"süt" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اللبن
• لبن
• بالحليب
• الحليب
• حليباً
• للحليب
• الحليبِ
• ألبان
• حليبا
• باللبن
• مخفوق
• ميلك
• اللبنية
• بحليب
• وحليب

Peki anlayış bizi süt ve bal akan o ülkeye götürecek mi?
لكن أسيقودنا التعاطف إلى الأرض التى يتدفق فيها اللبن و العسل ؟

Hayır, şubenin fakir olması, süt kasasına çıkmayı reddeden kısa biri olman yüzünden.
لا،القسم مفلس لأنكِ شخص عنيد شخص صغير يرفض أن يقف على علبة لبن

Sana da gözlük onarma kiti ve biraz maltlaştırılmış süt topları .
أحضرت لكِ أنتِ طقم أدوات لإصلاح النظارة و بعض حلوى الشوكولا بالحليب

Çok şaşırmıştım. Hijyenik ped kullanmakla süt bütçesinin alakası ne?
بعدها صدمت، ماهو العلاقه بين استخدام الفوط الصحية وميزانية الحليب

Şu halime bir bak, pis bir halıdan emerek süt çalıyorum. Şişko adamın kitap okumaya çalıştığı zamanki kadar zavallıyım.
وصل بي الأمر أن أمتص حليباً من سجادة وسخة

Hey, adamım, bizimle birer çikolatalı süt atmaya ne dersin?
مرحباً يا رجل, أتريد الانضمام الينا لنشرب بعض اللبن بالشيكولاتة؟

Peki, ah, siz birbirinize iyi geceler dilerken baban ve ben yarınki kahvaltı için süt almaya gideceğiz, tamam?
حسنا، أنتم أيها الرجال تتحدثون عن الليالى الجيدة الآن وأنا وأبى سنذهب للحصول على بعض اللبن ..للإفطار غدا، حسنا؟

Kahvaltıdan süt çalıp eski bir kakao tenekesinde yağ yaptım.
لقد سرقت اللبن أثناء الأفطار وصنعت الزبده في علبة الكاكاو

O üç ay önceydi. süt vermeye dün gece başladı.
كان هذا قبل 3 أعوام بدأ يفرز اللبن البارحة فقط

Veganlık yeminimi bozmak için o kahvelerden birine yarı yarıya süt koydun.
لقد وضعب كريمة اللبن في هذا الكوب لكي تقضي على قواي النباتيه

Önce çorba sonra taze sebzeli, etli bir yemek sonra da şu kadar süt.
أولاً حساء, ثم لحم مع خضراوات طازجة, و لبن كثير

Tropik bir adaya 1,300 kilometreyi tereyağlı sıcak süt içmek için uçtum.
روجر ، لقد طرت 800 ميل الى جنة استوائية لأشرب لبن ساخن وزبد

Benimki hâlâ sıcak. İçine soğuk süt katmadım.
معناه انه مازال ساخن انا لم أضع اى لبن بارد

Latteme ne kadar süt koymam gerektiğini bilmek istersem sana sorarım.
حين أريد أن أعرف مقدار الحليب الذي أضعه في التاي بالحليب

İki tane sinek, bir kaşık süt, pazarları da bir güvercin yumurtası verirsiniz.
مجرد زوجين من الذباب ، ورشفة من الحليب وربما بيضة حمامة يوم الأحد.

Üşütme sakın. Bir bardak süt iç içine biraz bal koy.
. أحذر من البرد . إشرب حليباً ساخناً بالعسل

Victor, Lémiri'ye en son gittiğimizde süt istediğini kendine has tarzıyla bize göstermişti.
تذوقه للحليب يجعله يعبر عن نفسه بطريقته الخاصة في زيارته السابقة للسيد ليمري

Buraya süt için gelmediğini biliyorum.
أَعْرفُ بأنّك لَمْ تَجيءْ الي هنا للتَحَدُّث عن الحليبِ.

Baba süt çiftliğinde çalışıyor, annede öğretmen.
الأب يدير مزرعة ألبان الأم معلمة في مدرسة محلية

Orası bir fincan çok sıcak süt ve bir tutam kafeinli kahveyi gizlice alabileceğim bir yerdi.
كانت مكانا أستطيع أن أتلذذ فيه بكوب قهوة، والتي كانت حقيقة حليبا ساخنا مع قليل من الكافيين.

Hey, adamım, biliyormsun, ben çocukken hergüne çikolatalı süt ile başlardım.
يا رجل, أتدرى؟ عندما كنت طفلاً ...كنت أبدأ كل يوم باللبن بالشيكولاتة كانت والدتى تعدّه لى

"Meyveli süt verin bana." gibi sloganlar yazabilecek bir tür sivilceli ergenle mi?
ماذا، وأقصد لفتى محبّب وجهه والذي ينبغي عليه تأليف الشعارات يعطيني مخفوق الحليب؟

- Muhtemelen şiiri şimdi yazmadı. Daha önce yazdı, ama muhtemelen sadece o kelimeyi ekledi. Yani "muzlu süt" kelimesini.
أعتقد أنه لم يكتب هذه القصيدة الآن أي أنه كتبها من قبل ثم أضاف كلمة ميلك شيك

Solgun, süt gibi tenini. Narin vücudunu.
بشرتها اللبنية الشاحبة جسدها الناعم المرهف

Kaynamış yağsız süt, köpüğü tamamen alınacak önce kahve, sonra su konacak, süte yer bırakılacak.
أريد قهوة بحليب بلا رغوة وثلاثة أقداح قهوة بقليل من الحليب

16 yaşındaydım, bebeklerim için bez ve süt çaldığım için tutuklandım.
كان عمري 16 سنة تم القبض علي لسرقة حفاظات وحليب لأطفالي