"saati" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ساعة
• وقت
• الساعه
• بالساعة
• الساعات
• ساعه
• ساعته
• ساعتين
• التوقيت
• توقيت
• زمن
• للساعة
• السّاعة
• بالوقت
• وساعة

Günün her saati, hayatınızın her günü, ölüm döşeğine girene kadar. -ki bu normalde olacağından 10 yıl daha sonra olacak-
كل ساعة من اليوم، وكل يوم في حياتكم وصولا الى فراش الموت الخاص بكم والذي سيكون بعد عشر سنوات من المتوقع

Kol saati fikrini aldım ve onu müziksel notalara çevirdim.
فقد أخذتُ فكرة ساعة اليد، وحوَّلتها إلى هذه المقطوعة الموسيقية،

Halihazırda yaklaşık 1,5 saati yarı ön nefes yaparak geçirdim.
أمضيت حوالي ساعة ونصف في تدريب التنفس قبل البدأ بالمهمة.

Bir de bende park saati için saat başı çalanı var.
كما أن لدي أداة ترن عندما ينتهي وقت عداد موقف السيارات

Zaten şu yaz saati yüzünden bir saat erken uyandım.
لقد فقدت ساعة بالفعل من وقت راحتي بسبب التوقيت الصيفي

Elektriği olmayan bir barakaları var, suları akmıyor, kol saati yok, bisikleti yok.
لديهم كوخ لاتتوفر به الكهرباء، أو الماء الجاري، لا ساعة معصم، لا دراجة.

Böylece saati 1,25 dolara okul kitaplarını istif ederek, kültürel bir iş yapıyor.
وهنا ينمى ذكائه بترتيب النصوص المدرسية على الأرفف مقابل 1.25 دولار لل ساعة

Bayan Redfern saati göremezdi, diyelim ki saat daha 11:30'du?
لأن السيدة ريدفيرن لاتملك ساعة وقتها, فلنفرض انها كانت 11:

Rolex saati reklâmının yanındaki bir bardaki magazin fotoğrafı değildir.
ولايبعد عني 16000 كيلومتر واعلان ساعة رولكس يقع بالصفحة المقابلة

Ve en çok da günün 24 saati ayakta kalmaktan bıktım. Vay!
والأهمّ من ذلك أنا ضجر من كونى مستيقظاً على مدار 24 ساعة

Bu bir kum saati, saati göstermez. Sadece ne kadar zaman geçtiğini gösterir.
إنها ساعة رملية، وهي لا تخبر بالوقت تظهر فقط كم مر من الوقت

Her seferinde bir saati kazanacağız. Bunun üstesinden beraber geleceğiz.
سوف نكون معاً كل ساعة سوف نتخطى هذا الأمر معاً

Yaz saati uygulamasını ben icat ettim desem etkilenir miydin?
أيعجبك اذا اخبرتك أنني أتحكم في وقت ضوء الشمس ؟

Bizimle erken emekliliğimiz arasındaki tek şey saati 10 dolarlık bir kaç ceset.
حالياً ما يحول بينكم و بين التقاعد المبكر هي مسألة وقت لا أكثر

Morluklara bakılırsa ölüm saati 20:00 ile 22:00 arasında görünüyor.
حسناً، زُرقة الجثة تضع وقت الوفاة بين الثامنة والعاشرة مساءً،

Bir önemsiz e-posta hesabından ama cinayet saati civarlarında bir bardaki buluşmadan bahsediyor.
.إنها من حساب ملغم ولكنها تذكر .لقاء في الحانة في نفس وقت الجريمة

Şu an geceyarısı Cadı saati programımıza başlıyoruz.
إنها الثانية عشر بمنتصف الليل ولقد بدأنا بسحر الساعه

İşin içine hormonların da girecekse saati 15 dolar olur o zaman, cancağızım.
أنا لم أتفق على النصائح، يا عزيزتي .لذا، هذا سيكلفكِ 50 دولار بالساعة

Bu yüzden önümüzdeki birkaç saati nasıl geçireceğine çok dikkat et.
.. اذا كوني حذرة جداً في طريقة اللعب الساعات القليلة القادمة

12 saati düşünen kız! Kız bununla Paris'e bile uçmuş!
أنها 12 ساعه للعيش تلك الفتاة ذهبت معه إلى باريس

Beni dinle ufaklık. Bu sana son söyleyişim o lanet saati geri ver!
اسمع يا فتى, هذه المرة الأخيرة التي أقول فيها اعد له ساعته اللعينة

Belki tamamen seksle ilgili olmayabilir ama son iki saati seksle ilgiliydi.
قد لا يكون كل شيء عن الجنس، ولكنه كان لمدة ساعتين المقبلة.

Greenwich zamanı, ülke zamanı, kıta zamanı yaz saati, kış saati.
توقيت جرينتش, التوقيت المحلى, التوقيت المتوسط, التوقيت الصيفى المزدوج,

Ölüm saati ne? Ölüm katılığına göre on ila on iki saat öncesi.
تصلب الجثة يضع زمن الوفاة في حوالي قبل 10 ساعات

Ninem verem olmuştu, ve saati 10 sente gömlek diktiği dikiş dükkanında çalıştı.
أصيبت جدتي بالسُل، وكانت تعمل بمتجر ماكينات الخياطة تصنع القمصان مقابل 10 سنتات للساعة.

Son teslim saati öğleden sonra 4 olan günlük bir gazete.
إنها جريدة يومية مع موعد نهائي للتوزيع محدد في السّاعة الرّابعة صباحا

Çok pahalı, saati 3 dolar. Oraya yakın bir yerde parkmetre buldum.
تلك البقعة تكلف 3 دولارات في الساعة وجدت عدادا بالوقت ترك عليه

Elimizdeki tek şey nikotinli sakız ve bir kol saati.
كل ما لدينا هو بعض من لبان النيكوتين وساعة معصم