| - Bayan! Bayan! Bu kadar sabırsız olmak iyi bir şey değil, sıran gelene kadar beklemelisin. | Open Subtitles | لا يجب أن تبدو قليل الصبر ينبغي أن تنتظر دورك |
| Sana kağıt veremem, çünkü daha sıran gelmedi. Anladın mı? | Open Subtitles | لا يمكنني ان اعطيك الورق لأن هذا ليس دورك بعد,هل تفهم؟ |
| Sana kağıt veremem, çünkü daha sıran gelmedi. Anladın mı? | Open Subtitles | لا يمكنني ان اعطيك الورق لأن هذا ليس دورك بعد,هل تفهم؟ |
| Sıranı bekle. sıran gelene kadar benimle konuşma. | Open Subtitles | إنتظري دوركِ حتى ذلك ، توقفي عن التحدث معي |
| - Kadın elbisesi giymiyor. Onu görme sıran geldiğinde ayrıntıları öğrenirsin. O kitabı yazma. | Open Subtitles | لا يرتدي الفساتين، وستعرف كل التفاصيل عندما يحين دورك لرؤيته |
| Acele et. Kılıç ringinde sıran geldi. | Open Subtitles | هيا يا سيد الألف رمح دورك فى حلبة المسايفة بعد دقيقتين |
| Senin alışveriş sıran! Bir kere bile dışarı çıkmadın! | Open Subtitles | إنه دورك في الذهاب إلى المتجر، فأنت لم تخرج أبداً منذ أتينا إلى هنا |
| - Tamam. Sanırım senin sıran. - Evet, iyi fikir. | Open Subtitles | حسناً أعتقد أنه لم يحن دورك أجل فكرة جيدة |
| Otuz dakikalığına çizgi film izlesin sonra senin sıran olsun. | Open Subtitles | أخبره بأن يشاهد الأفلام الكرتونية لمدة 30 دقيقه ومن ثمّ يحين دورك. |
| Şimdi, senin sıran, bende hayran olduğun üç şey. | Open Subtitles | الان.انه دورك.ثلاثة اشياء انت معجب بها عني |
| Yine senin sıran değil... Hatırladın mı? Sıra kardeşinde. | Open Subtitles | ليس دورك الآن , تذكر إنه دور أخيك , لنرى مالديك هنا |
| Gelecek hafta senin sıran.Seni dinlemek zorunda kalacağımız için endişeliyim. | Open Subtitles | . سيكون دورك الأسبوع القادم . أتساءل ما إذا كنا نرغب بالاستماع إليك |
| Grubun doğası böyle. Gelecek sefer, senin sıran olacak. | Open Subtitles | هذه طبيعة هذه المجموعة في الجلسة القادمه، سيكون دورك |
| sıran gelmedikçe konuşmana izin yok. | Open Subtitles | إنه ليس دورك لتتكلم، أنت غير ممسك بعصا القيادة |
| Kesinlikle, okumuştum... bir yerde. Senin sıran. | Open Subtitles | بالتأكيد , لقد قرأتها في مكان ما انه دورك |
| Hadi. Senin sıran. İşte kostümün Rachel. | Open Subtitles | هيا, حان دورك ها هو زيك ريتشل لا يوجد شيء على الشماعة |
| Şimdi senin sıran. Barbara." Hepinizin bilmesiniz ki... | Open Subtitles | الآن هو دورك باربرا أنت من بين الجميع يجب أن تعلم |
| Ben yapmam gerektiğini düşündüğüm şeyi yaptım. - Ama şu an senin sıran. | Open Subtitles | لقد فعلت ما ظننت أن عليّ فعله، ولكن هذا دوركِ الآن |
| Bak, Walter, şimdi senin sıran. Daima uzun bir izin isterdin. | Open Subtitles | انظر ياوالتر ، انها فرصتك الان كنت دائما تريد تمديد إجازة. |
| Doris, düşünmüyorum öyle olduğunu biliyorum. Bu kadar. Şimdi senin sıran. | Open Subtitles | (دوريس) أنا لا أعتقد أنا أعلم هذه هي هذه هي لحظتك |
| Senin sıran 40 saniye önce bitmişti. | Open Subtitles | دوركَ كَانَ قبل أكثر من 40 ثانية. |
| Hadi ama Nino. Senin sıran. | Open Subtitles | هيا، نينو انه دورُكَ |
| Senin sıran. | Open Subtitles | انها نقلتك |
| Ne yapacağını biliyorsun. Senin sıran. | Open Subtitles | أنت تعرف العائد على حقوق المساهمين. |
| Senin sıran Valkyrie. | Open Subtitles | قومي بحركتك فالكري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 