"sahipler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لديهم
• يمتلكون
• لديها
• الأسياد
• إنهم يملكون
• ولديهم
• عِنْدَهُمْ
• فلديهم
• المالكين
• بحوزتهم
• لدى
• أسيادها
• يمتلكان

Şimdi bu durum onlar için hoş değil ama "işte ölçtüğümüz şeyler bunlar" diyebilecek özgüvene ve cesarete sahipler.
الان تلك لم تكن وضعية سعيدة بالنسبة لهم لكن كان لديهم الثقة والشجاعة للقدوم نحوي والقول هذه هي تقديراتنا

Aynı zamanda,insan olmayan primatlar arasında en karışık sesli iletişime sahipler.
لديهم أيضا اللفظيات الأكثر تعقيداً من أي من الرئيسيات غير البشرية.

İdealistler ama şüpheyi saf dışı eden ezici bir kesinliğe sahipler.
ولكن لديهم هذا اليقين القاطع الذى لا يَدَع أى مجالٍ للشك.

Böylece güç onlardaydı. Yani onlar bir çocuğu okuldan uzaklaştırma veya atma yetkisine sahipler ve kullanıyorlar. Yani okulculuk oynamıyorsunuz.
الأن هم يمتلكون السلطة، وهو ما يعني، أن في وسعهم القيام بتعليق وطرد الاطفال لذلك فنحن لا ندير المدرسة بل هم من يقررون.

Burada kadın başına çok bebek sayısına sahip ülkeler oldukça düşük gelire sahipler.
البلدان التي لديها العديد من الأطفال لكل امرأة هنا، لديها دخل منخفض جداً.

Üst seviye atletlerin sahip olduğu kardiyovaskülere ve dayanıklı kaslara sahipler.
لديهم أوعيةُ وقوة تحمل عضلاتِ كتلك التي يتمتع بها نُخبة الرياضيين

Ve bu programı dışarı taşır ve çocuklarına veririseniz dışarı çıkıp iyi bir şeyler yapmak için çok iyi bir şansları olacak, çünkü sizin gibi ebeveynlere sahipler.
وإذا رافقت هذا البرنامج، ومنحته لأطفالك، سيحصلون على فرصة جيدة للخروج وفعل عمل جيد، لأن لديهم والدين مثلكم.

Bu kişiler, adeta gerçekleri görmelerini engelleyecek ve bizlere yanlış tavsiyelerde bulunduracak dürtülere sahipler.
لديهم فقط الحوافز التي تعميهم عن الواقع فيعطوننا نصيحة منحازة أصلا.

Ev görünümünde iç yapıya ve canlı kent yaşamına sahipler.
لديهم بنية تحتية مصنعة منزليا وحياة حضرية حيوية

Küresel hanehalkı gelirinin yüzde 90'ından fazlasına sahipler.
لديهم أكثر من تسعين بالمائة من الدخل العالمي للأسرة.

Ayrıca şu anda YouTube üzerinde 36.000 izleyicisi bulunan kendi haber ağlarına da sahipler.
لديهم كذلك شبكة أخبارهم الخاصة على اليوتيوب ب 36,000 مشاهد لحد الآن.

Ayrıca şunu da biliyoruz ki esneme bulaşıcılığına hassas olan insanlar oldukça empatiye sahipler.
وكذلك، فإن الناس الذين لديهم الكثير من عدوى التثاؤب هم متعاطفون للغاية.

reçetenin yanında yemeleri gereken yiyeceklere sahipler mi,
هل لديهم طعام لتناوله مع الوصفة الطبية؟

Animasyon, yazılım, film oluşturma yazılımları, bunların hepsine sahipler.
برامج رسوم، وبرمجيات حواسب و برامج لصنع الأفلام، جميعها لديهم.

Eğer ayaklarına bakarsanız, yaprak gibi 'linalae' denilen milyonlarca kıldan oluşan bir yapıya sahipler.
إذا نظرتم إلى أقدامهم، لديهم هياكل كأوراق الشجر تسمى لينالا مع ملايين الشعيرات.

Şevk ve özgürlüğe sahipler ki bunlar inanıyorum ki yeni bir paradigmanın temelidir.
لديهم من الضراوة والحرية التي أعتقد أنها أساس النموذج الجديد.

Bunu bitirmek için gerekli olan enerjiye cesarete ve güce sahipler.
لديهم طاقة، لديهم الشجاعة، لديهم القوة لإنهاء هذا.

Bu insanlar o dükkanlara 30 yıldır sahipler.
الكثير من هؤلاء الناس يمتلكون محلاتهم منذ أكثر من ثلاثين عاماً

Tekrardan bu uygulamaların her biri için aynı statik fiziki forma sahipler.
لكن ومرة أخرى، لديها نفس الشكل المادي الثابت لكن من هذه التطبيقات

Bilmiyorum. sahipler ona Son Deney diyorlar.
لا أعلم, الأسياد يدعونها التجربة الأخيرة

Artık iyi adamlar yok. Tüm oyunu yönetiyorlar. Tüm gezegene sahipler.
إنهم يديرون الأمر بأكمله إنهم يملكون كل شيء ، الكوكب اللعين كلّه

Asya'da gerçek liderler var, oldukça politik tutarlılığa sahipler.
فهناك قادة حقيقيون في آسيا. ولديهم قدر كبير من الاستقرار السياسي.

Bu çocuklar, 8, 9 ve 10 yaşlarında ancak 70 yaşında hatta daha yaşlı bir insanın fiziksel özelliklerine sahipler.
هؤلاء الأطفالِ كُلهم بعمر 8,9,10 سنوات مع ذلك عِنْدَهُمْ نفس الخصائص الطبيعية لشخص في عمر السبعين او اكثر

Dünyanın en iyi öğretmenlerine, uzmanlarına ve terapistlerine sahipler.
فلديهم أفضل المعلمين, والخبراء والمعالجين في العالم

Önce ki sahipler, döşemelerini, almazlar bundan bahsettim mi? Evet, nasıl buldunuz?
هل ذكرت لكما بأنّ المالكين السابقين لم يتمكنوا من أخذ أثاثهم , لذا

Kızın bilinen bağlantılarının bir listesine sahipler.
إن بحوزتهم قائمة بأسماء شركائها المعروفين.

Bence çocuklar temel bir adalet duygusuna sahipler, değil mi?
أعتقد أنّ لدى الأطفال حسّ أساسي بالعدالة، ألا تعتقد ذلك؟

Sence Yüce sahipler endiseli midir?
-أتعتقدين أن أسيادها قلقون؟

İstatistiki olarak, neredeyse eşit olasılığa sahipler.
. واحدة منهما . إحصائيا كلاهما يمتلكان نفس الاحتمالات