahiptir.'
إنه من خط تلك الكلمات المشهورة القلب له أسبابه والتي لا يعرف سببا لها.

Sırayla şarkı söylüyorduk ve sözleri unutuyorduk.
لقد تبادلنا الأدوار في الغناء ونسينا الكلمات.

13 yaşında bu sözleri duyduğunuzu ve inandığınızı hayal edin.
تخيل طفل عمره 13 سنة يسمع هذه الكلمات و يؤمن بها

Moreese Bickham hiç duymadığınız biri. Moreese Bickham bu sözleri serbest bırakıldığında dile getirmiş.
موريس بيكهام قال هذه الكلمات عند إطلاق سراحه.

Dünyadaki tek insan Bu kadar iğneleyici son sözleri olan.
هي الشخص الوحيد في العالم الّذي قال كلمات أخيرة تهكميّة

Aslam ve ben derinden pişman olduğum sözleri dün yaşadık.
أسلم وكان لي كلمات يوم أمس، والتي أشعر بأسف عميق.

Albümdeki en önemli parçanın sözleri "Hiçbir mezar bedenimi zaptedemez" dir.
كلمات الأغنية الرئيسية تقول" ليس هنالك قبر يمكنه الامساك بجسدي بالأسفل".

Birisinin sözleri ile hareketleri arasındaki tutarsızlıkları görmek için sıcak noktaları bulmaya başlayabildiniz mi?
هل يمكنك البدء بالحصول على النقاط الساخنة لترى التناقضات بين كلمات الشخص وأفعاله؟

- Kendi sözleri. - Bu hiçbir şey ifade etmiyor.
ـ كانت تلك كلماته ـ هذا لا يعني أي شئ

Garibaldi'nin kendi sözleri. Ama yorucuydu.
إنها كلماته الخاصة، ولا أتوقع أن هذا يخوننا أبداً

Ama böyle zamanlar için Tanrı'nın sözleri açıktır "Tanrı benim çobanımdır."
ـ وادي ظل الموت، لكن كلام الله واضح للغاية هوعندمانواجهأوقاتكهذه ..

Verdiğim bazı sözleri bozarak onun peşinden gideceğim çünkü başka bir yol görmüyorum.
سأستخدم وسائلها ولن أفي ببعض الوعود التي قطعتها لكني لا أري طريقة آخري

Ondan önce, kullandığım bütün bu seksi sözleri ...ağzıma bile alamazdım.
وقبل أن أصل إلى ذروة التعبير القولي لمأستطعأبداًأنأنطق ... تلك الكلمة

Po-Wing'in sözleri beni hâlâ çok etkliyor ama bu kez buna izin vermeyeceğim.
وكلمات بو وينغ ما زالت تصلني, ولكن هذه المرة لم أخضع لها.

Sana karşı sarfettiğim sözleri dile getirirken çok kötü bir ruh halindeydim.
لم تكن كلماتي لبقة قلتها في لحظة كان تفكيري فيها مشغولاً بإخفاقاتي

Ama en beklenmedik anda "aşkı bulan" tek kişi annem değil. Onun sözleri. Ne-Ney!
لكن أمي ليست الوحيدة التي تجد الحب حيث تتوقعه, هذا كلامها

Ama onun yerine ben birbirinize söyleyeceğiniz sözleri dinlemeyi seçtim.
و لكن بدلاً من ذلك فأنا أختار أن أستمع للكلمات التى لدى كل منكما للآخر

bu sözleri yerine getireceğime inanmıyorsunuz öyle mi ve şimdi baylar yapabilirseniz bütün dikkatinizle
أنت لا تتوقع منى أن أحافظ على أي من تلك العهود أليس كذلك ؟ والآن أيها السادة أعيرونى انتباهكم الكامل من فضلكم

Bu yalan dünyada insanlar tutamayacakları sözleri sık sık verirler.
عزيزتي, في هذا العالم, غالباً ما يقوم الناس بقطع وعود لا ينوون الالتزام بها

Biliyorum bu sözleri ucuz romanlarda da okuyabilirsin, ama içimdekileri de başka bir şekilde söze dökemiyorum.
أعرف أن هذا يبدو مملا مثل رواية مخزن الدواء و لكن ما أشعر به بداخلى لن أستطيع التعبير عنه بالكلمات

Ne cennetin kapısını görebileceğim ne de beni kurtarmak için söyleyeceğin tatlı sözleri duyacağım.
يجب ألا أرى بوابتها, أيها الله وألا أسمع كلماتك اللطيفة عن الخلاص

Aynen, bizim buralarda George Orwell'in sözleri çok kullanılır.
نعم لدينا الكثير من اقتباسات جورج اورويل هنا