"saçların" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شعرك
• شعر
• شعركِ
• الشعر
• وشعرك
• شَعركَ
• شعراً
• بشعرك
• لشعرك
• والشعر
• تسريحة
• شعركَ
• الشَعر
• وشعركِ
• للشعر

Dosyana göre Saçların dökülüyormuş, tırnakların kopuyormuş ve bitkin düşüyormuşsun.
إستناداً على مخططك، شعرك يتساقط، أظافرك تتشقق وتعانين من الوهن

Sonuçta bir kriz değil. Bırak Saçların biraz uzasın yani.
حسناً، هذه ليست أزمة، لما لا تترك شعرك ينمو قليلاً

Öncelikle Saçların mükemmel olmuş, sanki attan yeni inmişsin gibi.
حسناً , أولاً شعرك يبدو مذهلاً وكأنك ركبتِ حصاناً للتو

Senin böyle güzel Saçların var ama saklıyorsun.
لديكِ شعر جميل وتقومين بإخفائه نحن لسنا في روما هنا مُسدَل وناعم.

Refugio, Saçların! Çek şunları yüzünün ortasından!
يا روفيكيو اجعلي شعركِ للخلف لا أستطيع رؤية وجهكِ

Önce buraya ama Saçların vahşi ormanlar gibi tuzaklarla dolu
سأبقى هنا بالرغم من أن الشعر غابة من الأفخاخ والكمائن

Kokulu sularda banyo yapınca, kol ve bacakların tatlı yağlarla okşanıp, Saçların gülağacıyla taranınca, gözyaşı dökmeyeceksin.
عندما تأخذين حماما فى ماء معطر عندما يدلكون أطرافك بالزيوت الحلوه و يمشطون شعرك بزيت الصندل

Kokulu sularda banyo yapınca kol ve bacakların tatlı yağlarla okşanıp Saçların gül ağacıyla taranınca gözyaşı dökmeyeceksin.
عندما تأخذين حماما فى ماء معطر عندما يدلكون أطرافك بالزيوت الحلوه و يمشطون شعرك بزيت الصندل

Eminim dolaşık Saçların sırtına dökülüyordu.
أراهن انكِ كنتِ تجعلين من شعرك جديلة خلف ظهرك

Saçların gayet iyi. Üç G'yi tekrarladın mı?
شعرك بحالة ممتازة، هل قلت الكلمات الثلاثة ؟

Sadece minibüsünü gün ışığı rengine boyadın, ve Saçların uzadı.
والسبب الوحيد الذي جعلك تقوم بإعادة طلاء سيارتك الفان وإطالة شعرك

Umarım yağlı Saçların... SIKPA alıcılarını bozmaz.
آمل أن الدهن الذي على شعرك لا يفسد رؤوس الإستقبال

Sen yetmişine geldiğinde... Saçların eskisinden bile iyi olacak.
لا تحزن بمرور الوقت سينمو شعرك ثانية وسيعود كما كان

Bilemiyorum. Saçların, aletlerin ya da kızıl, pörtlek gözlerin.
لا أدري إن كان شعرك ، أو لباسك أو عيناك المنتفختين الحمراوتين

Senin Saçların bok gibi diye, benimkine laf atma!
كون شعرك دون المستوى فإن هذا لا يعني ان تهاجمينني

Yanlış hatırlamıyorsam eğer, Saçların kat kattı ve mavi bir bisikletin vardı.
عفوًا، لكنّي أتذكّر تمامًا. كنت تملكين شعر كثيف مبعثر, ودرّاجة زرقاء.

New Yorklu'yum. Şarkımın adı "Saçların Altında"
من مدينة نيويورك، وهذه الأغنية تدعى شعر حانة كبير.

Ama bu pantolonla çok çekicisin Saçların da harika kokuyor.
الأمر فحسب أنكِ تبدين مُثيرة في هذا البنطال، ورائحة شعركِ جذّابة

Biliyor musun, eğer Saçların bu kadar kötü olmasaydı gerçekten güzel olurdu.
أوتعلمين, قد تكونين أكثر جمالاً لو لم يكن لكِ هذا الشعر القبيح.

Seni hatırlıyorum. 13 yaşındayken Saçların maşalıydı ama yine de seni hatırlıyorum.
اذكرك عندما كان عمرك 13 وشعرك كان مجعدا لكني اذكرك

Saçların böyle ne güzel olmuş.
شَعركَ يَنْظرُ بشكل جيد جداً بِحيث طريق.

Saçların çok güzel, tıpkı annen gibi.
أن لديكِ شعراً جميّل, تماماً أشبه بوالدتكِ.

Evet, bir de şu tarafından bak. Hâlâ Saçların duruyor.
نعم, انت تراها بهذه الطريقة ولذا ما زلت تحتفظ بشعرك

Bu aynen benim Saçların için yanlış düzeltici kullanıyorsun dememe benziyor.
كأنى أخبرك بأنكِ تستخدمي المجفف الخاطىء لشعرك.

Yıllara meydan okuyorsun, dostum. Sırtın dik ve Saçların grileşmiş.
ان مظهرك جيد يا صديقى, مع الظهر المستقيم والشعر الرمادى

Saçların için. Kız gibi olmak için. Bu çağın modasına uymak için.
عن تسريحة شعر نسائية، عن فتاة من هذا القرن.

15 yıl önce, iki beden küçüktüm senin de Saçların omuzlarındaydı.
منذ 15 عاماً، كان خصري مقاسه 2 و كان شعركَ ينسدل إلى كتفيكَ

Biliyor musun, gerçekten çok güzel Saçların var.
أنا يَجِبُ أَنْ أَقُولَ، ذلك بَعْض الشَعر الجدّي وَصلتَ إلى هناك.

Ve Saçların... ve tenin... ve kalan her şeyin.
... وشعركِ ... وبشرتكِ والبقية أيضاً

Gidip saç boyası alacağım ve Saçların tıpkı benimkiler gibi siyah olacak.
سأذهب لأحضر صبغة للشعر عندها ستحصل على شعر أسود مثلي