"saatim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ساعة
• ساعات
• ساعه
• ساعتى
• ساعتان
• ساعاتي
• ساعةً
• لساعتي
• بساعتي
• وساعتي
• مع ساعتي موجودة
• ساعتي الآن
• ساعتي البيولوجية

Sonuçlar gelmeden bundan kurtulmam için sadece 24 saatim var.
لدي 24 ساعة لأخرج من هذا المأزق، قبل صدور النتائج

Yeni erkeğimle buluşmadan önce otopsiyi bitirmem için bir saatim var. Aman Tanrım!
اتعلمين لدي ساعة لأنهي هذا قبل ان اذهب للعشاء مع رجلي الجديد المثير

Bu dalışta ölmeye ne kadar yaklaştığımızı anlatacak yarım saatim olsaydı keşke.
ويمكنني ان اقضي نصف ساعة اشرح لكم كيف كان من الممكن ان نلقى حتفنا هناك

Kanser tedavi unitesini terk ettikten sonra, sis ekranı gelmeden ve tekrar hasta hissetmemden önce yaklaşık dört saatim olduğunu biliyordum.
كنت أعرف ذلك منذ أن غادرت وحدة علاج السرطان، كان لدي ما يقارب الأربع ساعات قبل أن أفقد الوعي وأبدأ بالشعور بالمرض.

Dinle, gösteriden önce öldürecek birkaç saatim var.
اسمعي, ما زال لدي بضع ساعات قبل عرضي القادم

Gördüğünüz üzere, bu benim küresel kamu borcu saatim, şu anda 32 trilyon ve hala artıyor.
هذه هي ساعة الديون العامة العالمية الخاصة بي كما ترون فهو ٣٢ ترليون وبازدياد

Ortaokuldayken, okula otobüsle giderdim; her gün 2 saatim yolda geçerdi.
فعندما كنت في المدرسة الثانوية كنت أستقل الباص الى المدرسة لمدة ساعة كل يوم

Sana şimdi de para verirdim ama... tekneden atladığımda yanımda bir tek saatim vardı.
انا ممكن أدفع لك الآن ولكن كل ما امتلكه منذ قفزت من السفينة هو ساعة يدى فقط

Bir saatim vardı, ben de şanslı bir kıza nefes aldırayım dedim.
لديَّ ساعة فراغ لذا فكرت في قضاء وقت لطيف مع فتاة

Biliyorsun, bir saatim ve yapacak çok işim var.
تعلمين أن لدى ساعة واحدة وهناك الكثير من الأعمال لأقوم بها

Hayır, saatim var.
إنها ليست بحوزتي الآن ولكنها ساعة جيدة جداً

Eğer hemen ayrılırsam, törenden önce 14 saatim var.
لو رحلت حالا ، فسيكون لدي 14 ساعة قبل المراسم

Eğer bir saatim olsaydı patlamayı ayarlayabilirdim.
لو كان لدي ساعة توقيتية لكان يمكنني أن أحدد ساعة الإنفجار

saatim yok ama, adliye binasındaki saate göre ikiyi geçiyor olmalıydı.
أنا لا املك ساعة ولكن من الواضح أنها كانت بعد الثانية صباحا

FBI oturumuna katılıp açıklamamı yapmadan önce bu testleri yapmak için birkaç saatim var.
كانت لدي ساعات محدودة للمباشرة بهذه الفحوصات.. قبل أن أضطر للظهور أمام لجنة المباحث الفيدرالية وشرح نفسي.

Çocukları almaya gitmeden önce 3 saatim var.
مازالت أمامي ثلاث ساعات حتى موعد إحضار الأطفال

Ama Oyuncakçı'nın dünyayı ele geçirmesini engellemek için birkaç saatim var.
لدي بضعة ساعات قبل ان يسيطر صانع الالعاب علي العالم

İkramiyemi tam almadan ve altın kaplama bir Seiko saatim olmadan asla.
أنا فى طريقى للحصول على معاش تقاعد و ساعه سايكو حقيقيه مطليه بالذهب

saatim Lahor İstasyonu'nda trene binmeden önce kaybolmuştu.
فقدت ساعتى فى المحطة فى لاهور قبل ركوب القطار

Eğer programın sonunda açıklayacaklarsa, hâlâ iki saatim var.
ما زالت لدي ساعتان إن كانوا يخططون لإعلان الهوية نهاية البرنامج

Şimdi yukarı çıkıyorum çünkü saatim doldu.
أنا سأذهب إلى الأعلى الآن لأن ساعاتي قد انتهت

Kiliseden sonra bir saatim var.
لدي حوالي ساعةً بعد الكنيسة، لذا سأذهب مسرعاً إلى تلك البقعة المليئة بالخردة،

Neyse ki yeni saatim sayesinde bunu yaşadığımız saati tespit edebildik.
على الأقل نستطيع معرفة الوقت بالتحديد الذي حصل فيه ذلك لنا، الشكر لساعتي الجديدة،

saatim sende kalacaksa, o beyaz düğmeye dokunmayacağına söz ver.
إذا كنت تريد الاحتفاظ بساعتي عدني أنك لن تلمسّ ذلك الزرّ الفضّي - ذلك الزرّ الفضّي؟

Kıyafetlerim kuru temizlemedeydi ve benim tüylü çalar saatim zamanında mırıldamadı.
ملابسي كانت في المغسلة وساعتي المنبهه لم ترن في وقتها

Onun yerine kapısı kilitli odamda saatim kolumda güvenli olarak oturacağım.
وأختار البقاء في مكتبي المغلق مع ساعتي موجودة على معصمي

saatim 7.45'e ayarlı.
ساعتي الآن 7: 45حسب توقيت ماونتن هل نحن في نفس التوقيت؟

Biyolojik saatim böyle tik-tak ediyor, ve bu davanın gidişatına bakılırsa, asla evlenemeyeceğim.
ساعتي البيولوجية تدق بهذه الطريقة وبالطريقة التي تسير عليها القضية فإني لن أتزوج أبداً